「小约翰」读书笔记赏析
《小约翰》堪称“《小王子》姊妹篇”，是19世纪末风靡欧洲的经典哲理童话，鲁迅称誉为“无韵的诗，成人的童话”，并为之拒绝诺贝尔文学奖提名。主人公小约翰，与一位名叫“旋儿”的精灵为伴，在奇幻的大自然中漫游，并一心寻找寻求一本“解读人生疑问的大书”，后来怀着对人类的爱回归现实生活。小约翰的奇妙旅程和漫漫求索，是少年成长的寓言，是用美丽幻想传达的痛切体悟。这个文采和哲理兼备的优秀童话，一开始的色调是美丽而温和的，后来转为哀愁而冷峻，结尾又复明丽而积极向上，却又带着忧思和悲壮，正象征了人从童年到成年的历程。小约翰与宇宙同在，他的爱超越了人、神、动物、植物、性别。爱是万物的本质，小约翰是永恒的少年。
「小约翰」读书笔记赏析
这是经鲁迅1927年首次翻译的荷兰作家——弗雷德里克·凡·伊登的《小约翰》。“无韵的诗，成人的童话”，这是鲁迅给这部作品的评语。据说，本书作者没有获得过诺贝尔奖，所以鲁迅先生拒绝了自己的诺贝尔奖提名。
因为正在读《鲁迅全集》的缘故，先生翻译的《小约翰》也在这部《全集》中，但毕竟近100年过去了，那时白话刚刚兴起，加之先生坚持“直译”，读起来相当吃力，所以找了现在这个译本，幸运的是主要“人名”——旋儿、将知、荣儿、穿凿、永终、数字博士(先生用“号码博士”)都采用了先生首译时名字。这个现在的译本，看起来就愉快多了！
《小约翰》的内涵，还是引用鲁迅先生的解释吧：
“这也诚然是人性的矛盾，而祸福纠缠的悲欢。人在稚齿，追随 ‘旋儿’，与造化为友。福乎祸乎，稍长而竟求知：怎么样，是什么，为什么？于是招来了智识欲之具象化：小鬼头 ‘将知’；逐渐还遇到科学研究的冷酷的精灵：‘穿凿’。童年的梦幻撕成粉碎了；科学的研究呢，‘所学的一切的开端，是很好的，——只是他钻研得越深，那一切也就越凄凉，越黯淡。 ……约翰正是寻求着这样一本一看便知一切的书，然而因此反得 ‘将知’，反遇 ‘穿凿’，终不过以‘号码博士’为师，增加更多的苦痛。直到他在自身中看见神，将径向 ‘人性和他们的悲痛之所在的大都市’时，才明白这书不在人间，惟从两处可以觅得：一是 ‘旋儿’，已失的原与自然合体的混沌，一是 ‘永终’——死，未到的复与自然合体的混沌。而且分明看见，他们俩本是同舟……”
故事的结尾，在旋儿、都市两者中选择时，约翰毅然决然地选择了走向都市……，他不再如前般的痛苦，此时他领悟到了生命、生活的本质！
