《狄人伐卫》是由出自《左传》的一篇历史散文，狄人指卫国北部的少数民族。

• 作品名称 狄人伐卫
• 作品出处 《左传》
• 文学体裁 历史散文
• 狄人 指卫国北部的少数民族

原文

　　【经】十有八年春王正月，宋公、曹伯、卫人、邾人伐齐。夏，师救齐。五月戊寅，宋师及齐师战于甗。齐师败绩。狄救齐。秋八月丁亥，葬齐桓公。冬，邢人，狄人伐卫。

　　【传】十八年春，宋襄公以诸侯伐齐。三月，齐人杀无亏。

　　郑伯始朝于楚，楚子赐之金，既而悔之，与之盟曰:「无以铸兵。」故以铸三钟。

　　齐人将立孝公，不胜，四公子之徒遂与宋人战。夏五月，宋败齐师于，立孝公而还。

　　秋八月，葬齐桓公。

　　冬，邢人、狄人伐卫，围菟圃。卫侯以国让父兄子弟及朝众曰:「苟能治之，毁请从焉。」众不可，而后师于訾娄。狄师还。

　　梁伯益其国而不能实也，命曰新里，秦取之。

注释

　　①狄人:指卫国北部的少数民族。

　　②轩:有轓蔽的车，大夫以上的人所乘。

　　③玦(jué):环形而有缺口的玉器。

　　④绣衣:华丽的衣服。

　　⑤荧泽:湖泽名，位于今河南荥阳南。此处的荧泽似在黄河北，今地不详。

　　⑥昭伯:公子顽。

　　⑦共:卫国属邑，当今河南辉县。滕:卫国属邑，今地不详。

　　⑧曹:卫国属邑，当今河南滑县西南的白马故城。

　　⑨鱼轩:鱼皮装饰的车。

　　⑩两:布帛单位，匹。

译文

　　(鲁闵公二年)冬十二月，狄人侵伐卫国。卫懿公很喜欢养鹤，鹤有乘坐轩车的。卫国要和狄人打仗，国中之人被授予兵器者都说:"让鹤去打仗，鹤实际上享受俸禄有官位，我们哪能打仗呢?"卫懿公送给大夫石祁子一环玉玦，又给大夫宁庄子箭，让二人守城，对二人说:"用这些来救助咱们的国家吧，但要选择有利的情形去做。"他又送给他的夫人华丽的上衣，对她说:"你就听从石祁子和宁庄子的安排吧。"渠孔为他驾驭着战车，子伯担任警卫站在车右，黄夷前驱打头阵，孔婴齐为他压阵。卫懿公率军与狄人战斗在荧泽，卫国军队溃败了，狄人于是消灭了卫国。卫懿公还不拔掉他的战旗，所以失败得很惨。

　　狄人囚禁了太史华龙滑和礼孔，让他们带路驱逐卫国人。二人说:"我们，只是太史，实际掌管祭祀的事。不先入国祭祀卫国的祖先，你们就不可能得到卫国。"狄人让他们先进入卫国国都。二人到了国都，告诉守卫的人说:"不能在这里等待下去了。"在夜里与国中之人跑出来。狄人进入卫国后，又追赶这些人，把他们打败在黄河岸边。

　　当初，卫惠公即位时年龄小，齐僖公就让卫宣公的儿子昭伯与他的庶母宣姜通奸，宣姜不愿意，昭伯就强迫她。生了齐子、后来的卫戴公、卫文公、宋桓公的夫人、许穆公的夫人。卫文公当时因为国内忧患太多，先到了齐国。等到卫国被狄人打败后，宋桓公到黄河上把他迎接回来，夜里渡过黄河。卫国都城只留下百姓男女一共七百三十人，加上卫国共、滕两地的百姓共五千人。他们立卫戴公为君，寄住在曹地。许穆公的夫人做了一首《载驰》的诗。(《诗经·载驰》序中说，为许穆夫人作，悯其宗国颠覆自伤不能救也。)齐桓公让公子无亏带领三百辆战车、三千名带甲之士去戍守曹地。又馈赠卫戴公乘马，祭服五套，牛、羊、猪、鸡、狗各三百只，以及做门户的木材。送给卫戴公夫人鱼皮装饰的轩车，精细的织锦三十匹。