《刺杀骑士团长》读后感800字

19.04.11《刺杀骑士团长》村上春树

久闻村上春树大名，但我一直对他不感兴趣，原因是不喜欢他的名字，我对片假名的文字类，始终有些疏离感。

看见《刺杀骑士团长》的书名，是激发起我对金戈铁马、铁血使命等类的幻想，再加上春君如雷的声名，才开启了阅读。

在阅读的进程中，我由衷感叹他的厉害：他会引导读者毫无违和地透过他的视角看到他析人，见事，捋思，赏乐，品酒，谈情等等。

有些文章晦涩难懂，半是因为作者只将自己的感觉感悟呈现在文字里，需要与之同频，同维度的阅读者才能进入到他的世界，领略到不同的天地。而春君的不同在于他在展现自己触感的同时，体贴地让阅读者通过他丰厚的类比，慢慢置换成他的眼睛和触觉，感受到他看见和感觉的一切，直至最后你已经无法察觉是他的还是自己的情感。他将你的和他的，天衣无缝滴融合为一体。

1.独特的类比，跨度纵深，让人触感丰满。春君的文字无比的细腻，情、景、人、事描刻多层次。独特的类比，让很多不相关的事物跨越的融合在一点，读起来毫无违和感，又无比地奇妙。如果你幸好经历简一，人生经验单薄，直观文字就能让你体会到部分味道；若是恰好你不幸命运多舛，人生场景遍历，他便剥离出他所有感觉后浓缩混合，再让你咽下，体验新混合后的奇妙。

2.移步换影，自然穿插。多个角色和不同场景的变换，均很自然，并不突兀。环环相扣又能独成一幕。

3.翻译者的文字功底深厚。能够让我体会到前面两点，除了春君本身，主要要赞叹译者的文字功底。全文翻译一气呵成，甚至没有让你觉得这是译文，它就是母语写就。我曾经读过翻译的社科类书籍，痛苦得恨不能把作者译者统统抓出来吊打，要求他们赔偿因文字粗糙，逻辑混乱对我简单大脑造成不可逆转的损耗。

读村上春树的《刺杀骑士团长》，需要静心细读，才能感觉文字运用自如后的精妙，同时感叹作者生活之经验丰富，触觉抓手之敏锐。

写毕夜深里摇晃的火车中铺上

读完于舒适温暖的沙发里