实用文章网

内容简介

对于这样一个选本，需要作以下的说明：

一、本书编选的虽然名曰年度选本，但因为出版社方面所给出的出版时限，所选作品只是限于2004年10月—2005年10月之间我国範围之内所发表的文学翻译作品；

二、由于资料收集的不易，本书所选作品只是中国大陆各种期刊上所发表的译品，而没有包括台、港、澳地区报刊上所发表的译品；

三、由于各个出版社出版的长篇译品数量巨大，不易收集，并且它们多系名着重译，因而考虑再三，没有纳入本书编选的範围；

四、本书的排列基本上是按照美洲、南美洲、欧洲、亚洲、非洲、澳洲这样的空间顺序，然后再大致按照其发表时间的先后排列；

五、本书所谓的世界文学译品，自然没有包括中文作品的外文翻译，也没有包括民族文学作品的外文翻译，当然也不包括国内各少数民族作品的中文翻译。其实，中文文学作品译成外交也有在国内出版的；

六、本书所谓的文学作品精选，其“精选”只是相对而言，意在选取具有一定代表性、可读性的少量作品。当然，我们也力求选出每一种文体中最好的作品；

小说

与自己结婚的人

黛茜

完美报复

女巫的丈夫

讨论爱情是我们说些什幺

露茜之死

重返玫瑰园

你以为你是谁

菲利普·克洛代尔小说三篇

与克里斯托夫相遇，短暂而美丽

一则干劲十足的故事

黄蜘蛛

痴愚说客

父亲