《儚さ》是由仓木麻衣作词、演唱的一首日文歌曲。原曲为藤原育郎2003年谱写的钢琴曲《Asian Road》，该曲的中文版即为张靓颖演唱的《画心》。

• 中文名称 虚幻
• 外文名称 儚さ
• 所属专辑 Mai Kuraki Symphonic Collection in Moscow
• 歌曲时长 0时07分09秒
• 歌曲原唱 仓木麻衣

简介

　　《儚さ》是日本歌手仓木麻衣演唱的一首日语歌曲，由仓木麻衣作词，藤原育郎作曲。原曲为藤原育郎2003年谱写的钢琴曲《Asian Road》，该曲的中文版即为陈少琪作词，张靓颖演唱的《画心》。《儚さ》是为电影《画皮》在日本上映而填词的日语歌曲。

歌词

　　作词:仓木麻衣

　　作曲:藤原育郎

　　演唱:仓木麻衣

　　揺れる水面に映る

　　倒映在摇曳的水面

　　月の姿のように

　　爱宛如明月一般

　　爱は形を変えて流れていく

　　改变了形态静静流淌在水中

　　终わらない梦乗せて

　　乘着那永无止境的梦

　　あなたの瞳の奥に

　　现在你的眼眸深处

　　今も私がいるの?

　　还有我的身影吗?

　　眠れぬ夜 想うほど 远くに

　　不眠之夜 无尽思念 至远方

　　悲しみが爱を夺う

　　悲伤湮没心中的爱

　　信じることで 今

　　我仍然坚信此刻

　　繋いでいけるはずね

　　就该能够心意相通吧

　　あなたの胸の中で眠る

　　我只愿在你的怀里安睡

　　あの顷に戻りたい

　　找回从前那段时光

　　震えるこの想いに

　　在这颤抖的思念中

　　初めて知る儚さ

　　初次明了的虚幻

　　爱は谁にも负けないけれど

　　深信我的爱绝不输于任何人

　　私だけ见つめていて

　　但我要你眼中只有我

　　时が过ぎていく中で

　　伴随时光的点滴流逝

　　运命さえ変えていく

　　改变的只有彼此命运

　　教えて欲しい 本当の理由を

　　就请你告诉我 真正地原因吧

　　二人出逢ったのは何故?

　　你我究竟为何有此相遇?

　　爱の轨迹を 今

　　此刻爱的轨迹

　　繋いでいけるはずね

　　就该能够心意相通吧

　　あなたの梦の中で生きる

　　我情愿只活在你的梦境里

　　あの顷に戻りたい

　　找回从前那段时光

　　信じることで 今

　　我仍然坚信此刻

　　繋いでいけるはずね

　　就该能够心意相通吧

　　あなたの胸の中で眠る

　　我只愿在你的怀里安睡

　　あの顷に戻りたい

　　找回从前那段时光

　　信じることで 今

　　我仍然坚信此刻

　　繋いでいけるはずね

　　就该能够心意相通吧

　　あなたの梦の中で生きる

　　我情愿只活在你的梦境里

　　あの顷に戻りたい

　　找回从前那段时光