翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，翡翠颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。

• 中文名 翡翠
• 别称 翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉
• 类别 玉石
• 颜色 翠绿或红色
• 应用 制作饰品，艺术品等

基础简介

定义

　　翡翠又名翠玉，是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体。

概况

　　习惯上称翠或翠玉，是缅甸出产的硬玉，日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉，但其质量与产量远不如缅甸。缅甸很早就开采出宝石级翡翠，长期以来人们只知道缅甸出产翡翠，因此将缅甸玉作为翡翠的代名词[1]。

结构特征

　　结构是指组成翡翠的矿物结晶程度、晶体形态、颗粒大小以及矿物与矿物之间相互排列关系。翡翠是在高压背景下和高温、中温低温环境下经热液作用、接触交代作用和区域变质作用等形成的，组成的矿物成分、结晶程度、晶体形态、晶粒大小和矿物彼此之间排列关系复杂多样，结构类型也干变万化。

　　其结构主要为：纤维状变晶结构。矿物的形态主要呈针状、纤维状和少量的长柱状。这种纤维状的矿物形态，一般形成于强大的定向侧压和中低压强的环境。矿物沿c轴单向发育。又分为：聚片双晶和解理面，如紫玉。

名称由来

　　翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。

翡翠原石

　　在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。唐代著名诗人陈子昂在《感遇》一诗中写道：“翡翠巢南海，雌雄珠树林……旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。”意思是：名叫翡翠的这种鸟在南海之滨筑巢，雌雄双双对对栖息于丛林之中，美丽的飞行可以制成光彩夺目的道饰，用其装饰的被褥也是绚丽多彩。

　　翡翠之名由来已久，北宋欧阳修《归田录》卷二载：“余（欧阳修）家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属。坐有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之，曰：此宝器也，谓之翡翠。云禁中宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。”

　　由此可见以“翡翠”指绿色玉石由来已久，且至迟在北宋时，已被视为珍宝。或许古之“翡翠”与今之“翡翠”系同名异质，故纪晓岚称在其幼时，时人“不以玉视之”。（注：欧阳修《归田录》载于《欧阳文忠公全集》，为第126、127卷）

　　翡翠属辉石类，单斜晶系、两组完全解理。主要组成物为硅酸铝钠NaAl9(Si2O6)，宝石矿中含有超过50%以上的硅酸铝钠才被视为翡翠)，出产于低温高压下生成的变质岩层中。往往伴生在蓝闪石、白云母、硬柱石（二水钙长石）、霰石和石英。莫氏硬度在6.5—7之间，比重在3.25—3.35之间，熔点介于900—1000°C之间。

　　早期翡翠并不名贵，身价也不高，不为世人所重视，纪晓岚（1724--1805）在《阅微草堂笔记》中写道：“盖物之轻重，各以其时之时尚无定滩也，记余幼时，人参、珊瑚、青金石，价皆不贵，今则日.......云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣”。

　　据《石雅》得知本世纪初大约45公斤重的翡翠石子值十一英镑。翡翠石子中不乏精华，当时价格也很贵，但与21世纪初一公斤特级翡翠七八十万美金相比，简直是小巫见大巫。（按：据欧阳修《归田录》之记载，至迟在北宋初年，翡翠已为绿色宝玉之名，为禁中珍宝。纪晓岚所言或许是另一种翡翠。）

　　翡翠开采、运输、加工、销售历来是云南人所为。在缅甸古都阿摩罗补罗城的一座中国式古庙里，碑文上刻有5000个中国翡翠商名字，这在玉缘和珠宝也有介绍。明中叶高官太监驻守保山腾冲专门采购珠宝。

　　当时从永昌腾越至缅甸密支那一线已有“玉石路”、“宝井路”之称。腾冲至缅甸的商道最兴盛时每天有2万多匹骡马穿行其间，腾冲的珠宝交易几乎占了世界玉石交易的9成。到1950年，腾冲县在缅甸的华侨达30余万人。直到今天，云南人在缅甸从事翡翠业的人达数万。

形成原因

　　翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体。对于自然界翡翠的形成，主要有四种主要观点：

　　第一种观点认为是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。

　　第二种观点认为是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成；或者认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质成硬玉而成。

　　第三种观点认为是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12～14kPa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。

　　第四种观点根据硬玉岩中含水～甲烷～硬玉三相包裹体的发现认为翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，认为这种熔体源于300～400km处地幔中广泛存在的含碱辉石层。

　　化学构成

　　依据亚洲宝石协会（GIG）2007年的翡翠研究报告，翡翠学术参数如下：

　　1.化学成分：硅酸盐铝钠—NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素.

　　CAS：1344-00-9

　　2.矿物成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。翡翠花件

　　3.结晶特点：单斜晶系，常呈柱状、纤维状、毡状致密集合体，原料呈块状次生料为砾石状

　　4.硬度：6.5—7

　　5.解理：细粒集合体无解理；粗大颗粒在断面上可见闪闪发亮的“苍蝇翅”

　　6.光泽：油脂光泽至玻璃光泽，高档品皆为玻璃光泽

　　7.透明度：半透明至不透明

　　8.相对密度：3.25——3.40，点测法为3.33克每立方厘米

　　9.折射率：1.66

　　10.颜色：颜色丰富多彩，其中绿色为上品，按颜色可分为三种类型；①皮类颜色；指翡翠最外层表皮的颜色，其形成与后期风化作用有关。这类颜色为各种深浅不同的红色、黄色和灰色，其特点在靠近原料的外皮部分呈近同心状。红色常称为翡；②地子色：又称“底子”颜色，有底色之意，指绿色以外的其他颜色，为深浅不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③绿类颜色；指翡翠的本色，这类颜色的特点为各种深浅不同的绿色。有时绿中包含着黑色。绿色常称为翠.

　　11.发光性：浅色翡翠在长波紫外光中发出暗淡的白光荧光，短波紫外光下无反应。

鉴定

　　鉴定翡翠原石，最主要的就是观察它的颜色。非常多的人绞尽脑汁的模仿翡翠原石的颜色，就是为了仿造一些高端的翡翠，但是翡翠颜色是独一无二、与生俱来的，再怎么模拟，假的还是假的。

　　其次，翡翠原石拥有独一无二的色根，我们可以利用色根判断翡翠原石绿色是否为真。但是一些极品翡翠原石是不具有色根的，它们的绿色非常的匀称，没有深与浅之分，这会直接的影响到它的价格以及质量，在鉴定的时候要着重考虑。

　　很多人还会用打火机烧，对翡翠原石进行十秒钟的灼烧，但是千万不要烧的时间过于长，因为翡翠原石的内部结构可能会遭到破坏。灼烧十秒钟过后，如果翡翠原石会冒出油烟，那么这样的翡翠原石是假的。这里要提醒大家的是，用打火机烧的时候，不能用汽油打火机，要用丁烷气体打火机。

　　还有一种非常普遍鉴定翡翠原石的方法是，利用刀子刮划翡翠原石的表面，如果这块翡翠原石是真的话，无论你怎么刮划都是不会有痕迹的，但是如果是假的翡翠原石，那么会有一些类似屑的东西被刮下来。

历史文化

　　在漫长的岁月中，我们的祖先创造了许多对美好生活向往和追求寓意吉祥的图案。这些吉祥图案融合了劳动人民的欣赏习惯，反映了人们善良健康的思想感情，因而在社会上广泛流传，为人们所喜闻乐见。

　　吉祥图案广泛应用于历代翡翠上。“穿金显富贵、戴玉保平安”，天精地髓·真玉世家的翡翠吉祥图案生动逼真，多种多样，素材包括人物、器物、动物、植物等，表现内容有祈求福寿吉祥、平安如意、多子多孙、升官发财、喜事连连等。

　　在中国古代，玉乃是国之重器，祭天的玉壁、祀地的玉琮、礼天地四方的圭、璋、琥、璜都有严格的规定。玉玺则是国家和王权之象征，从秦朝开始，皇帝采用以玉为玺的制度，一直沿袭到清朝。汉代佩玉中有驱邪三宝，即玉翁仲、玉刚卯、玉司南佩，传世品多有出现。

　　汉代翡翠中“宜子孙”铭文玉璧、圆雕玉辟邪等作品，都是祥瑞翡翠。唐宋时期翡翠某些初露端倪的吉祥图案，尤其是玉雕童子和花鸟图案的广泛出现，为以后吉祥类玉雕的盛行铺垫了基础。辽、金、元时期各地出土的各种龟莲题材的玉雕制品就是雕龟于莲叶之上。

　　在明代、尤其是后期、在翡翠雕琢上，往往采用一种“图必有意、意必吉祥”的图案纹饰。清代翡翠吉祥图案有仙人、佛像、动物、植物，有的还点缀着禄、寿福、吉祥、双喜等文字。清代翡翠中吉祥类图案的大量出现、流行，实际上从一个侧面体现了当时社会人们希望借助于翡翠来祝福他人、保佑自身、向往与追求幸福生活的心态。

　　玉是中国人手中的宝，更是心中的魂。金银有价玉渡有缘。天精地髓天然翡翠产品形式新颖，品种齐全，品质一流，包括玉佛、如意、平安扣、竹节、长命锁、福豆、貔貅等等。寓意丰富，如百年好合、龙凤呈祥、福寿双全、状元及第、连升三级、吉祥如意等。

产地分布

　　珠宝市场上优质翡翠大多来自缅甸北部的雾露河(江)流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。它们主要分布在缅北克钦邦地区，南北长约240 km，东西宽170 km。

　　1871年，缅甸雾露(又作乌尢，乌龙、乌鲁)河流域发现了，其中最著名矿床有4个，它们分别是度冒、缅冒、潘冒和南奈冒。原生矿翡翠岩主要是白色和分散有各种绿色色调及褐黄、浅紫色的硬玉岩组成，除硬玉矿物外还有透辉石、角闪石、霓石及钠长石等矿物，达到宝石级的绿色翡翠很少。

　　除了缅甸出产翡翠外，世界上翡翠出产的国家还有危地马拉、日本、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚。这些国家翡翠的特点是达到宝石级的很少，大多为一些雕刻级的工艺原料。

　　市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，因而翡翠又称为缅甸玉。

翠原石挑选

　　一块翡翠原料从矿山开采出来，都有一层厚厚的皮。在未运往中缅边境以前，在缅甸境内如翡翠原石矿山，密支那、卡拉洋、洋人街、 曼德勒(瓦城)等地，要经过许多玉石行家谴细研究，精心打磨，他们能把每块玉石上的绿都找出来。行家的文化可能不高，但在对翡翠原石的研究方面比我们强百倍。他们有几百年开采翡翠原石的历史，世代相传，。对在翡翠原石皮上找绿及水好部位，可以说是绝啦。故这里将自己多年来的经验介绍给你，希望对你选购翡翠原石毛料有所帮助。

　　翡翠之所以较难识别好坏，其主要原因是有一层厚厚的皮，所开门子及擦口，又不能完全代表整块玉料的好坏。故在挑选翡翠时。一定要从切口及整块毛料来研究绿色的走向、多少、集散程度与颜色的偏、正、浓、淡、阳、和；水的长短以及裂柳杂质的多少等等。从切口处见到的绿，能否进到玉料内部，能进多少，绿进去后可能出现的绿色裂柳杂质的变化等都要考虑。但最好的办法是见多少绿给多少钱(见到绿能做什么能卖多少加上利润)。

　　在选购翡翠时，应多从坏处考虑，想亏了怎么办，少想好事。

　　(1)翡翠原石上擦小窗口，可口口见绿。但要想到，若绿很多，为什么不切下一大片，让我们看个明白，也好给一个好价钱呢！这样的毛料最好不买，或以砖头料的标准还价。

　　(2)有些翡翠原石上有镐的口、断口或切口，用灯照射绿得可爱，但就是不抛光。这样的毛料一定是裂纹太多，水不好，绿不正或绿内夹黑等原因。不敢抛光，一抛光缺点全部暴露出来？遇上这种情况。可指出部位让他抛光后再出价。我想货主决不敢去抛光的。笔者曾见到一块重5公斤的色料，有三分之一全是绿带。全部扒皮看得清楚。但只在芝麻大小范围内抛光，要价500万元，我给最高价80万元。谈判破裂。最后广东有人以300万元买去。后香港有人愿出500万港元购买。广东人觉得赚得太少，于是就自己加工首饰，结果因绿内夹黑只收回120万元，亏了180万元之多。

　　(3)毛料，尤其是高档毛料，在未进入我国边境以前，货主毛料上找绿时，留下了许多磨挖擦的痕迹。这些痕迹处都是一些无绿处，又用同皮一样颜色的砂和胶巧妙伪装。若一块毛料上到处可见人工凹凸痕迹时，就应见多少绿给多少钱(此绿做成品后的价值)。高档毛料十有八九有人工打磨痕迹。

　　(4)翡翠的切口或一大片都是绿称满绿，对这样的一片绿，一定要仔细观察。民间言“不买一大片，宁买一条线”(指绿)。这一片绿往往是沿着绿的走向即平行绿的方向切一刀所致。实际上绿的厚度只有薄薄的一层。有些高档毛料，研究者认为内部有高翠，用刀一切，情况不好，就原封不动粘合起来再出售。这时购买者要仔细观察欲购的每块毛料皮壳，若发现疑点可用小刀在毛料上刻划，找出粘合线，也可用前述的温水法测试，若粘合线上有气泡溢出，那么这块毛料一定粘合过。但那些在热水中的毛料。若只是表皮粘附着一些处于静止状态的气珠，不在此例，那是因为翡翠原石放入热水中时带入的空气所致。我用这种方法识别了许多粘合过的要价又很高的翡翠毛料。

估价

　　对翡翠原料进行准确估价对于一般收藏者来说是比较困难的，但是仍有一定的规律可循。在这里提供一些思路与大家一起分享，供大家在实践中体会。

　　如一块翡翠已开口，并见高绿，那么就要估计所见绿的价值，绿到什么程度，能做什么，做什么最合适，在这个基础上估计一个价，这个价是见多少绿给多少钱的价格，称为实价;接下来再观察绿色是否进入石料中，大约能进去多少，整块玉料表皮的表现如何，表皮是否还有绿的显示，若表皮表现很好，其内部很可能有绿的存在，那么它的价格甚至就可能高出实价的几倍。若表皮一点绿的显示都没有，只见开口处的绿，则它的价格应低于实价。这就是对高档翡翠原料估价的大致依据与原则，依据这个方法对翡翠原料估价不会产生大的偏差。

　　翡翠原料的质量变化无常，没有固定的判断模式，就是一块全扒了皮的无瑕翡翠，切开后也可能有很大的变化，故对翡翠原料的估价，实践性很强，只有多看多买多想，多做收藏，才能体会翡翠价格的规律。

原石开料过程

　　一、审料：我们要切割得并不是一块普普通通的石头，而是一件包裹着翡翠的珍贵原石，切割得方法对她的价值有着至关重要地影响。所以说，在切割之前，首先要对翡翠原石进行仔细分析，最大程度地避免在切割过程中对内部翡翠造成损害，从而实现翡翠原石价值的最大化。

　　二、切片：这是切割翡翠的第一刀。第一次切割之后，就要对翡翠原石的整体情况有一个大概地了解，对各个方面的瑕疵、裂纹有一个分析轮廓，以确定后续的切割方向，从而达到二审这个步骤。

　　三、二审：切片完成以后，需再一次对原石进行审查，我们从中需要了解原石的绿色分布，并从中找出颜色最差的一部分，从这部分下手，避免伤害到原石中的优质部分。

　　四、开料：重复上面的几个步骤，在经过了多次地审查之后，我们就能对翡翠原石继续切割了，直到翡翠原石大部分皮壳都被切掉，使原石中的翡翠完全暴露在我们眼前，但是在切割的过程中，仍然不能掉以轻心，因为切割师手中拿着切割机，逐步切片，如果在切割中一个不小心，就极有可能会伤害到绿色部分，影响翡翠原石最终的价值。

　　翡翠原石如何开料，上面只是简单为大家进行了介绍，其实在实际的开料过程中，远比这样要复杂，开料之中情况瞬息万变，这都需要有丰富的经验去应对。开料完成之后，原石就完成了质的蜕变，一块原石价格高低就完全体现出来了。