致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选 读后感(3)篇
2019-03-22 13:17:27 读后感
《致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选》是二十世纪俄罗斯诗人茨维塔耶娃的诗歌选集。译者苏杭先生精选了一百来首茨维塔耶娃脍炙人口的短诗，并首次译出长诗《山之诗》。作为主要以诗歌创作名世的诗人，茨维塔耶娃在创作手法上有相当的创新，她披露感情时更热烈、更大胆、更横放杰出。
致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选 读后感 第(1)篇【幻】
蜡烛一吹灭
屋子里什么都没了
屋子也没了
只剩下一眼万里的星空
就像满池闪着光的湖水
贴着冰冷的窗棂，仔细的听：
听见，一缕青风，
呼吸着
湖面溅起的涟漪，
飘进外婆家的桥
听见，一粒微尘，
呼吸着
黏在草丛最深处
微弱的一丝不苟
听见，一颗星星，
呼吸着
悄无声息的闪烁
落寞的无处藏身
听见，你的声音，
呼吸着，
轻轻淡淡的痛苦
吐出悲愁的气息。
作为一个命定长逝的人
我从九泉之下亲笔
写给在我谢世一百年后
降临到人世间的你
By Angel. XJ/27/01/2019
致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选 读后感 第(2)篇我想和你一起生活
——茨维塔耶娃
我想和你一起生活
在某个小镇，
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落。
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来
笛声，
吹笛者倚著窗牖，
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我，我也不会在意。
在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，
每一块磁砖上画著一幅画：
一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而自我们唯一的窗户张望，
雪，雪，雪。
你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，
淡然，冷漠。
一两回点燃火柴的
刺耳声。
你香烟的火苗由旺转弱，
烟的末梢颤抖著，颤抖著
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中。
另一个版本的翻译，相较来说更喜欢温柔一点的这版，大概是东方审美的影响吧……
致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选 读后感 第(3)篇我们所有人都知道，人生
就是乌合之众——市场——病房……
踏着这样的泥泞，我们孤单单
陷入了人生
排版增加了诗集的雾气
声明：此文信息来源于网络，登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权，请及时联系我们：baisebaisebaise@yeah.net
