《追风筝的人》_读后感500字

知道这本书，已经是好几年前的事了，看了电影觉得是个很感人的故事。

至于选择它作为毕业论文的研究对象，如若一定要给出一个原因，大概只是在开题报告dealine的压迫下觉得“它可以写”。

这可能是我看过最认真的一本小说，逐字逐句中英对照，因为要写论文。

凭心而论，The Kite Runner确实用比较朴素的语言讲述了一个感人的故事，虽然带有目的的阅读过程并不怎么愉悦，但其实期间有几段我是迫不及待地读取故事情节再回过头来看翻译的。而某些情节也让我潸然泪下，书友说看书不必深陷情节，而我却觉得阅读给我的快感有时候恰恰是吸引我陷入书中的世界能够暂时抛却不堪的现实。

说回翻译，某些书友的评价奇高，“堪称完美的译本”啥的我自是不敢苟同，毕竟才疏学浅的我能够发现的问题也不在少数。反倒是这几个月以来对译者稍微有了一点了解，不得不说李大师还真是挺狂，狂到让我有点后悔选择了他的大作。每个人都有其处世之道，谦虚与否确实是个人的主张旁人大可不必指手画脚，只是太过张狂又没有与之匹配的实力的话，那就难免贻笑大方。

总的来说，原文和李的中译本还是有一定的可读性滴。