1、翠绿色是翡翠的普遍色调，所讲的“翠”是指翠绿色翡翠。

2、翡翠的翠绿色由浅至深分成：淡绿、绿、翠绿色、墨绿色和深绿色，在其中以绿色为最好。大部分翠绿色翡翠多多少少地带有杂点，呈黄绿色、灰绿色、绿蓝等色。假如浅绿色中淡黄色调很浅，变成黄阳绿，仍无失翡翠的鲜丽，而灰绿色及绿蓝则危害翡翠色调的质量。