作品信息

　　作品名称:《野望· 西山白雪三城戍》

　　作者:杜甫

　　朝代:唐

　　体裁:七言律诗

作品原文

　　西山①白雪三城②戍③，南浦④清江⑤万里桥⑥。 海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。

　　惟将迟暮⑦供多病⑧，未有涓埃答圣朝。 跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

作品译文

　　西山终年积雪，三城都有重兵驻防; 南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。 海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔;

　　彼此天涯海角，只我一人好不凄怆? 惟将迟暮的年光，交与多病的身躯; 至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。

　　我独自地骑马郊游，常常极目远望， 世事一天天萧条，真叫人不堪想象。

作品注释

　　1、西山:在成都西，主峰雪岭终年积雪。

　　2、三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。

　　3、戍:防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。

　　4、南浦:南郊外水边地。

　　5、清江:指锦江。

　　6、万里桥:在成都城南。蜀汉费?访问吴国，临行时曾对诸葛亮说:"万里之行，始于此桥。"这两句写望。

　　7、迟暮:这时杜甫年五十。

　　8、供多病:交给多病之身了。

简析

　　诗人出城野望，表面上一派清旖景色，潜藏在下面的却是海内风尘。忧国伤时，想起诸弟们流离分散，自己孓然身在天涯，未来就更见艰危，表现出一种沉痛的感情。

作者简介

杜甫像

　　  杜甫像

　　杜甫 (712-770)字子美，自号少陵野老，世称杜少陵。生于河南巩县(今河南省巩义市)。天宝中到长安，仕进无门，困顿了十年，才获得右卫率府胄曹参军的小职。安史之乱开始，他流亡颠沛，为叛军所俘;脱险后授官左拾遗。后弃官西行，入蜀定居成都，一度在剑南节度使严武幕中任检校工部员外郎，故又有杜拾遗、杜工部之称。晚年举家东迁，途中留滞夔州二年，出三峡，漂泊鄂、湘一带，贫病而卒。 杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，被誉为"诗史";其人忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，被奉为"诗圣"。他善于运用古典诗歌的许多体制，并加以创造性地发展。他是新乐府诗体的开路人。他的乐府诗，促成了中唐时期新乐府运动的发展。他的五七古长篇，亦诗亦史，展开铺叙，而又着力于全篇的回旋往复，标志着诗歌艺术的高度成就。他在五七律上也表现出显著的创造性，积累了关于声律、对仗、炼字炼句等完整的艺术经验，使这一体裁达到完全成熟的阶段。杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，与李白并称"大李杜"。存诗1400多首，有《杜工部集》传世。