缩喻
是比喻修辞的一种,本体和喻体都出现,但不出现比喻词,本体与喻体极其紧密地连在一起的比喻形式叫缩喻。
- 中文名称 缩喻
- 所属分类 修辞手法
概念理解
1.并列式缩喻。即本体与喻体在结构形式上是并列关系。如:"弯弯的月儿小小的船。"本体是"弯弯的月儿",喻体是"小小的船",中间没有喻词,二者构成复指短语。
2.偏正式缩喻。即本体与喻体组成偏正关系的名词短语,形式上是修饰与被修饰的关系。如"黄金季节"就是两个名词直接连在一起,前者修饰后者,而修饰语是比喻性质的,只是没有用"像、似的"之类的比喻词罢了。
比较分析
比喻有两种特殊的格式:对喻和缩喻。本文主要讲缩喻,但先要简单讲讲对喻,因为缩喻与对喻的关系很密切。对喻不用比喻词,通常将本体与喻体直接排在一起,表示比喻的意思。如:
(1)草堆上落火星大火烧,红旗一展穷人都红了。
(2)豹死留皮,人死留名。
(3)人怕出名猪怕壮。
(4)人老珠黄
例(1)例(2)都由两个单句构成,前为喻体,后为本体;例(3)例(4)形式上更紧凑,都由两个主谓短语构成,例(3)像单句形式,前为本体,后为喻体,例(4)是固定短语,前为本体,后为喻体。
缩喻与对喻很相似,也是本体、喻体都出现,而不出现比喻词,本体与喻体更紧密地连在一起,许多就是对喻的紧缩。实际上对喻与缩喻并没有严格的界限,例(3)例(4)都可说是缩喻。
一、缩喻的形式
〈一〉并列式
这一类就是对喻的紧缩,如上举两例,又如:
(5)弯弯的月儿小小的船。
(6)母亲祖国在召唤。
例(5)本体在前,喻体在后,例(6)喻体(母亲)在前,本体(祖国)在后,构成复指短语。
〈二〉偏正式
本体与喻体组成偏正关系的名词短语,形式上是修饰与被修饰的关系,如:
(7)黄金季节
(8)思想感情的潮水
(9)心的沙漠,爱的荒原
例(7)是两个名词直接连在一起,前者修饰后者,而修饰语是比喻性质的,只是没有用"像、似的"之类的比喻词。例(8)例(9)形式上与例(7)相似,只多了一个结构助词"的",但与例(7)相反,本体在前,喻体在后,中心词成了喻体。
二、成语中的缩喻
有人说:"现代汉语中,缩喻修辞越来越广泛。"(《语文知识》1988·6)我以为这不符实情。实际上,缩喻在古汉语中用得很多,现代汉语中反而有所减少。古汉语高度精练,用比喻时往往把本体和喻体浓缩为比较固定的短语,连"之(的)、式、般、似的"等词语也不用。如"思想感情的潮水"古汉语只用"思潮"两个字就够了,前者只是后者的扩展形式。现代汉语把古汉语的缩喻继承下来,除了文言变成白话以外,看不出有多大发展,而且有些缩喻的格式只较多地保留在成语中,书面语言用得较多,口语中用得较少。
成语中的缩喻都是"名+名"式,但本体、喻体的位置不相同。下例中加△的为本体,加·的为喻体。
〈一〉"喻体+本体"式
这是现代汉语中的"刀子风"、"婆婆嘴"那一类,在成语、熟语中很多。如:
一衣带水剑胆琴心鹤发童颜云鬓风鬟金口玉言
···△·△·△·△·△·△·△·△·△
萍踪浪迹羊肠小道风烛残年铁石心肠铜墙铁壁
·△·△··△△··△△··△△·△·△
这些成语中,定语是喻体,如"剑胆琴心"不是剑的胆和琴的心,而是像剑一样的胆子,像琴一样的心思,比喻胆大而心细。
〈二〉"本体+喻体"式
这是缩喻兼倒喻,是现代汉语中的"群众的汪洋大海"、"手臂的森林"那一类,不过本体、喻体之间不用结构助词,而是直接连在一起。如:
米珠薪桂车水马龙心猿意马唇枪舌剑口蜜腹剑
△·△·△·△·△·△·△·△·△·△·
文山会海刀山火海枪林弹雨风刀霜剑字字玑珠
△·△·△·△·△·△·△·△·△△··
这一类从语法角度看仍然是前者修饰后者,从修辞上看却是用后者来比喻前者。"米珠薪桂"是米如珠,薪如桂,极言物价之高,所以才"居大不易"。"车水马龙"是"车如流水马如龙"的紧缩。
三、由缩喻构成的双音合成词
古汉语以单音词为主,许多两个单音词老搭档逐渐演变成一个双音合成词,这是现代汉语词汇的主要来源之一。上述成语中的缩喻多数是短语,但其中有的本体与喻体经常连用,已成为一个合成词了。如"法网(难逃)、铁面(无私)、血口(喷人)"。当然,词和短语的界限很难截然划出,"法网"之类认为是短语也无不可。下边举一些成语之外的例子:
〈一〉"喻体+本体"式
虎牙门牙犬齿狗鱼凤蝶熊猫牛蛙履带脊檩水袖花腔
雀斑鼻祖母校枭雄蛙泳海量尾声眉批刀笔杏眼鞭炮
〈二〉"本体+喻体"式
石林石笋麦浪心弦眼波耳鼓脸蛋鼻翼松涛词锋夜幕
声浪电网云海月牙雨脚雨幕轴碗柳絮火柱
双音合成词的两个语素成为一个整体,不可分割,但它的内部结构仍然显示着比喻意义。如:母校≠母亲的学校,而是像母亲似的学校;脸蛋≠脸上的蛋,而是像蛋一样的脸庞。演变成双音合成词是比喻的高度紧缩,显示出汉语丰富多彩的特色。
缩喻语言简练,结构紧凑,生动形象,是古汉语的宝贵遗产,我们应该好好研究、继承和发展它。