明·冯梦龙《广笑府》，同时也是据《克雷洛夫寓言》改写。

• 中文名 蛙与牛斗
• 外文名 A frog fight with a cow
• 嫉 嫉妒，恨
• 逾 超过，胜过
• 谓 对……说

原文

　　蛙于草中，视牛渐近，庞然①大物也，嫉②之。遂吸气鼓③腹，欲逾④于牛，谓⑤伙曰:"吾腹稍大，似牛乎?"伙曰:"去⑦远矣!"蛙怒⑧，复吸气鼓腹，曰:"今如何?"曰:"与前无异。"蛙暴起⑨，又吸气鼓腹，须臾⑩，腹裂⑩①而死。牛历⑩②其旁，践蛙尸于泥中。

　　此谓⑩③不自量力者也。

译文

　　一只青蛙在草丛中，看见牛慢慢地靠近，牛是一个庞然大物，青蛙十分嫉妒它。于是青蛙就吸入空气鼓起肚子，想要超过牛，它对它的伙伴说:"我的肚子渐渐变大，像牛吗?"伙伴说:"差远了。"青蛙恼怒，又吸入空气鼓起肚子，说:"现在怎么样?"(伙伴)说:"和前面没有区别。"青蛙突然跳了起来，再次吸入空气鼓起肚子，不一会儿，青蛙因为肚子爆裂而死了。

　　牛经过青蛙的旁边，把它的尸体踩进了泥土中。这青蛙真是不自量力啊。

注释

　　1庞然大物:外表上庞大的东西。庞然:高大的样子。

　　2嫉:嫉妒，恨。

　　3鼓:让……胀大，让……鼓起来。

　　4逾:超过，胜过。

　　5谓:对……说。

　　6稍:渐渐地。

　　7去:相差。

　　8怒:生气。

　　9暴起:突然跃起。暴:突然。

　　10须臾:一会儿。

　　11裂:撑爆。

　　12历:经过。

　　13谓:叫做，称为。

寓意、启示及道理

　　寓意:凡事要自己量力而行，最终只有自己尝到恶果。文中的青蛙就是错误的估计了自己，最后落得个"腹裂"而亡的后果。

　　启示:不要盲目攀比，要考虑自己实际情况， 扬长避短。

　　道理:只有知己知彼，充分地了解自己与他人的优缺点，然后有的放矢，以及之长攻敌之短，才能使自己立于不败之地。并且，千万不能意气用事，否则不仅不能战胜敌人，反而会使自己陷于极为不利的境地。

作者

　　冯梦龙(1574-1646)，明代文学家、思想家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县(今江苏省苏州市)人。他的作品比较强调感情和行为，最有名的作品为《古今小说》(《喻世明言》)、《警世通言》、《醒世恒言》，合称"三言"。三言与凌蒙初的《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》合称"三言两拍"，是中国白话短篇小说的经典代表。冯梦龙以其对小说、戏曲、民歌、笑话等通俗文学的创作、搜集、整理、编辑，为我国文学做出了独异的贡献。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称"吴下三冯"。

文言知识

　　1.稍:文言中的"稍"多作"渐渐地"解释，很少解释为"稍微"。上文"吾腹稍大"中的"稍"，即指"渐渐地"，意为:青蛙的肚子渐渐地胀大。又，"此人稍长即去家"，意为:这个人渐渐地长大了，便离开家。

　　2. 须臾:"须臾"相当于一会儿。上文"须臾，腹裂而死"，意为:一会儿，青蛙的肚皮裂开而死了。在文言中"须臾"的同义词有"顷"、"俄顷"、"旋"、"移时"、"须斯"等。

运用手法

　　《蛙与牛斗》描写蛙用了哪种描写方法?

　　答:运用了4种描写手法，分别是:心理描写、语言描写、动作描写、侧面描写，而且本文还运用了表现手法:议论。

　　分点概述:

　　心理描写:"嫉之。遂吸气鼓腹，欲逾于牛。"

　　语言描写:"谓伙曰:'吾腹稍大，似牛乎?'伙曰:'去远矣!'蛙怒，复吸气鼓腹，曰:'今如何?'曰:'与前无异。'"

　　动作描写:"蛙怒，复吸气鼓腹。"和"蛙暴起，又吸气鼓腹，须臾，腹裂而死。"

　　侧面描写:"牛历其旁，践蛙尸于泥上。"

　　议论:"此谓不自量力者也。"