1、日照香炉生紫烟的意思是在阳光照射下香炉生起紫色烟霞。

2、日照香炉生紫烟这句诗出自李白《望庐山瀑布》。这句诗的原文如下：

日照香炉生紫烟，遥望瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

3、译文：

在阳光照射下香炉生起紫色烟霞，远远望去瀑布像长河悬挂山前。

仿佛三干尺水流飞奔直冲而下，莫非是银河从九天垂落山崖间。