• 作品名称 谢枋得母讥元兵
• 文学体裁 文言文

原文

　　​元兵南下时，叠山先生(南宋诗人谢枋得，号叠山)率众勤(援救)王，溃散(作战失利)而遁。兵(指元兵)至上饶，拘谢母，必欲得其子。母曰:"老妇今日当死，不合(应该)教子读书知礼仪，识得三纲五常，是以有今日患难。若不知书不知礼仪，又不识三纲五常，那得许多事!老妇愿得早死。"语言雍容(从容不迫)，无愁叹之意。主者(这里指元兵中管事的人)无如何，遂释之。

谢枋得母讥元兵

译文

　　元军挥兵南攻的时候，谢枋得率领众人援救王，战败后溃散逃逸，元军攻至上饶，抓住了谢枋得的老母，想用她抓住谢枋得，谢枋得的老母亲说:"老太婆我今天应该死，不应该教儿子读书识礼仪，知道了三纲五常的做人道理，因此有现在儿子(抗元)遭受今日的苦难，如果我不教他读书识礼仪，他就不会知道做人三纲五常的道理，也就不会那么多事，(去抗元害我被抓)，老妇人我希望早早赴死。"说话的时候从容不迫，毫无愁恨悲叹的感觉，元军主管此事的人对她无可奈何，就放了她。

谢枋得母讥元兵

　　叠山先生:南宋诗人谢枋得，号叠山。

　　勤:援救。

　　兵:指援军。

　　合:应该。

　　主者:这里支援兵中管事的人。

人物简介

　　谢枋得(1226~1289)，字君直，号叠山，别号依斋，南宋末年著名的爱国诗人，信州弋阳(今江西省上饶市弋阳县)人。担任六部侍郎，聪明过人，文章奇绝;学通"六经"，淹贯百家，带领义军在江东抗元，被俘不屈，在北京殉国，作品收录在《叠山集》。其伯父谢徽明抗元战死，其父应琇因忤贵官被冤枉死，枋得由母亲桂氏教养，自幼颖悟，"每观书，五行俱下，一览终身不忘"。宝佑四年(1256)与文天祥同科中进士。次年复试教官，中兼经科。又应吴潜征辟，组织民兵抗元。同年任考官，性好直言，因得罪贾似道而遭黜斥，咸淳三年(1267)赦还。德佑元年(1275)，以江东提刑、江西诏谕使知信州。元兵犯境，战败城陷，隐遁于建宁唐石山中，后流寓建阳，以卖卜教书度日。宋亡，寓居闽中。元朝屡召出仕，坚辞不应，福建参政魏天佑强之北行至大都(今北京)，在大都悯忠寺(今北京法源寺)，坚贞不屈，绝食而死。门人私谥文节。有《叠山集》，存词一首。

谢枋得母讥元兵

有关问题

　　谢母是如何让元兵哑口无言而幸免于难的?

　　说法一:谢枋得的母亲用反语相讥的方式讥讽元兵不知礼仪纲常而获救;

谢枋得母讥元兵

　　说法二:明为责备自己，实则讥讽元兵不懂礼仪;

　　说法三:谢母的崇高气节和视死如归令元兵肃然起敬，于是获免。