"表水渉澭"表示事物(情况)是在不断变化的，要根据变化调整做事的方法。以呆板，固执的眼光看问题，把事情看成是一成不变的，在现实生活中就很容易遭受失败的教训。

• 成语 表水渉澭
• 拼音 biǎo shuǐ shè yōnɡ
• 出处 《吕氏春秋·察今》

原文

　　出自《吕氏春秋·察今》:荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。向其先表之时，可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。 荆①人欲袭宋，使人先表②澭水。澭水暴益③，荆人弗知，循表而夜涉，溺④死者千有余人，军惊而坏都舍⑤。向⑥其先表之时，可导⑦也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。

　　注释

　　①荆:楚国的别名。

　　②表:标志，此处用作动词，测量，即测量河水深度。下文中的"循表而夜涉"的"表"用作名词，即标志。 澭:古水名。

　　③暴益:猛涨。

　　④溺:淹没在水里。

　　⑤惊:乱。 而:这里作"如"解。 都舍:大厦。舍，房屋。

　　⑥向:以前。

　　⑦导:通过

翻译

　　楚国人想攻打宋国，派人先在淮水中设置渡河的标志。淮水突然上涨，楚国人不知道，按照标志夜里渡河，淹死的有一千多人，军队惊乱的状况就象城市里的房屋倒塌一样。当初他们事先设置标志的时候，是可以顺着标志渡河的，现在河水已经发生变化上涨了，楚国人还按照标志渡河，这就是他们所以失败的原因。

寓意

　　事物(情况)是在不断变化的，要根据变化调整做事的方法。

参考资料

　　《吕氏春秋·察今》