臣妾做不到体即"臣妾做不到啊"，网络流行词，是中国大陆2013年热播的电视剧《后宫甄嬛传》中皇后乌拉那拉·宜修于第72集11分58秒所说的一句台词。

由于有网友上传一张剧中皇后的截图，图片中皇后表情夸张，对应台词正是"臣妾做不到啊!"，生动的表情和形象迅速在网上走红，之后"臣妾做不到"成为一句网络用语，被网友用来形容自己无法放弃某件事或物品。

• 中文名称 臣妾做不到啊!
• 外文名称 Female servant can not do it!
• 出处 《甄嬛传》
• 说话者 皇后:乌拉那拉·宜修(蔡少芬)
• 语法 用于句后，表示否定

词语来源

　　2013年4月有网友将电视剧《后宫甄嬛传》中蔡少芬饰演的皇 后的一张表情夸张的截图剧照上传至网络，图中皇后正撕心裂肺地呐喊着"臣妾做不到啊"。2013年5月有网友竞相仿写句式，臣妾做不到体迅速走红网络。

臣妾做不到体

　　2013年5月4日上午，在电视剧《金枝欲孽2》中饰演湘凌的蔡少芬发了一篇微博力挺《金枝欲孽2》。在微博中，蔡少芬还贴出了一张自己在《后宫甄嬛传》中的剧照，照片中的蔡少芬悲痛欲绝，似乎在倾诉着什么并配以文字，"叫本宫不看金枝2，臣妾做不到啊!叫本宫不爱嬷嬷湘凌，臣妾做不到啊!叫本宫不提这部好戏，臣妾做不到啊!不爱蔡少芬，臣妾做不到啊!臣妾做不到啊!臣妾做不到啊!"

　　网友们纷纷力挺，并笑称:"芬姐好萌啊，不爱你我也做不到啊。"

　　蔡少芬自黑的这条微博则有4万多条转发，近两万条评论，在2013年5月6日微博热门词汇排行榜上名列前茅。

引用示例

　　叫本宫不看金枝2，臣妾做不到啊!

　　叫本宫不爱嬷嬷湘凌，峙臣妾做不到啊!

　　叫本宫不提这部好戏，臣妾做不到啊!

　　叫我不爱蔡少芬，臣妾做不到啊!

　　叫我睡前不玩手机，臣妾做不到啊!

　　叫我晚上不要超过一点睡，臣妾做不到啊!做不到的事儿呢?

　　饭后不许吃呦甜点了，臣妾做不到啊!

臣妾做不到体

　　别再长胖了，臣妾做不到啊!

　　睡前不许玩手机了，臣妾做不到啊!

　　晚上不要超过一点睡，臣妾做不到啊!

　　一小时不刷微博，臣妾做不到啊!

　　不搞基，臣妾做不到啊!

　　不追电视剧了，臣妾做不到啊!

　　不喜沱欢他了，臣妾做不到啊!

　　不上淘宝，臣妾做不到啊!

　　不要上Q了，臣妾做不到啊!

　　叫我吃药，臣妾做不到啊!

　　吃饭不拍照，臣妾做不到啊!

　　不准谈恋爱，臣妾做不到啊!

错误之处

　　《后宫甄嬛传》中，雍正皇帝的嫔妃同雍正皇帝说话时每每自称为"臣妾"，但实际上于中国古代的实际情况而言是错误的。

　　臣妾，作为名词，古来称地位低贱者，《尚书传》说:"役人贱者，男曰臣女曰妾。"《周礼注》也说:"臣妾，男女贫贱之称。"《战国策·秦四》:"百姓不聊生，族类离散，流亡为臣妾。"注云"男为人臣，女为妾"。所以也以"臣妾"指臣服者、被统治者。如《史记·吴太伯世家》和《伍子胥传》有"请委国为臣妾"、"求委国为臣妾"语，《汉书·西域传》有西域小国"称臣妾"语，《后汉书·皇后纪》有"天下臣妾，咸为怨痛"语。

　　"臣妾"是一种统称，指作为臣民的众男女，对具体的一男或一女，不当称作"臣妾"，正如不能把一男或一女称作"男女"一样。"臣妾"又可作动词用，也往往是对许多人而言，如东汉蔡邕《上始加元服与群臣上寿章》说:"臣妾万国。"唐代李峤《大周降禅碑》说:"臣妾四极。"

　　至于臣、妾二字连用，多用于男女奴隶的总称或男人在给帝王说话时称呼自己的妻子。《书·费誓》:"逾垣墙，窃马牛，诱臣妾，汝则有常刑。"《汉书·食货志上》:"王莽因汉承平之业，匈奴称藩，百蛮宾服，舟车所通，尽祎为臣妾。"宋·王禹偁《送筇杖与刘湛然道士》诗:"明明圣天子，德教如四维。蛮貊尽臣妾，县道皆羁縻。"《商君书·错法》:"同列而相臣妾者，贫富之谓也。"唐代元稹《授裴向左散骑常侍制》:"朕以将壮之年，臣妾天下，司其忿速，其在於持重温良之士以鉴之乎?"这里的"臣妾"都不是自称，而是专指奴隶或作使动词用，当统治、管辖讲。

　　所以，皇后、嫔妃对于皇上，可自称"妾"或"贱妾"、"小妾"等，而不应称"臣妾"。