昔王丹吊友人之丧。有大侠陈遵者，亦与吊焉;赙(用财物助人办丧事)助甚盛，意有德色。丹徐以一缣置几而言曰:"此丹自出机杼也。"遵大惭而退。今学士之文，其能为王丹之缣者，几何哉!

--庄元臣《叔苴子》!.

• 中文名称 缣自出机杼
• 原文 庄元臣《叔苴子》
• 昔 从前，以往
• 吊 对遇到丧事的人家给予慰问

缣自出机杼

原文:

　　--庄元臣《叔苴子》!.

注释

　　昔:从前，以往。

　　吊:对遇到丧事的人家给予慰问。

　　焉:语气助词，无义。

　　赙(fù)助甚盛:资助的东西非常多。赙，送布帛财物助人办丧事。

　　意有德色:露出骄傲的神色。

　　以:把。

　　缣(jiān):细绢。

　　机杼(zhù):织布机。

　　大惭而退:十分惭愧地退走了。而，表修饰，地。

　　之:的。

　　其:其中。

　　几何:多少。

　　盛:众，多。

译文:

　　王丹去忌吊昔日朋友，有一个名叫陈遵的大侠也去拜祭.拿了不少钱财东西帮王丹这位故去的朋友办理丧事。他觉得对别人有所恩德，便露出骄傲的神色。王丹庄重地拿出细绢交给办理丧事的人，(可用于丧事)说:"这是用我王丹自家的织布机织成的。"陈遵听后很惭愧地退了出来。而今天学士们写出的文章，有几个能像王丹的细绢一样完完全全是自己写的呢?

相关问题:

　　1. 陈尊为什么没有说什么就十分惭愧的退走了?

　　答:因为陈遵拿来的东西没有一样是自己的。

　　2.对文中两人进行恰当的评价。

　　(1)王丹:勤劳，正义

　　(2)陈遵:侠义，傲慢，自愧

　　3.近义词 自出机轴，别出心裁

　　反义词 老生常谈