睡眼朦胧
睡眼朦胧，汉语成语。
拼音:shuì yǎn méng lóng
释义:形容双眼模糊不清的样子
- 中文名称 睡眼朦胧(睡眼蒙眬)
- 拼音 shuì yǎn méng lóng
- 解释 初醒时犹带睡意的眼睛
- 出自 清·曹雪芹《红楼梦》第95回
成语
睡眼朦胧
拼音
shuì yǎn méng lóng
释义
睡眼 : 1.初醒时犹带睡意的眼睛。
朦胧 : ①模糊不清:月色朦胧|暮色朦胧|朦胧的往事。 ②不清楚:雾色朦胧。。
引证解释
形容双眼模糊不清的样子
元·李好古《张生煮海》第一折:"又不是采莲女拨棹声，又不是捕鱼叟鸣榔动，惊的那夜眠人睡眼朦胧。"
清·曹雪芹《红楼梦》第95回:"宝玉睡眼朦胧，接在手里也没瞧，便往地下一撂道:'你们又来哄我了。'"
清 李宝嘉 《官场现形记》第八回:魏翩仞睡眼朦胧，也没有听清，只是揉眼睛。
钱钟书《围城》:"服侍鸿渐的校工，穿件汗衫，睡眼朦胧送到大门外看他们上轿一手紧握着鸿渐的赏钱，准备轿子走了再数。"
英译
睡眼朦胧
1. eyes dim
2. Sleep haze
3. Sleepy hazy
近义词
睡眼惺忪
街道上的行人还不多;所遇见的不过是~的女人，在井边打水。(鲁迅《故事新编·采薇》)
词目
睡眼惺忪发音:shuì yǎn xīng sōng释义:惺忪:刚苏醒的样子。睡眼惺忪:形容睡觉的人刚刚睡醒，还没有完全清醒。英语:have a drowsy look (有一个令人昏昏欲睡的外观)sleepy with eyes half closed(半闭眼睛困倦)(直译)使用率:1/3年代:现代成语结构:主谓式成语词性。
用法
作谓语、定语;指人刚睡醒。
迷迷糊糊
(神智或眼睛)模糊不清 分辨不清 失去判断能力。
昏昏沉沉
昏昏沉沉，只想睡觉。形容极其疲劳或精神不振。也比喻诗文、谈话等内容空洞乏味，使人提不起兴趣。
例句
- Dreams, I thought sleepily, kid dreams. 多少个梦想，我睡眼朦胧地想，儿时的梦想。
- He watched sleepily the flakes, silver and dark, falling obliquely against the lamplight. 他睡眼朦胧地注视着街灯下纷纷下落的雪花，或明或暗。
讹用
在《新华字典》《现代汉语词典》等正规字典中并无"睡眼朦胧"，这是错误的写法，正确的写法应为"睡眼蒙眬"(详见《新华字典(第11版)》340页"朦"字条"朦胧"和"曚"字条"曚昽"以及339页"蒙"字条"蒙眬"。)