《资治通鉴·周纪·商鞅变法》记述了战国时期秦国的秦孝公即位以后，商鞅自魏国入秦，进行变法，使秦国富强的过程。

• 中文名称 资治通鉴·周纪·商鞅变法
• 故事 商鞅变法
• 时间 公元前361年
• 主要人物 商鞅

原文

　　周显王八年(庚申，公元前361年)

　　孝公令国中曰:"昔我穆公，自岐、雍之间修德行武，东平晋乱，以河为界，西霸戎翟，广地千里，天子致伯，诸侯毕贺，为后世开业甚光美。会往者厉、躁、简公、出子之不宁，国家内忧，未遑外事。三晋攻夺我先君河西地，丑莫大焉。献公即位，镇抚边境，徙治栎阳，且欲东伐，复穆公之故地，修穆公之政令。寡人思念先君之意，常痛于心。宾客群臣有能出奇计强秦者，吾且尊官，与之分土。"于是卫公孙鞅闻是令下，乃西入秦。

　　公孙鞅者，卫之庶孙也，好刑名之学。事魏相公叔痤，痤知其贤，未及进。会病，魏惠王往问之曰:"公叔病如有不可讳，将奈社稷何?"公叔曰:"痤之中庶子卫鞅，年虽少，有奇才，愿君举国而听之!"王嘿然。公叔曰:"君即不听用鞅，必杀之，无令出境。"王许诺而去。公叔召鞅谢曰:"吾先君而后臣，故先为君谋，后以告子。子必速行矣!"鞅曰:"君不能用子之言任臣，又安能用子之言杀臣乎?"卒不去。王出，谓左右曰:"公叔病甚，悲乎!欲令寡人以国听卫鞅也!既又劝寡人杀之，岂不悖哉!"卫鞅既至秦，因嬖臣①景监以求见孝公，说以富国强兵之术。公大悦，与议国事。

　　卫鞅欲变法，秦人不悦。卫鞅言于秦孝公曰:"夫民不可与虑始，而可与乐成。论至德者不和于俗，成大功者不谋于众。是以圣人苟可以强国，不法其故。"甘龙曰:"不然。缘法而治者，吏习而民安之。"卫鞅曰:"常人安于故俗，学者溺于所闻，以此两者，居官守法可也，非所与论于法之外也。智者作法，愚者制焉;贤者更礼，不肖者拘焉。"公曰:"善。"以卫鞅为左庶长，卒定变法之令。

　　令民为什伍而相收司、连坐，告奸者与斩敌首同赏，不告奸者与降敌同罚。有军功者，各以率受上爵。为私斗者，各以轻重被刑大小。俘力本业，耕织致粟帛多者，复其身。事末利及怠而贫者，举以为收孥。宗室非有军功论，不得为属籍。明尊卑爵秩等级，各以差次名田宅、臣妾、衣服。有功者显荣，无功者虽富无所芬华。

　　令既具未布，恐民之不信，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰:"能徙者予五十金!"有一人徙之，辄①予五十金。乃下令。令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰:"法之不行，自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。"明日，秦人皆趋令。行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者，有来言令便。卫鞅曰:"此皆乱法之民也!"尽迁之于边。其后民莫敢议令。

　　卫鞅言于秦孝公曰:"秦之与魏，譬若人之有腹心之疾，非魏并秦，秦即并魏。何者?魏居岭厄之西，都安邑，与秦界河，而独擅山东之利。利则西侵秦，病则东收地。今以君之贤圣，国赖以盛;而魏往年大破于齐，诸侯畔之，可因此时伐魏。魏不支秦，必东徙。然后秦据河山之固，东乡以制诸侯，此帝王之业也。"公从之，使卫鞅将兵伐魏。魏使公子卬将而御之。

　　军既相距，卫鞅遗公子卬书曰:"吾始与公子欢，今俱为两国将，不忍相攻，可与公子面相见盟，乐饮而罢兵，以安秦、魏之民。"公子卬以为然，乃相与会。盟已，饮。而卫鞅伏甲士，袭虏公子卬，因攻魏师，大破之。魏惠王恐，使使献河西之地于秦以和。因去安邑，徙都大梁。乃叹曰:"吾恨不用公叔之言!"

　　秦封卫鞅商於十五邑，号曰商君。秦孝公薨，子惠文王立，公子虔之徒告商君欲反，发吏捕之。商君亡之魏。魏人不受，复内之秦。商君乃与其徒之商於，发兵北击郑。秦人攻商君，杀之，车裂以徇，尽灭其家。

　　初，商君相秦，用法严酷，尝临渭沦囚，渭水尽赤。为相十年，人多怨之。赵良见商君，商君问曰:"子观我治秦，孰与五羖大夫贤?"赵良曰:"千人之诺诺，不如一士之谔谔。仆请终曰正言而无诛，可乎?"商君曰:"诺。"

　　赵良曰:"五羖大夫，荆之鄙人也，穆公举之牛口之下，而加之百姓之上，秦国莫敢望焉。相秦六七年而东伐郑，三置晋君，一救荆祸。其为相也，劳不坐乘，暑不张盖。行于国中，不从车乘，不操干戈。五投大夫死，秦国男女流涕，童子不歌谣，舂①者不相杵。今君之见也，因嬖人景监以为主;其从政也，凌轹公族，残伤百姓。公子虔杜门不出已八年矣。君又杀祝欢而黥公孙贾。《诗》曰:'得人者兴，失人者崩。'此数者，非所以得人也。君之出也，后车载甲，多力而骈胁者为骖乘，持矛而操戟者旁车而趋。此一物不具，君固不出。《书》曰:'恃德者昌，恃力者亡。'此数者，非恃德也。君之危若朝露，而尚贪商於之富，宠秦国之政，畜百姓之怨。秦王一旦捐宾客而不立朝，秦国之所以收君者岂其微哉!"商君弗从。居五月而难作。

注释

　　①嬖(bì)臣:受宠幸的近臣。

　　①辄:立即。

　　①舂(chōnɡ):把东西放在石臼或乳钵里捣，使其破碎或去皮壳。

译文

　　周显王八年(庚申，公元前361年)

　　秦孝公在国中下令说:"当年国君秦穆公。在岐山、雍地励精图治，向东平定了晋国之乱，以黄河划定国界，向西称霸于戎、翟等族，占地千里之阔，被周王委以重任，各诸侯国都来祝贺，所开辟的基业是多么伟大!只是后来历代国君厉公、躁公、简公及出子造成国内动乱不息，不得安宁，所以才无力顾及外事。魏、赵、韩三国夺去了先王所开创的黄河以西的领土，这是无比的耻辱。献公即位后，平定安抚边境，把都城迁到栎阳，并亲自前去治理，打算向东征讨，收复穆公时的旧地，重修穆公时的政策法令。我想到先君的未竟之志，常常痛心疾首。现在宾客群臣中谁能献上奇计，使秦国强大昌盛起来，我就赏他高官，封他土地。"卫国的公孙鞅听到这道命令，就西行投奔秦国。

　　公孙鞅是卫国宗族旁支子孙，喜好法家刑名的学说。他侍奉魏国国相公叔痤的时候，公叔痤知道他是有才能的人，但还未来得及向国君推荐重用，就身患重病卧床不起了。魏惠王前来看望公叔痤，问道:"您如果有个三长两短，国家大事该如何处置呢?"公叔痤说:"我的中庶子公孙鞅，虽然年纪轻，却有奇才，希望国君把国家交给他来治理，并且信任他!"魏惠王默然不语。公叔痤又说:"如果您不采纳我的建议而重用公孙鞅，那就必须杀掉他，不能让他离开魏国。"魏惠王答应后离开。公叔痤又召见公孙鞅，深怀歉意地说:"我必须先忠于君主，再照顾属下，所以先为国君出谋划策，再把详情告诉你。你赶快逃走吧!"公孙鞅回答:"国君不听从您的意见重用我，又怎会听从您的意见杀我呢?"他最后还是没有逃走。魏惠王离开公叔痤以后，对左右近臣说:"公叔痤病入膏肓，真是太可悲了!他先让我把国家交给公孙鞅去治理，一会儿又劝我杀了他，这岂不是前后矛盾了吗?"公孙鞅到了秦国，靠着一位叫景监的宠臣推荐，见到了秦孝公，并向秦孝公陈述了自己富国强兵的办法，孝公十分高兴，便和他一起商讨国事。

　　卫鞅想实行变法改革，秦国很多人都不赞成。卫鞅对秦孝公说:"跟自己的臣民，不能考虑开创事业，只能分享事业的成功。最高尚的人不必附和世俗的观念，想建大功的人也不必跟民众商讨。因此圣贤之人，只要能够强国，就不必拘泥于旧传统。"大夫甘龙反驳说:"不对。按照过去的章程办事，官员才能熟练自如，百姓才能安定不乱。"商鞅说:"普通人只知道安于传统，而学者们往往受所学知识的局限。这两种人，让他们做官守法可以，但与他们商讨旧法之外开创新业的事，就不行了。聪明的人制定法规政策，愚笨的人只会循规蹈矩;贤德的人因时制宜，无能的人墨守成规。"秦孝公说:"说得好。"于是任命卫鞅为左庶长，制定变法的律令。

作者简介

　　司马光(1019年-1086年)，字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县(今属山西)涑水乡人，世称涑水先生。自幼聪慧，七岁时，以石破瓮抢救坠水儿童，传为佳话。1038年(宋仁宗宝元元年)，中进士甲科。四十岁前历任苏州、武成军、郓州、并州判官等职。四十岁召还为开封府推官，累除知制诰、天章阁侍制、知谏院。神宗即位，擢为翰林学士，力辞曰"臣不能为四六"，不获辞。神宗任用王安石实施变法，司马光因与变法派政见不合而又无力抗拒，力求外补。1071年(熙宁四年)，以西京留守退居洛阳，筑独乐园，专意编著《资治通鉴》。哲宗即位，高太后垂帘听政，召还主国政，将新法废除殆尽。1086年(元佑元年)，拜左仆射兼门下侍郎，是年九月，卒于位，当政仅一年多。赠温国公，谥文正。

司马光像

　　司马光在政治上，始终与变法派对立。在为人方面，他正直磊落，务实敢言，律己严谨，正如其自称:"吾无过人者，但平生所为，未尝有不可对人言耳!"(《苕溪渔隐丛话前集》卷二十八)

　　司马光著述宏富，有《资治通鉴》二百九十四卷，《续诗话》一卷，笔记《涑水纪闻》十六卷等等。其诗文集名《传家集》，有八十卷。司马光自谓:"光素无文，于诗尤拙"(《答齐州司法张秘校正彦书》)。这其实是他的自谦之辞。其集中存诗十四卷，共一千一百多首，其中律诗近九百首。他的诗质朴充实，不事华藻，却又能寓情于辞，言尽其意。