赵伯公肥大，夏日醉卧。孙儿缘其肚上戏，因以李子内其脐中，累七八枚。既醒了不觉。数日后，乃知痛。李大烂，汁出，以为脐穴，惧死，乃命妻子处分家事，乃泣谓家人曰:"我肠烂且死。"明日李核出，乃知是孙儿所内李子也。

• 作品名称 赵伯公肥大
• 作者 李昉
• 创作年代 宋代
• 作品出处 《太平御览》
• 文学体裁 文言文

翻译

　　赵伯公身体长得肥胖高大，夏天喝醉了酒仰卧在床上，他几岁大的小孙子爬到他的肚子上去玩耍，趁机用李子塞进他的肚纸胶脐里，累计有七八枚之多。赵伯公醉得完全没有感觉到。几天之后，他才感觉到疼痛。这时，李子已经腐烂，流出李子汁来，他以为是肚脐破洞穿孔，害怕死去，就叫他的妻儿赶快安排家事，他就哭着对家人说:"我的肠子烂了，快要死了!"第二天，李子核掉出来，才知道这是孙子塞进去的李子。

注释

　　1、缘:攀援(爬)。

　　2、累:积累 ，共计

　　3 、既:已经。

　　4 、穴:此处名词做动词，破洞穿孔。

　　5 、且:将要。

　　6 、处分:安排。

　　7 、了:一点也……

　　8、因:于是。

　　9、内(nà):同"纳"，放入。

　　10、且:将要。

　　11、因:顺着。

　　12、因以李子内其脐中:(赵伯公的孙儿)寒乘影趁机把李子塞进赵伯公的肚脐里。

　　13、催您叠组乃知痛:才感觉到疼痛。乃:才

　　14、乃泣谓家人曰:乃:于是

出处

　　节选自宋·李昉《太平御览》，标题为编者所拟。

作者简介

　　李昉 (五代至北宋初年名相、文学家)

　　李昉(925年-996年2月22日)，字明远，(《直斋书录解题》作明叔)，深州饶阳(今河北饶阳县)人。五奔蜜颂代至北宋初年名相、文学家。

　　后汉时期，李昉登进士第。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕，至道二年(996年)卒，年七十二，赠司徒，谥文正。

　　李昉效法白妹枣喇居易诗风，为"白体诗胶糊榜"代表人物之一。典诰命共三十旋谅旬府余年，曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》)，有文集五十卷，今已佚。

启发

　　不要大惊小怪，自己吓唬自己，而要弄清是非，要有积极乐观的生活态度。