《东方梦想夏郷 -A Summer Day's Dream-》，简称"梦想夏乡"，是一部由同人社团舞风(MAIKAZE)制作的东方Project二次同人动画。2008年12月29日，《东方梦想夏郷》第一话在C75首发。

作为同人作品，《东方梦想夏郷》以华丽的声优阵容引起广泛议论。

动画的制作组舞风曾表示预定全12话，但官方出于各种原因在推特平台上发表文段，表明动画可能在第四话结束，后面的部分可能以其他形式创作。

因为更新时间间隔太长，迄今为止每四年更新一次，所以也被称为"奥运番"。《东方梦想夏郷》第二话、第三话动画分别已在C82、C90同人展上发售。

需要特别注意的是，只有"东方梦想夏郷"是官方名称，而在这个词条(名称)中，可以被判断为繁体的"东"与"梦"自动被转化为简体，但这均不是原版名称与中文名，望了解。

• 中文名称 东方梦想夏乡
• 原版名称 东方梦想夏郷
• 别名 梦想夏乡，A Summer Day's Dream
• 动画制作 舞风(MAIKAZE)
• 类型 二次同人动画

背景&剧情

背景:关于幻想乡

　　什么是幻想乡(此为第一话旁白，具体请参照"幻想乡"词条):

　　幻想乡

　　那是由结界所隔开

　　悄然存在于现代社会背面的另外一个世界

　　那里是人类 以及人类之外的妖精 妖怪 神明等

　　得以和平共处的理想乡

　　守护结界的巫女 博丽灵梦所住的神社 博丽神社

　　在那里 每年一到夏季就会举办大型宴会

　　每到这时，神社就会因幻想乡的居民而热闹非凡

　　今年 夏天又一次降临幻想乡......

简略剧情序幕

　　注意:本模块原文部分文字会转换为简体，可能名称与官方设定有冲突

　　幻想乡的夏天又到来了，博丽神社也准备好一年一度的大型宴会。

　　但是，幻想乡里令人摸不着头脑的失窃事件接踵而起:

　　首先是博丽灵梦放在神社门口的赛钱箱莫名失踪，接着是红魔馆的红茶和食品无端消失，连熟悉自己图书馆的帕秋莉也找不到自己的藏书了。

　　同一时刻，不同地点，完全不相干的东西离奇失窃，这难道是一场发生在夏天的异变?

　　(分集剧情见下文。虽然剧情很短但涉及剧透，若未观看此动画提前看剧情会降低观赏兴趣)

第一话《梦想夏郷》

　　中文:

　　博丽灵梦和前来帮忙的伊吹萃香早起准备宴会

　　却遭遇了不寻常的事情，赛钱箱丢了

　　射命丸文在灵梦寻找时突然出现

　　并用符卡拉来了雾雨魔理沙，和灵梦一起前去最可疑的红魔馆......

　　原文:

　　博丽神社の巫女・博丽 霊梦は、幻想郷の鬼伊吹 萃香と共に朝早くから宴会の准备に取り挂かっていた。

　　しかし、のどかな日常はとある出来事によって急展开を迎える。

　　事件の匂いを嗅ぎ付けた新闻记者・射命丸 文は、なぜか人间の魔法使い・雾雨 魔理沙を连れて来る。

　　话は红魔馆の住人を巻き込んで意外な方向へ…?

第二话《予定调和》

　　中文:

　　灵梦等人在帕秋莉·诺蕾姬的大图书馆一顿胡闹之后

　　魔理沙偶然发现了帕秋莉遗失的记录天象的笔记

　　这本书里隐藏的秘密，只有帕秋莉知道了

　　而且另一方面，白玉楼和永远亭也卷入了这场骚动

　　当然，只是为了一个西瓜......

　　原文:

　　霊梦が暴れた図书馆の后片付けをしていた魔理沙は、偶然ある一册の本を见つけ出す。

　　その本と里に隠されれた谜をパチュリーは知っているようだ。

　　助言を受けた魔理沙は何かを思い出そうとしていた。

　　一方「白玉楼」や「永远亭」の住人达はひょんなきっかけからちょっとした騒动に巻き込まれてしまう

　　谜は深まるばかり…

　　…なのかもしれないし、浅くなるのかもしれない。

第2.5话《???》

　　中文:

　　在飞的时候看见花田中的爱丽丝·玛格特罗依德

　　魔理沙在向日葵花田上空追寻爱丽丝

　　只不过，她迷路了

　　另一方面，为了取回西瓜的魂魄妖梦和铃仙·优昙华院·稻叶展开了战斗

　　最后，妖梦究竟取回西瓜了吗......

　　原文:

　　アリスの影を追いかけていた魔理沙は、箒に跨り向日葵畑の上空を飞んでいた。

　　一方、西瓜を取り返すべく刀をかまえていた妖梦はついにうどんげとの戦闘を开始する。

　　魔理沙はアリスを见つけることができるのか?

　　妖梦は西瓜を取り返すことができるのか…!?果たして、可哀そうなうどんげは报われる……のか?

第三话《绽びのデジャヴ》

　　中文:

　　爱丽丝来到雾雨魔法店找魔理沙

　　准备为在今晚举行的博丽神社夏夜宴会帮个忙

　　但是她却看到了一些奇怪的事情

　　帕秋莉找魔理沙叙述今天上午的遭遇

　　但是爱丽丝为什么在悄悄偷看

　　这时候，红魔馆里的帕秋莉也隐约察觉到了怪异的感觉

　　这一天，是真的"一天"

　　突然变成迷宫一般的博丽神社，那么异变的幕后主犯......

　　官方:

　　アリスが魔理沙の家を访れたのは、夜に博丽神社で开かれる夏の大宴会の手伝いの为だった。

　　しかし、アリスはそこで"大変なもの"を目击する…。

　　魔理沙が红魔馆の図书馆で见つけた本、红茶の茶叶や食材、霊梦の赛銭箱…

　　样々な谜の答えが、その头の先っちょを覗かせる。

　　※3话は2.5话の続きです。3话の前に2.5话を必ずご览ください。

作品历程

《东方梦想夏郷》第一话

　　由时音-TOKINE所率领的同人社团"舞风(MAIKAZE)"在2007年宣布要把知名同人弹幕游戏系列《东方Project》改编成二次同人动画作品(同人不等于二次同人!) 。

　　舞风于2007年11月30日于YouTube公开了长达2分19秒的预告片。并在2008年12月公开了作品的CV名单。其中包括中原麻衣、泽城美雪、井上喜久子等日本著名声优。

　　这等强大有爱的声优阵容，足以媲美渡边制作所在1999年所推出的知名同人格斗游戏《QOH'99'》(中文译名《格斗女皇》)。

　　由于时音在网站中表明《东方梦想夏郷》是在东方Project原作者ZUN的默许下进行制作，加上如此豪华的声优权参与演出，想必会被许多东方迷误以为是"公认动画版"吧?

　　但必须说明的是，此作与《幻想万华镜》一样是属于二次同人性质的动画作品，并非上海爱丽丝幻乐团官方动画(即平时所说的"东方二次同人动画")。

　　ZUN也曾明确表示不希望人们对东方系列的二次同人作品进行过度宣传和传播，以免造成知名的二次作品为官方作品的误解 。

　　除此之外，《东方梦想夏郷》官方网站 在2008年12月15日正式开设，而且作为本系列第一弹的《东方梦想夏郷》 第一话也当年的C75同人展摊位上正式开卖。《东方梦想夏郷》第一话于2008年12月29日在C75同人展上发售。至于是否会有第二话，何时有第二话的问题在第一话发布后舞风官网并没做出明确表态。

《东方梦想夏郷》第二话

　　在2010年12月30日C79同人展上，舞风发售了《东方梦想夏郷》第二话的超先行版，虽然只有2分钟左右长度的短片，但是大大改善了的画风让人眼前一亮，而且最后的一句的震撼消息:"2011年完成予定"，让人有了继续等待的动力。2011年3月13日的在第八届博丽神社例大祭上，舞风放出了第二话的海报，例大祭内观看海报人物众多，足以让大家对第二话的剧情抱有期待。

　　但是舞风官网在11月22日放出了《东方梦想夏郷》第二话延期至2012年的消息，让许多的期待者们有少许失望。在2012年的例大祭上终于放出了《东方梦想夏郷》第二话的PV，和C79的精美画风一样，不少人对即将到来的C82表示十分期待。同年，舞风官网放出了消息，《东方梦想夏郷》第二话DVD(初回限定仕样)在C82发售。终于在8月11日 ，《东方梦想夏郷》第二话正篇已经在C82发售，第二话正篇已出。 不少人看完第二话表示画风异变。

《东方梦想夏郷》第三话

　　2015年的C88展上，《东方梦想夏郷》第三话的Demo Music Clip售出，同时放出预告片，结尾放出"梦想夏郷三，2016年予定完成" 。舞风官方在7月20日一社交网站上年表明第三话将在C90预售，预售标准(非各面铺特典版)为1000份。最后，《东方梦想夏郷》第三话以正常的奥运会速度在12日发售。那么舞风会不会像第二话一样放出第3.5话呢?只能关注舞风官网放出的信息了。

最终话声明

　　由于各种原因(可能包括发布时间间隔、声优等某些方面)，舞风官网在2016年在7月22日的推特 平台上决定了将《东方梦想夏郷》第四话为最终话的声明，在第三话最后也提出了第四话为最终话的语音，同时表示不会放出"梦想夏郷GO"。

　　官方原文:梦想夏郷4で、最终话なので、梦想夏郷GOは残念ながら出ません。

　　翻译:梦想夏乡4，最后一集，所以遗憾的是做出不来梦想夏乡GO。

角色及其声优表

　　注意:Ⅰ.演员表内"演员名"均为该角色的原作(东方project)名

　　Ⅱ.本模块名称部分文字会转换为简体，可能名称与官方设定有冲突

演员表

角色介绍

　　注意:Ⅰ.以下角色介绍由"中文名"--"英文名"--"原作名(非官方)"--"CV"顺序编写

　　Ⅱ.英文名按照《东方求闻史记》 上的角色英文名编写，可能会引起版本差异

　　博丽灵梦[ReimuHakurei]

　　[はくれい れいむ]CV:中原麻衣

　　博丽神社的巫女。

　　以解决异变和吃点心喝茶为主要工作。

　　近来退治的妖怪很少，全身乏力所以不想干活......

　　即使现在出现了异变也懒得去管。

　　现在在寻找消失的赛钱箱。

　　暂时为本作的主人公，但主人公的样子还是要有的。

　　雾雨魔理沙[MarisaKirisame]

　　[きりさめ まりさ]CV:泽城美雪

　　身为魔法使的人类，本作得主人公之一。

　　突然文文用符卡被带走，来帮灵梦帮忙寻找赛钱箱......

　　之前一定很烦帮文文编辑《文文。新闻》 吧?

　　总是嘲讽别人，但不知为何这次感觉不大对劲。

　　射命丸文[Aya Syameimaru]

　　[しゃめいまる あや]CV:藤村步

　　妖怪山中是鸦天狗的狗仔记者。

　　其飞行速度和新闻发布的速度在幻想乡数一数二。

　　对博丽神社的赛钱箱的消失的感到异常兴奋。

　　为了搞个大新闻，只好跟着灵梦去寻找赛钱箱......?

　　最近幻想乡有很多人抱怨，尽管新闻号外变得更多。

　　帕秋莉·诺蕾姬[Patchouli Knowledge]

　　[パチュリー・ノーレッジ]CV:高桥美佳子

　　蕾米莉亚的朋友之一。

　　红魔馆的地下大图书馆内管理并读书，已经活了一百年以上了。

　　对于灵梦等人的突然来访，本身不想打架。

　　但灵梦她们在图书馆惹是生非，于是便(镇定的)在图书馆内回击。

　　现在正在大图书馆里寻找着"一本书"。

　　十六夜咲夜[Sakuya Izayoi]

　　[いざよい さくや]CV:田中理惠

　　红魔馆工作的女仆。

　　完美而潇洒的女仆，其沏的茶也很好喝。

　　对门番美铃经常睡觉而有许多人类和妖怪趁机溜进红魔馆感到为难。

　　拥有将时间暂停的能力。

　　蕾米莉亚·斯卡雷特[Remilia Scarlet]

　　[レミリア・スカーレット]CV:辻亚由美

　　红魔馆的主人，是一个吸血鬼。

　　年幼的外表使看上去他是个萝莉，但其实已经活了数百年。

　　最近红魔馆的食材和红茶都消失了，只得忍耐着饮用冰可可。

　　于是便和寻找赛钱箱的灵梦商量。

　　并想出了一个解决异变的方案......真的吗?

　　伊吹萃香[Suika Ibuki]

　　[いぶき すいか]CV:丰崎爱生

　　醉鬼，而且是真正的鬼，从来没醒过。

　　喜欢开宴会(喝酒)。

　　从早上开始就为博丽神社的夏季宴会帮助灵梦做准备。

　　灵梦拜托她去人间之里去买东西，但回来后发现灵梦不见了。

　　于是便去寻找灵梦。

　　虽说神社的风铃是用来驱鬼避邪的，但好像对她没什么用......

　　她的角由于太大会被绊倒的，不过身为鬼，她并不在意这些。

　　红美铃[Hong Meirin]

　　[ホン メイリン]CV:???

　　第一话看门时偷懒睡觉。

　　只有打呼噜声，声优未知。

　　貌似偷懒也是她的一贯作风吧......

　　小心被女仆长用飞刀插脑门。

　　魂魄妖梦[YoumuKonpaku]

　　[こんぱく ようむ]CV:悠木碧

　　侍奉幽幽子的半人半灵园丁。

　　自己的双刀可以斩断任何物体，甚至斩断迷茫。

　　同时兼任幽幽子的庭师，但总是被当做小孩子戏耍。

　　真正的主要任务是给幽幽子做饭。

　　西行寺幽幽子[YuyuKoSaigyouji]

　　[さいぎょうじ ゆゆこ]CV:茅野爱衣

　　住在冥界的白玉楼,是亡灵的大小姐。

　　本人已经在白玉楼过逝，尸体被西行妖之花封印。

　　但本人似乎对此并不知情。

　　拥有很明朗的性格，基本上事务都交给幽灵来处理。

　　但记忆却貌似很差。

　　以戏弄妖梦为乐趣，但是偶尔也有认真的一面......?

　　铃仙·优昙华院·稻叶[Reisen Udongein Inaba]

　　[れいせん·うどんげいん·イナバ]CV:矢作纱友里

　　住在永远亭妖怪兔。

　　每天早晨都去人间之里按照永琳的处方买药。

　　也有时会在人间之里卖一些怪药。

　　她的红色瞳孔可以操控波长，从而使人变得狂躁。

　　尽管是兔子们的领袖，但是领导力却很差。

　　所以说基本上所有的烂摊子都是她自己处理......

　　(注:"Inaba"翻译为"因幡"更合适，但为了符合习惯这里翻译为"稻叶")

　　因幡帝[Tei Inaba]

　　[いなば てゐ]CV:井口裕香

　　妖怪兔因幡帝。

　　是永远亭兔子们的老大，十分喜欢恶作剧。

　　就是她让铃仙天天被永琳吵，擅长撒谎。

　　但是光从外表很难想象一点:她比铃仙还长寿。

　　蓬莱山辉夜[Kaguya Houraisan]

　　[ほうらいさん かぐや]CV:高森奈津美

　　她是原来月之都的公主，现在是永远亭的主人。

　　每天都在和兔子们生活，有月兔也有地面的兔子。

　　即使眼前出现了突发事件，她依旧从容淡定。

　　最近因为太宅而被永琳怪了一顿，心中有点不爽。

　　一个典型的宅女，喜欢熬夜打游戏。

　　顺便一提......

　　她还拥有不老不死的能力。

　　八意永琳[EirinYagokoro]

　　[やごころ えいりん]CV:生天目仁美

　　住在永远亭药店的医生，她的制药技术十分高超。

　　就算是让人不老不死的药也能做出来。

　　尽管铃仙(?)与帝天天闯祸，她也抱着慈母般的心态。

　　是月之都的一位医师，和辉夜有着特殊的关系......

　　大家都懂。

　　爱丽丝·玛格特罗依德[Alice Margatroid]

　　[アリス・マーガトロイド]CV:大森日雅

　　操纵人偶程度的魔法使。

　　纯手工制作人偶。

　　魔理沙经常叫她出来有事，也不知道是什么原因被叫......

　　反正在她眼里非常麻烦......

　　性格偏激，但却十分傲娇。

　　就算是精神崩溃也总是装作若无其事的样子。

　　或者用脸色来拒绝别人(魔理沙)。

　　八云紫[YukariYakumo]

　　[やくも ゆかり]CV:井上喜久子

　　永远十七岁的妖怪。

　　但其实是个老太婆......

　　后面的大家都懂(原文就是被间隙掉的......)。

　　旁白 CV:井上喜久子

作品欣赏

　　《东方梦想夏乡》没有官方网络播放!

　　所有视频来源全部为哔哩哔哩动画 !视频来源请进入哔哩哔哩动画"梦想夏乡"专区!

　　若经济来源支持且具备啃生肉的能力，强烈建议支持正版!

　　《东方梦想夏乡》第一话:av44013

　　《东方梦想夏乡》第二话:av332343

　　《东方梦想夏乡》第2.5话 生肉:av1118315 汉化:av1120734

　　《东方梦想夏乡》第三话 生肉:av5795525 权威汉化:av5823078

主题音乐及DVD&CD图集

　　关于第零话和第三话CD，官方暂时没有给出曲目。 所有CD已做集合。

第一话(集合)

　　第一话具体曲目列表如下:

　　01.幻想郷

　　02.そこに在るもの(ショートサイズ)

　　03.タイトルテロップ

　　04.情报収集能力は幻想郷一

　　05.アイキャッチ(チルノ)

　　06.アイキャッチ(ルーミア)

　　07.红魔馆へようこそ

　　08.戦闘开始!

　　09.お嬢样现る

　　10.回り巡る(ショートサイズ)

　　11.DVDメニュー曲 博霊神社

　　12.DVDメニュー曲 红魔馆

　　13.回り巡る

　　14.そこに在るもの

　　15.硝子の羽

　　16.回り巡る(off vocal)

　　17.そこに在るもの((off vocal)

　　18.硝子の羽(off vocal)

　　回り巡る:片尾主题曲

　　作词/作曲/编曲:TOKINE

　　歌:沙纱 飞鸟

　　2. そこに在るもの:片头主题曲

　　作词/作曲/编曲/歌:TOKINE

　　3. 硝子の羽(玻璃之羽)

　　作曲/编曲:TOKINE，作词/歌:Erika4. 围绕巡回(off vocal)

第二话(集合)

　　第二话具体曲目列表如下:

　　01.愿いを呼ぶ季节

　　02.先行デモCDのテーマ

　　03.クラシック的な

　　04.サスペンス的な

　　05.アバンタイトル(2话Ver.)

　　06.白玉楼へようこそ

　　07.あらたまって

　　08.秘密の会话

　　09.2话 タイトル曲

　　10.红魔郷へようこそ(2话Ver)

　　11.パチュリーの観测室

　　12.気配

　　13.回想

　　14.异変について话し合ってるからいいのよ

　　15.もうトマラナイ

　　16.2话アイキャッチ1

　　17.2话アイキャッチ2

　　18.逃走本能もかき立ちます

　　19.予感

　　20.向日葵の咲く场所~daydream flowers~

　　21.最后に残るもの

　　22.覚えてる

　　23.愿いを呼ぶ季节(Instrumental)

　　24.向日葵の咲く场所 ~daydream flowers~(Instrumental)

　　25.最后に残るもの(Instrumental)

　　26.覚えてる(Instrumental)

　　愿いを呼ぶ季节(OP)

　　歌手: 舞风

　　向日葵の咲く场所 ~daydream flowers~(ED)

　　作词/作曲/编曲:TOKINE

　　演唱:maoto Acoustic guitar:いっちー

　　所属专辑:东方梦想夏郷2话・テーマソングアルバム(Theme Song Album)

　　初回颁布イベント(event):コミックマーケット(Comic Market)83 (冬コミ) / 2012年12月30日发售

　　制作协力:动画の高桥

第2.5话(集合)

　　01.Memory

　　02.collars

　　03.Memory(instrumental)

　　04.collars(instrumental)

　　05.戦闘の予感がします先生

　　06.西瓜戦争!

　　07.タベチャッタ

　　08.ゆゆ样っ!

　　09.急いだ方が···良いかもしれないわね

　　10.Memory 1分30秒ver

　　11.メニューチャブター画面のアレ

　　12.Memory Piano ver

　　看过DVD或者在网上看的都应该知道第2.5话与第二话OP还有ED相同。

　　在这里就不过多做介绍。愿いを呼ぶ季节{片头主题曲}

　　歌手:舞风

　　向日葵の咲く场所 ~daydream flowers~{片尾主题曲}

　　作词/作曲/编曲:TOKINE

　　演唱:maoto Acoustic guitar:いっちー

第三话

　　其实第三话是有OP的。

　　OP就是舞风将第二个OP的动画不完全倒放，改了下logo，换了下音乐。

　　这里的OP没有歌词，是纯音乐。

　　OP:绽びのデジャヴ

　　作曲:时音-Tokine

　　ED:螺旋を描く蝶

　　作曲:时音-Tokine

　　演唱:怜歌

关于"同人"与"二次同人"的概念

　　摘自东方维基百科，有删改

　　同人并非仅仅指以已有作品为基础的二次创作，也包括非商业形式/手段/目的所进行的自主原创，这些原创作品也称为同人作品，进行原创的过程也叫做同人创作，即原创同人。

　　一般场合下提及东方Project，实际上是同时包含原作和二次同人的，并非单指原作部分或二次同人部分，而是指的这一个整体。

　　另外，需要注意的是，东方Project的官方出版物并非同人作品，而是由商业出版社出版的商业刊物，因此东方Project也并非完全的同人作品。且部分企业在获得许可之后也进行了一些东方Project的相关产品的生产与制作。尽管如此，东方Project的主要组成部分仍然是同人部分。因此说东方Project是同人系列也是没有问题的。

　　东方Project与寒蝉鸣泣之时、月姬曾经被合称为日本三大同人游戏。

　　二次同人是指使用了已存在著作物的文字、图像、影片、音乐或其他艺术作品。而这些作品则称为"二次创作物 "，相对与原作，即一次创作物。

　　换言之，二次创作包括了仿作、改变、引用并加以发挥等创作模式。二次创作并不是把别人的作品剽窃回来，当成是自己的;相反，二次创作是明显地以某作品或项目或角色为基调来改编、仿作或加以发展，它的引用及改变意味是很明显的。