猫的报恩
《猫的报恩》是吉卜力工作室2002年推出的一部动画电影。故事改编自漫画家柊葵的漫画。由森田宏幸执导，池胁千鹤、袴田吉彦、丹波哲郎、山田孝之等参与配音。
影片与《侧耳倾听》有关联，故事的主角正是《侧耳倾听》里猫男爵以及一位普通的中学生小春。善良的小春从车轮下救了一只猫的性命，从而开始了奇怪的际遇。
影片于2002年7月19日在日本上映。
- 中文名 猫的报恩
- 类型 喜剧 / 动画 / 奇幻 / 冒险
- 外文名 猫の恩返し
- 主演 池胁千鹤，袴田吉彦，丹波哲郎，山田孝之，前田亚季
- 其他名称 猫之报恩 / Neko no ongaeshi / O Reino dos Gatos / The Cat Returns
剧情简介
吉冈春（池胁千鹤 配音）是一个普普通通同时又有些迷糊的女高中生，某天放学的路上，她偶然救下了一只险些丧生车轮之下的小猫，谁曾想小猫竟然直立起来以人类的方式对女孩表示感谢。小春更想不到的是，她不经意的善举改变了自己的命运。
《猫的报恩》剧照 原来小猫是猫王国的王子，为了报答小春的恩情，猫王国举国上下展开了令人啼笑皆非的报恩行动，只不过它们视为“上品”的老鼠令小春哭笑不得。不久后，小春接受王国的邀请前去做客，期间竟稀里糊涂答应成为王子的妃子。女孩眼看就彻底变成了一只猫，神秘的男爵（袴田吉彦 配音）成为她的救命稻草……
演职员表
演员表
| 角色 | 配音 |
|---|---|
| 吉冈春 | 池胁千鹤 |
| 猫男爵BARON | 袴田吉彦 |
| 小雪YUKI | 前田亚季 |
| 月牙RUUN | 山田孝之 |
| 广美 | 佐藤仁美 |
| 拿多利 | 佐戸井贤太 |
| 拿多露 | 滨田真里 |
| 胖胖MUTA | 渡边哲 |
| 吉冈直子 | 冈江久美子Kumiko Okae |
| 猫王 | 丹波哲郎 |
职员表
| 制作人： | 宫崎骏、铃木敏夫、高桥望、高井英幸、氏家斋一朗 |
|---|---|
| 监制： | 铃木敏夫、高桥望 |
| 原著： | 柊葵 |
| 导演： | 森田宏幸 |
| 副导演（助理）： | 鹤冈耕次郎 |
| 编剧： | Cindy Davis Hewitt、唐纳德·休伊特Donald H. Hewitt、柊葵、吉田铃子 |
| 摄影： | 高桥贤太郎 |
| 配乐： | 野见佑二 |
| 艺术指导： | 田中直哉 |
| 美术设计： | 森川聪子,三笠修、林留美子、山崎纪代美 |
| 录音： | 林和弘 |
角色介绍
 吉冈春 | 吉冈春 声优：池胁千鹤 台配版：刘小芸 主人公，平凡的17岁高中女生。某日在路上解救一只差点被车子撞上的猫后，就面临到猫咪们为了答谢;而要将她作为猫国王子妻子的麻烦事件。之后在不知如何是好情况下听到了一个神秘的声音，要她去猫咪事务所寻找猫男爵协助。 |
 猫男爵 | 猫男爵 声优：袴田吉彦 台配版：姜先诚 "猫咪事务所"的所长，本名为佛贝鲁·冯·吉金肯(Humbert von Gikkingen)男爵。最初是猫形陶偶 (在《侧耳倾听》中出现过)，拥有一颗心。替遇上要被带去猫王国的小春解决问题，剑术高强，有着沉稳的绅士个性。事务所里挂著一幅在《侧耳倾听》中与猫男爵一对的女猫露意丝的画像。 |
 胖胖 | 胖胖 声优：渡边哲 台配版：杨少文 猫男爵的朋友，本名为雷纳多·月(Renaldo Moon)。一只巨大肥胖的白色流浪猫，BARON和TOTO的伙伴，总爱和他们斗嘴，最爱甜食。平时常因称呼"MUTA"被小春误念成"猪"(BUTA)而生气。 |
 小雪 | 小雪 声优：前田亚季 台配版：蒋笃慧 小春小时候碰到的一只流浪小白猫。猫国的侍女，和猫王国王子相恋。在猫国中帮助小春离开。 |
 托托 | 托托 声优：齐藤洋介 台配版：周宁 乌鸦，猫男爵的朋友，平时是石像，常常和胖胖斗嘴。最后召集弟兄帮助小春他们回到现实世界。 |
 月牙 | 月牙 声优：山田孝之 台配版：刘杰 猫王的儿子，为了寻找送给恋人小雪的礼物来到人间社会，在路上被小春在车轮下解救的小猫。 |
精彩花絮
1、影片是《侧耳倾听》的番外篇，主角正是《侧耳倾听》里神秘帅气的猫男爵以及那位胖胖的、神出鬼没的大白猫胖胖。
《猫的报恩》剧照 2、原作漫画是柊葵受宫崎骏的委托而创作的漫画。
3、起初原作漫画的名称为《ルナワーズの猫》，描述着一位名叫“春”的少女为了寻找她下落不明的恋人，而请求猫男爵及胖胖协助。之后剧情大纲修改为动画版相似的内容，作品名称也更改为《猫男爵》（バロン─猫の男爵）。
4、故事中大白猫胖胖出没的十字街为柊葵居住的函馆市其中一带的地名，但场景造型并非来自于当地实景，而是以怀旧风格的建物为主。
5、本片是2002年日本最卖座的本国电影，票房收入达64亿6千万日元。
6、2002年7月9日，《猫的报恩》于东京有乐町正式召开记者发布会。
7、实际上，猫王的声优丹波哲郎非常喜爱狗，最讨厌猫了。但是由于自己为猫王配音，也渐渐感到了猫的可爱之处。
《猫的报恩》剧照 8、电影日文主题曲《幻化成风》是由女歌手过绫乃亲自创作演唱的，而在重新填词后，中文主题曲由曾宝仪演唱，成为吉卜力动画系列的首只中文主题曲。
9、动画对漫画作了改编，与原作漫画存在不少相异之处。
场景 | 动画 | 原作漫画 |
|---|---|---|
小春的打扮穿着 | 以学生服的场合居多 | 学生服或风衣和长靴 |
猫男爵的打扮穿着 | 白色外衣 | 黑色外衣 |
白猫小雪 | 小春小时候在路上喂食的野猫 | 小春小时候养的猫 |
多多 | 雕像变的乌鸦 | 雕像变的喜鹊 |
猫王子拿的礼物 | 小鱼形状的饼干 | 乌贼作的杯子 |
猫大王的秘书 | 母猫拿多露与公猫拿多利 | 母猫拿多露 |
音乐原声
| 序号 | 曲目 | 表演 |
|---|---|---|
| 1 | 脱出 | 野见佑二 |
| 2 | 帰れた、私帰れたんだ! | 野见佑二 |
| 3 | 私はフンベルトフォンジッキンゲン! | 野见佑二 |
| 4 | 迷路からの逃走 | 野见佑二 |
| 5 | ワルツ「Katzen Blut」 | 野见佑二 |
| 6 | 猫王の城へ | 野见佑二 |
| 7 | ようこそ猫の事务所へ | 野见佑二 |
| 8 | 后宫への诱拐 | 野见佑二 |
| 9 | 猫の恩返し | 野见佑二 |
| 10 | 空しい放课后 | 野见佑二 |
| 11 | ムタを追って | 野见佑二 |
| 12 | ハル、起きてるぅ? | 野见佑二 |
| 13 | 猫とお话 | 野见佑二 |
| 14 | 猫王の行列 | 野见佑二 |
| 15 | バロン (ボーナストラック) | 野见佑二 |
| 16 | ルーンとユキ | 野见佑二 |
| 17 | ハルのブギ (ボーナストラック) | 野见佑二 |
| 18 | ねこぉー? | 野见佑二 |
| 19 | 猫王 (ボーナストラック) | 野见佑二 |
| 20 | ハルのおもいで (ボーナストラック) | 野见佑二 |
| 21 | さんぽ | Joe Hisaishi |
| 22 | 风になる | Joe Hisaishi |
| 23 | いつも何度でも | Joe Hisaishi |
| 24 | 十字街にて (ストリート・オルガン) | 野见佑二 |
| 25 | さんぽ(オルゴール) | Joe Hisaishi |
影片制作
创作背景
《猫的报恩》的两只主角猫"胖胖"和"男爵"，其实在《侧耳倾听》这部 动画中就曾经出现过。
《猫的报恩》剧照 《侧耳倾听》DVD中收录了《猫的报恩诞生物语》单元，这个单元记录了《猫的报恩》这部片子的由来——一开始是因为一个主题乐园找上宫崎骏所属的吉卜力工作室，希望吉卜力工作室为他们制作一部以"猫"为主题的短片，当时宫崎骏就有了把《侧耳倾听》中出现过的猫放进故事的构想。
宫崎骏找来《侧耳倾听》的原作者为男爵和胖胖这两只猫发展出另一段故事，这个故事就是《猫的报恩》。
创作团队
宫崎骏选定了曾参与《鲁邦三世》及《隔壁的山田君》的森田宏幸负责这部片子。森田宏幸全心投入的杰出表现，又让吉卜力工作室决定将《猫的报恩》搬上大银幕，森田宏幸也就成了这部电影的导演。
《猫的报恩》剧照 荣誉记录
| 时间 | 奖项 | 奖项名称 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 2002 | 日本动画神户奖 | 最佳剧场映画作品 | 获奖 |
| 2003 | 日本东京国际动画博览会 | 优秀作品 | 获奖 |
影片评价
影片描绘了一个普通女高中生掉进奇幻世界后的神奇经历。本片不像《千与千寻》、《幽灵公主》等宫崎骏的名作那样内涵丰富恢弘壮大，故事相对单纯，然而猫国的瑰丽世界加上女主人公的心路成长构成了一出奇幻有趣又平易亲切的冒险剧。本片的主题在于告诉人们要把握自我，不要轻易迷失于外界的诱惑，从而丧失面对生活的勇气。这部画面明丽、立意向上的作品是针对少年观众群的佳作。（时光网评）
《猫的报恩》剧照 画面风格接近前一部《千与千寻》，色彩柔和淡雅，非常适合一家大小观赏。（《南方都市报》评）
《猫的报恩》是一部妙趣横生、节奏轻快、故事内容奇想天外的有趣动画片。在作者丰富的想象力下，本片创造了一个相对于现实世界的奇幻世界。延续了《千与千寻》的绘画风格，画面唯美而动人，配乐也是不同凡响，其主题曲《幻化成风》曲调优美，悦耳动听，令整部影片呈现出一种纯情而唯美的意境。（《青岛早报》评）
《猫的报恩》剧照