《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》是元末明初词人刘基的一首感时伤事、自抒怀抱之作。

它最能代表刘基词“深沉勃郁，沉郁苍凉”的风格，刘基在词中托物以寄兴，抒发其为朝廷命运担忧，为个人前途而苦苦思索的郁志，有着壮心不已的英雄本色，志深而笔长。当时词人尚未遇朱元璋。

• 中文名 水龙吟·鸡鸣风雨潇潇
• 作者 刘基
• 文学体裁 词
• 创作年代 元末明初

作品原文

　　水龙吟·鸡鸣风雨潇潇

　　鸡鸣①风雨潇潇，侧身②天地无刘表③。

　　啼鹃迸泪，落花飘恨，断魂飞绕。

　　月暗云霄，星沈烟水，角④声清袅。

　　问登楼王粲⑤，镜中白发，今宵又添多少。

　　极目乡关何处，渺青山髻螺⑥低小。

　　几回好梦，随风归去，被渠遮了。

　　宝瑟弦僵，玉笙指冷，冥鸿⑦天杪⑧。

　　但侵阶莎草，满庭绿树，不知昏晓。

注释译文

语句注释

　　①鸡鸣：化用《诗经·风雨》“风雨潇潇，鸡鸣胶胶”。

　　②侧身：同“厕身”，即置身。

　　③刘表：东汉高平人，字景升，官荆州刺史。当时中原战乱，荆州一隅较为安宁，士民多归之。

　　④角：古代军中的一种乐器。

　　⑤王粲：字仲宣，三国时人，曾依刘表。曾作《登楼赋》抒写因怀才不遇而产生的思乡之情。建安七子之一。

　　⑥髻螺：妇女头上盘成螺形的发髻。此喻指山峰。

　　⑦冥鸿：高飞的鸿雁。

　　⑧天杪：杪，树木的末梢。天杪，即天边。

白话译文

　　风雨萧瑟，鸡声四起，我置身天地竟没有像刘表这样的人才，啼鸣的杜鹃流着泪，落花含着遗憾飘落下来，哀伤柔弱。月亮因天空显得昏暗，星星隐于薄雾，角声飘渺，想问问作《登楼赋》的王粲，镜子中自己的白发，又增添了多少啊。

　　遥望家乡在何处，青山渺茫，山峰矮小，几次美梦，都随着风儿离去了，被山峰遮住，琴瑟的弦僵住了，吹奏玉笙的手指发冷，只能遥望高飞的鸿雁在天边，没阶的莎草和蔽日的庭树，使人难辨晨昏。

创作背景

　　在政治昏暗、风雨潇潇的衰世，他杰出的政治才能无以施展，高远的政治理想也无法实现。在朱元璋请他赴金陵之前，刘基已经四次出仕而又四次辞官，但又一次一次地隐而复出，虽不能为而又心有不甘，于是时常登楼远眺，感慨节序，看似流连光景，实是壮心不已。在这样的背景下，刘基写下了这首词，来感时伤事、自抒怀抱。

作品鉴赏

艺术特色

　　潇潇风雨又至，鸡鸣不已。天气阴暗，愁云惨淡，最易惹人愁思，感时伤物。他是堂堂七尺男儿，生在这风雨飘摇的乱世，有志投笔从戎无奈却无处报国，不禁感慨，天地之大，再无像刘表那样的贤人能士庇一处安宁，得一方才智，没有一个可以依附的人来施展作为。哀哉!

　　杜鹃啼血，昼夜悲鸣，眼泪迸溅；落花纷飞，零落满地，空留遗恨。那些为国捐躯战死沙场的冤魂，何时才能飞回故里?他心中悲愤，抑郁难抒，只觉感时花溅泪，恨别鸟惊心。无关的风景在他眼里都生出了宿命的悲伤，日月星辰也失了光彩。

　　最美莫过逢迎多司心。无关的风景在他眼里都生出了宿命的悲伤，日月星辰也失了光彩。

　　风雨如晦的傍晚，月暗星沉，整个世界没有一丝光亮。冷寂的黑暗中，只听闻军营中传来阵阵的号角声，清冷幽怨，如同哽咽，听得伤心人肝肠寸断。“风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色”，试问当初书写《登楼赋》的王粲是否也如他此时心境，因怀才不遇，于是望天地无色？

　　只可惜，王粲依附了刘表那样的贤主却依然不被重用，自己感叹这世间不再有如刘表般的贤人又有何用。即使有，也不见得最终不会落一个登楼“心凄怆以感发兮，气交愤于胸臆”的结局。此生想要施展才智抱负，谈何容易！叹年华易逝，明朝对镜，不知这一夜又添多少白发。

　　天亮登楼极目远眺，家乡在哪一处呢？连绵不绝的青山如髻螺般横亘千里，一重又一重，直到视野尽头消失天边，又如何望得见家乡？多少次在梦中，魂魄随风归向故里，却被这无数的山峰阻挡难行，连梦里都不能如愿，何其悲惨！欲使宝瑟奏一曲哀思，久不弹奏，弦已僵硬；将执玉笙吹一段忧伤，指冷难成调；写下满纸相思言，鸿雁却远在天边无法传书。什么都做不了，什么也无法抚慰，只能空自嗟叹：天意弄人。

　　如今看得到触得到的，只有满园丛生的莎草和遮天蔽日的绿树，阻隔了阳光天色，使人晨昏难辨。就像这失意的人生，看不到一丝希望。

　　此词作于刘伯温遇见朱元璋开创一番霸业之前。“啼鹃”、“落花”、“宝瑟”、“玉笙”的婉约之景与“侧身天地无刘表”、“登楼王粲”的豪放之情结合在一起，将他不得志的抑郁、愤懑、悲伤、无措表现得淋漓尽致。起句“鸡鸣风雨潇潇”即暗示出飘摇昏暗的社会，居于此间的作者将各种“迸泪”、“飘恨”、“断魂”、“暗”、“沉”、“僵”、“冷”的情感蕴藉在一连串密集的意象中，形象而生动地罗列出复杂难抒的情绪；借“刘表”和“王粲”点出了这些情绪的缘起：报国无门，怀才不遇，英雄气短，再多苦闷，再多纠结，最后还是“不知昏晓”，社会动荡不安，人心难测，前路茫茫，谁人能料？

　　作为一个通晓天文、地理、兵法、谋略的博学者，刘伯温以其卓越的军事才能和政治作为而闻名青史，他更是明王朝的开国功臣，同时，他在文学上的建树亦不容小觑。陈廷焯评价道：“伯温词秀炼入神，永乐以后诸家远不能及。”今未老，莫把清泪抛——念奴娇。

赏析

　　上片用刘表、王粲事，抒写怀才不遇的郁闷。

　　“鸡鸣风雨潇潇，侧身天地无刘表。”起句突兀，化用《郑风·风雨》“风雨潇潇，鸡鸣胶胶”之句，“风雨”便象征乱世，“鸡鸣”便象征君子不改其度。这一句是把握词旨趣的关键，没有这一句，就可能把词理解成悲秋思乡，有了这一句，就知道词人表达的是英才思明主的“择木之意”。汉末初平三年，董卓部将李傕、郭汜在长安作乱，大肆烧杀劫掠，百姓遭殃。刘表为荆州刺史，荆州没有战乱，较为安宁，所以很多人到那里避乱，王粲因为跟刘表是同乡，两家有世交，故此去投靠他。所以这里不是一般意义地赞美刘表，而是以王粲自比的延伸。此句重笔描绘出一幅寒冷阴暗、风雨交加、鸡声四起的背景，渲染了一个风雨如晦，看不到曙光的环境，暗示元末社会风雨飘摇，动荡不安。词人感叹天地之大，竟无像刘表那样的人可以依附，流露了他的失路之悲。

　　“啼鹃迸泪，落花飘恨，断魂飞绕。”杜鹃，又叫杜宇、子规、伯劳、鹈鴂，自从屈原把它写进《离骚》，它就与古典诗词结下不解之缘。它既被用来表现或烘托思归之情，又用作“落花时节的标志”，或者是时序更换的标志。“啼鹃迸泪”和“落花飘恨”用拟人的手法，把词人沉痛悲怨之心披露无遗，杜鹃的啼鸣又隐含了无限的乡愁，引发了下片的怀乡之情。由于连“依附刘表”亦不可能，便感到魂断无依。词人侧身于天地之间， 骋目四望而无栖息托身之地， 其内心之痛苦有如杜鹃啼血。此句不是词人一般意义上对于生命的惋惜，而是他基于事业功名的执着追求。自古仁人志士，总伴有岁时惊心、时序迁流的紧迫感，在看似伤感的表层下掩盖着积极进取的人生动机。

　　“月暗云霄，星沉烟水，角声清袅。”“月暗”、“星沉”进一步渲染拂晓前天色的阴沉压抑，画角之声也是那样凄凉哀厉，令人生悲。在这里，我们可以强烈地感受到他对时光的执着与敏感。

　　“问登楼王粲，镜中白发，今宵又添多少。”以王粲自比在前面已提到，而“登楼王粲”是以“登楼”为具体语境，这意味着词人并不是在一般意义上自比王粲，而是有着特定的负载信息。滞留异地、有家难归的思乡之情，施展才华、拯世济物的用世之心，以及日月逾迈、志不获骋的焦虑沉淀在刘基的内心深处，反复出现在其词中，揭示了词人复杂的心理。

　　下片抒写乡愁，紧承登楼。

　　“极目乡关何处？渺青山、髻螺低小。”词人极目远眺，不见家乡，只见如髻螺般的远山，横于天边，使人惆怅。那远山挡住了自己梦回家乡的道路，眼望不到，梦魂难飘，此恨怎消?词人把其为朝廷命运担忧，为个人前途而苦苦思索的郁志之弗舒，付之于这句话。

　　“几回好梦，随风归去，被渠遮了。”以责怨之笔写青山遮梦，意境奇警，更觉深哀。

　　“宝瑟弦僵，玉笙指冷，冥鸿天杪。”词人万般无奈之下，只有借音乐以表哀思，谁想弦僵指冷，难以成调，最后只能目送飞鸿消失在天边，遥寄乡情。至正十三年，刘基建议捕斩方国珍，上官非但不听，反将其罢黜浙东元帅府都事，羁管绍兴，于是词人发出“千古钟期今已矣，空惨怆，对瑶琴”的深深感叹。同时又是暗用嵇康《赠兄秀才入军》诗“目送归鸿，手挥五弦”（其十四）所表达的理想人格之意及知音不在的感慨之意。

　　“但侵阶莎草，满庭绿树，不知昏晓。”收束全词，没阶的莎草和蔽日的庭树，使人难辨晨昏，这既是写景，也是世事昏暗，自感前途渺茫的心理写照。照应了“鸡鸣风雨潇潇”，在情感上造成回环往复，增加一唱三叹的摇曳之美。而且，“不知昏晓”实又暗喻元末动荡不安的社会现实。刘基一向以王佐之才自命，意欲澄清天下，礼义治国，然而天下扰扰，何去何从呢？这是摆在词人以及当时所有士人面前的一个难题，此词正是他此时矛盾、困惑心情的写照。

　　全词以啼鹃、落花、断魂等意象的迭加与组合，托物以寄兴，将忧愤、哀怨、惆怅、彷徨，融于一体，既有思乡之情，写意空灵，造语典雅，用典自然贴切，含而不露放之风。既有思乡之情，又有失路之悲，节奏强烈快捷，如急风暴雨，颇有豪放之风。

文人评价

　　陈廷焯：“伯温词秀炼入神，永乐以后诸家远不能及。”

　　王国维：“明初诚意伯词，非季迪、孟载诸人所敢望也。”

作者简介

　　刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

刘基