《现代罗密欧与朱丽叶》又译《罗密欧和朱丽叶:后现代激情篇》，由巴兹·鲁曼导演，莱昂纳多·迪卡普里奥和克莱尔·丹妮斯主演，片长120分钟。

新版用当代视觉语汇反映几百年前的经典，把故事从16世纪的意大利维洛那搬到今天的美国佛罗里达州维洛那海滩。两个世代为敌的家族成了两个街头帮派，追车、殴斗、刀枪相见。

• 中文名 现代版-罗密欧与朱丽叶
• 外文名 Romeo + Juliet，Romeo and Juliet，William Shakespeare's Romeo + Juliet
• 其它译名 罗密欧与朱丽叶后现代激情版
• 出品时间 1996年
• 出品公司 Bazmark Films二十世纪福斯电影公司

剧情简介

　　罗密欧(莱昂纳多·迪卡普里奥 饰)与茱丽叶(克莱尔·丹妮丝 饰)在一个派对上一见钟情了，这个派对是为 了庆祝茱丽叶找到了如意郎君。可是他们各自所在的家族是死对头，常常爆发冲突。罗密欧潜入了茱丽叶家的后院，两人互诉爱意，由于知道家族之间的不和是他们的障碍，所以他们在神父的帮 助下秘密完婚。茱丽叶的表兄泰华是个暴躁的人，他要跟罗密欧决斗可是罗密欧只想和平相处，罗密欧好友莫邱托想杀死泰华，却先被泰华杀死，罗密欧愤怒之下也把泰华杀了。

罗密欧与朱丽叶 Romeo + Juliet (1996)

　　罗密欧被驱逐出境，茱丽叶要另嫁他门。神父策划让茱丽叶假死，可是没有收到信件的罗密欧信以为真，在茱丽叶醒来之际，喝下了毒药……

演职员表

演员表

职员表

幕后花絮

　　制作花絮

　　【第一次开放性解释】

　　在拍摄《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》时，莱昂纳多·迪卡普里奥二十一岁，克莱尔·丹尼斯十七岁。当他们激情全裸，你可能会笑出来:他们喜悦机智，从容地吐出伊丽莎白时代英语的腔调，演绎出这段充满迷幻色彩的悲剧故事。

　　莎士比亚的名字出现在开始是件好事，否则，你会以为这是一部昆丁·塔伦蒂诺的《罗密欧与朱丽叶》。没有对话，只有枪声，两个家族展开了激战。欢迎来到神秘的维罗纳海滩，在这里，人们互相残杀，猛烈开火。这部电影拍摄于墨西哥，不是被城堡和盔甲，而是被防弹衣和隆隆作响的音乐包围着，这样的跳跃颇有些现代派的意味。如果你的脑袋不被搅乱，那会非常奇怪。鲁尔曼的影像闪动着燃烧的激情，这个巫师般的人把这部经典剧目做了开放性的解释，这是我们需要察觉的。

　　当然，改变《罗密欧与朱丽叶》并无不妥，很多人曾经这样做过，它甚至以百老汇芭蕾舞剧的面目出现过。但是，所有的改编作品都抛弃了莎士比亚的语言。鲁尔曼没有这样，他坚持在电影中使用伊丽莎白时代吟游诗人的语体，这看起来似乎有点固执，但是，又有什么不好呢?鲁尔曼也对对话做了修改，但是不是大幅度的，他的目的是让我们死死盯住那些语言，引导我们抵达作品的核心。

　　【摄影】

　　鲁尔曼没有被电影中激起的狂乱所压倒，他的镜头优雅简洁。在罗密欧和朱丽叶在一个舞会上第一次相遇时，朱丽叶这个闪亮的天使果然带着一对翅膀，而罗密欧，装扮的像一个英武的骑士。这两个敌对家族的孩子相互吸引，并偷得一个甜蜜之吻。伴随着具备古典之美的台词，我们可能会惊呼，多么性感的镜头。

　　【表演】

　　莱昂纳多·迪卡普里奥是一个非凡的人物，他有一种罕见的天赋，在一系列影视作品中得到了证实。他扮演的罗密欧并没有很优雅的口音，但是，当他讲话时，我们从中可以感到热情，他是完全可信的。

　　克莱尔·丹尼斯也表现出了超出她年轻的成熟。本来，她可以把朱丽叶塑造成一个笨女人，就像她在其他影片中所饰演的角色一样，但是她选择了表现朱丽叶的热情和才智。当猴急得罗密欧在仅仅得到一个吻后大声抱怨时，她转过身，说道:"今晚要怎样你才能满足呢?"丹尼斯眼中的火焰明白无误:朱丽叶对那个健壮的男青年感兴趣!

　　【选秀】

　　莱昂纳多·迪卡普里奥是鲁尔曼的不二之选，但是扮演朱丽叶的演员却让他颇费了一番周折。起先他想让娜塔丽·波特曼扮演者这一角色。波曼飞到悉尼拍摄了一些片段，但是，根据波曼的说法，制片人觉得她太年轻了，以至于莱昂纳多是在调戏一个小孩子。等到鲁尔曼认为年龄不是问题时，波曼却退出了，于是电影的拍摄被拖延了下来。莎拉·米歇尔·盖拉和詹妮弗·洛夫·休伊特是随之而来的两位演员。但是盖拉因为和《我所有的孩子》有演出合同，所以不能接手这个角色;而休伊特则是因为扮相不够现代被拒绝。里斯·威瑟斯庞也因为相同的原因不能出演朱丽叶。最后，是茱迪·福斯特推荐了克莱尔·丹尼斯，才最终解决了演员难题。

　　【巴兹·鲁尔曼访谈】

　　高福·安德鲁:欢迎你能来巴兹，离你拍摄《罗密欧与朱丽叶》已经很长时间了，这真是一部好电影。

　　巴兹·鲁尔曼:时间是很久了，我没有再看过那部电影。

　　高福·安德鲁:这部电影，和你其他的电影一样，充满了技巧，但是，你确实制造了一场真正的风暴。

　　巴兹·鲁尔曼:是的。

　　高福·安德鲁:充满技巧，然后又突破技巧，这对你意味着什么?

　　巴兹·鲁尔曼:哦，在我处理那部电影最后一幕，汽车离开的镜头时，确实是一场真正的风暴。这是制造出来的戏剧场面，我的指的是真正的技巧，这种技巧是必须的。这些处理花了很多力量，所以，看起来，结尾变成一种无止境的灾难。

　　高福·安德鲁:你总是对舞蹈和音乐效果感兴趣吗?

　　巴兹·鲁尔曼:我试着格尼一个最简短的回答，但是我可能会失败。我出生在一个小镇，在那长大，那有一个加油站，一个农场。一个家伙卖给我们汽油，这个汽油商经营着我们那的电影院，后来他地心脏病死了。我的爸爸知道一点怎么放映电影，所以他继续经营电影院。在我非常年轻的时候，我被允许进去看一些成人电影。我看的第一部电影是非常刺激的，叫做《长征万宝山》。那是一部歌舞片，我在那部片子中第一次看到了女人的胸部。可能那刺激了我的脑袋，我喜欢上了音乐效果。

　　高福·安德鲁:为什么你是一个渲染神话的狂人?

　　巴兹·鲁尔曼:这依赖于故事，你认为呢?依赖于故事的结构，神话有迷人的力量，因为我们不能自己编造神话，神话是人类处境的烙印。《罗密欧与朱丽叶》就是一个神话，关于我们的处境的神话，当它进入一种渲染式的表达时，它就超越了社会，经济，和现实主义的解释，越过时间和地理进入了我们的视野。

　　我想这个想法来自于我在戏剧学校的经验，那时我沉迷于斯特林保，我妈妈从来不理解这些东西。最主要的神秘来自于对莎士比亚价值的揭露，这些戏剧是给最简单的人和最复杂的人看的，非常迷人，有某种神秘的力量。

　　演出花絮

　　Romeo和Benvolio打台球的地方叫"Globe"，而英国的Globe Theatre(环球剧院)就是莎士比亚戏剧在伊丽莎白时代上演的地方。

　　伊万·麦克格雷曾经为Mercutio这个角色试镜，后来他主演了本片导演的《红磨坊》。克里斯蒂安·贝尔曾竞争过罗密欧的角色。

　　瑞茜·威瑟斯彭、克里斯蒂安·里奇都曾为朱丽叶试镜。凯特·温斯莱特曾被非常看好出演这个角色，但后来不知为何作罢。不过下一年她就跟莱昂纳多在《泰坦尼克号》相遇了。

　　娜塔莉·波特曼也曾经是朱莉叶的人选，而且就差飞到导演鲁赫曼的故乡悉尼跟莱昂纳多演戏了。鲁赫曼解释说:"她虽然是个非常棒的演员，但还是个小女孩，而莱昂纳多都6英尺高了。尽管21岁的莱昂纳多可以看起来就像18岁，但跟波特曼在一起就不行了，她让他变得像个恋童癖。" 波特曼则说:"大家说我们拍吻戏时看起来就像莱昂纳多在调戏我。尽管这让人非常失望，但我不会坚持出演，我不想使这部电影看上去不对劲。如果我演，我希望这部电影完美。"

　　片中所有的枪都是以剑的名称命名的，例如Mercutio掉在沙子里的那把叫做"短剑"。Benvolio用的那把口径9毫米的TAURUS手枪名字叫"9毫米的剑"。

　　克莱尔·丹丝在片中的头发是假发，在拍摄在水下场景时还有为此特制的假发。

获奖记录

　　奥斯卡金像奖(1997;第69届)

　　提名

　　·奥斯卡奖-最佳艺术指导凯瑟琳·马丁

　　柏林国际电影节(1997;第47届)

• 获奖·阿弗雷德·堡尔奖巴兹·鲁曼·银熊奖-最佳男演员莱昂纳多·迪卡普里奥
• 提名金熊奖巴兹·鲁曼

　　欧洲电影奖(1997;第10届)

• 提名·环球银幕奖巴兹·鲁曼

　　英国电影和电视艺术学院奖(1998;第51届)

• 获奖·大卫·林恩导演奖巴兹·鲁曼·安东尼·阿斯奎斯奖:最佳电影音乐Nellee Hooper·电影奖-最佳剧本-改编巴兹·鲁曼 Baz Luhrmann克雷格·皮尔斯·电影奖-最佳艺术指导凯瑟琳·马丁
• 提名·电影奖-最佳摄影唐纳德·M·迈克阿尔平·电影奖-最佳音效罗杰·萨维奇·电影奖-最佳剪辑Jill Bilcock

　　MTV电影奖(1997;第6届)

• 获奖·MTV电影奖-最佳女演员克莱尔·丹妮斯
• 提名·MTV电影奖-最佳电影歌曲·MTV电影奖-最佳吻戏莱昂纳多·迪卡普里奥 克莱尔·丹妮斯·MTV电影奖-最佳影片·MTV电影奖-最佳男演员莱昂纳多·迪卡普里奥·MTV电影奖-最佳银幕搭档莱昂纳多·迪卡普里奥 克莱尔·丹妮斯

　　土星奖(1997;第23届)

• 提名·土星奖-最佳服装Kym Barrett

制作发行

　　美国USA 1996年11月1日

　　中国台湾Taiwan 1997年3月29日

　　中国香港Hong Kong 1997年5月8日

　　以下按上映日期先后排序

　　加拿大Canada 1996年11月1日

　　波多黎各Puerto Rico 1996年11月21日

　　澳大利亚Australia 1996年12月26日

　　韩国South Korea 1996年12月28日

　　巴西Brazil 1997年1月10日

　　委内瑞拉Venezuela 1997年1月22日

　　阿根廷Argentina 1997年1月30日

　　马来西亚Malaysia 1997年1月

　　菲律宾Philippines 1997年2月5日

　　新西兰New Zealand 1997年2月13日

　　南非South Africa 1997年2月14日

　　瑞典Sweden 1997年2月21日

　　意大利Italy 1997年2月28日

　　德国Germany 1997年2月

　　比利时Belgium 1997年3月5日

　　西班牙Spain 1997年3月6日

　　荷兰Netherlands 1997年3月6日

　　以色列Israel 1997年3月7日

　　挪威Norway 1997年3月7日

　　瑞士Switzerland 1997年3月7日

　　冰岛Iceland 1997年3月7日

　　奥地利Austria 1997年3月7日

　　丹麦Denmark 1997年3月7日

　　芬兰Finland 1997年3月7日

　　黎巴嫩Lebanon 1997年3月13日

　　新加坡Singapore 1997年3月13日

　　斯洛伐克Slovakia 1997年3月13日

　　克罗地亚Croatia 1997年3月13日

　　捷克Czech Republic 1997年3月13日

　　德国Germany 1997年3月13日

　　立陶宛Lithuania 1997年3月14日

　　罗马尼亚Romania 1997年3月14日

影片评价

　　结尾的改编处理非同一般!朱丽叶已经醒来，此时望着爱人，却不动声色，温柔的笑着想看看他到底要傻哭到什么时候......罗密欧就这样在无语的状态下，当着清醒的朱丽叶的面喝下毒酒。而后，两人发觉真相:你在做什么?朱丽叶惊呼。。。。。。。。。罗密欧连话都说不出(原来你没死，而我却喝了毒药)，悔恨，惊讶，奇异，爱恋，牺牲，无奈，各种复杂滋味汇聚在李奥纳多的眼神中。原著的罗密欧临终前只不过抱着陪伴长眠的爱人的必死决心而已，现代版却给了我最大的人性惊喜