《山中杂诗·山际见来烟》是吴均所作的《山中杂诗三首》中的第一首，一作《还山》。此诗通过描写诗人住在山中的有趣生活，非常贴切地表现了诗人当时的那种闲适的心境。在写作手法上，语言清新优美，文字简练利落;文章条理分明，表现角度多样;写景状物生动逼真，抓住特征寓情于景。

• 作者 吴均
• 作品名称 山中杂诗·山际见来烟
• 作品别名 山中杂诗三首其一
• 创作年代 南朝梁
• 文学体裁 五言诗

作品原文

　　山中杂诗

　　山际见来烟，竹中窥落日。

　　鸟向檐上飞，云从窗里出。

注释译文

词句注释

　　①山际:山边，山与天相接的地方。

　　②云雾，云气。

　　③竹中:竹林丛中。

　　④窥(kuī):从缝隙中观看。

　　⑤落日:夕阳。亦指夕照。

　　⑥檐(yán):房檐。

　　⑦出:飘出。

白话译文

　　山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟，

　　竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。

　　鸟儿欢快地飞向屋檐，

　　白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

创作背景

　　由于吴均的仕途之路坎坷崎岖，后又因私著《齐春秋》而触怒龙颜遭贬谪归乡，他一度心灰意冷，产生遁世的想法。在云游山水之际，他留下了一些美轮美奂的包括《山中杂诗》在内的"山水诗"。

作品赏析

文学鉴赏

　　开头一句平起:"山际见来烟，"一个"来"字轻轻写出，可以想象，在薄暮朦胧的背景上，几点炊烟徐徐飘来，袅袅婷婷，渐渐化入淡蓝的天空。在那片恬静的山野之中，不难体会到诗人那种闲适的心境。接下一句:"竹中窥落日"，诗人隐居在山中，欣赏山景，视点是不断移动变化着的。第一句的视点是在一个比较开阔而居高的地段，俯瞰着地下的景色，而这一句则表明诗人已置身于一簇簇茂盛的野竹林中，西下的落日，把金黄的光线投下来，一个"窥"字，境界全出。在茂盛的竹林里是看不到整个太阳的，看到的只是太阳光从竹林丛的缝隙中探射进来的一道道光线，斑驳陆离，气象万千，所以这"窥"字，与其说是诗人的主观视点，不如说是太阳的多情渗透;另外这一"窥"字的运用，还给人一种诙谐滑稽的感觉，表现了诗人闲适之外还带有一种孩童般的天性，可以说是"不着一字，尽得风流韵味"的了。后两句"鸟向檐上飞，云从窗里出"，前句看起来很平，但这是一句过渡，表明诗人已回到了居所门外，落日时分，燕子麻雀也纷纷归巢了，正在屋檐上叽喳着欢蹦乱跳。这句对环境是一种渲染，对尾句则又是一种"启对"，于是，"云从窗里出"，显得和谐、自然，对得也比较工整。同时在声音的效果上，前句热闹，后一句则以奇静收住，非常符合诗人的整个心境，也为全诗创造完成了如下境界:太阳落山了，山中的暮气吸尽了太阳的余热，渐渐化作一片片云雾，缭绕翩跹，看去似从窗里徐徐飘出。

　　诗写得十分精炼。四句写出四个各自独立的画面，如同电影镜头的连接那样，合起来使人感到高而深的山中是那么清幽，甚至冷寂。烟、日、鸟、云都在动，但给人的印象却是无限的静。由这一片寂静，又使人感到诗人心中是那么清静。他没有一点儿杂念，只是静静地观赏着这一切。如果细细吟味，还可感到三、四句隐隐流露出诗人的几分新奇感。高飞的鸟与屋檐齐高，白云由窗间流出，这种景象在平地上见不到，因而使诗人感到有趣。

　　四句是两副对子。前两句"见"、"窥"的主体是诗人，后两句的主体则是"鸟"和"云"。前两句的节奏是二、一、二，后两旬是二、二、一。这样，全诗虽然篇幅短小，内容单纯，却因旬式的不同而有所变化，以至于不显得单调了。

名家点评

　　《南史·文学传》:"均文体清拔，有古气"。

　　《梁书·吴均传》亦载:"均文体清拔有古气"。

　　沈约:"一简之内，音韵尽殊，两句之中，轻重悉异"。

　　胡震亨:"情语不妨险诨"。

　　谢榛《四溟诗话》:"才胜商山四，文高竹林七"。

　　沈德潜:"四句写景，自成一格。"

　　林家骊《吴均集校注》:"吴均诗歌最主要的特色是在浓烈而质素的抒情这一点上，继承了汉魏古诗的传统。深沉的、绵绵无尽的情思，作一种内心独自式的抒发，亦写景物，而写景物不是目的，景物也不是对象，对象是内心，是心象。这就是古诗的基本表现特色。"

作者简介

　　吴均(469年-520年)南朝梁文学家、史学家。字叔庠，吴兴故鄣(今浙江安吉西北)人。出身寒微，有才学。梁初，柳恽为吴兴太守，召为主簿，常有赋诗。后为建安王记室，迁国侍郎，入为奉朝请。因私撰《齐春秋》，触犯梁武帝，被免职。后奉诏撰《通史》，未及成书即去世。今存书130余首。其诗语言流畅，音韵和谐，风格清丽，艺术成就较高。又以小品礼札见长，《与宋元思书》、《与施从事书》等，皆为六朝骈文名作。时人仿效其文体，称为"吴均体"。明人辑有《吴朝请集》。《梁书》、《南史》皆有传。