《澄俗》是蒲松龄所写的一部文言文作品，出自《聊斋志异》。

• 作品名称 澄俗
• 创作年代 清朝
• 作品出处 聊斋志异
• 作者 蒲松龄

原文

　　澄人多化物类，出院求食。有客寓旅邸时，见群鼠入米盎，驱之即遁。客伺其入，骤覆之，瓢水灌注其中，顷之尽毙。主人全家暴卒，惟一子在。讼官，官原而宥之。

译文

　　澄海地方的人，能变化成多种动物，跑出院子寻求食物。有个客商刚到这里时，住在旅店，常看到一群老鼠钻进米罐中，赶它们，则马上逃走。客商守在一旁，见它们又进去后，急忙用东西盖住罐口，拿瓢子舀水灌到里边。一会儿，老鼠全被淹死了。这时，客商发现店主全家人突然死去，只剩下一个孩子。客商被告到官府，县官审知实情后，宽恕了他。