《桧风》源于哀国的乱世哀音

"郑国初封地在咸林(今陕西省华县西北一带)，地处京畿之内，郑人的东迁，依凭溱、洧、寄食虢、郐的同时，也带来了京畿的时尚和奢华，从《诗经·郑风》不难看出郑人东迁入主中原的骄奢之风。一方面使风光旖旎，山水秀丽，经济富庶的溱、洧地区郐国奢华之风大张;另一方面郐国主昏臣怠，政治黑暗，民不聊生。《桧风》就是在这样的历史背景下产生的。"郑州师专中原文化研究所所长刘玉娥教授说，"郐国一些处在下位而头脑清醒的知识分子面对黑暗的现实政治，哀叹国之将亡，民生之艰难，国人在苦难中煎熬，一方面痛恨统治者昏庸不能清明政治，使国强盛;一方面自哀无力改变现实，内心痛苦，充满忧愁，甚至羡慕草木的无知，没有忧愁痛苦，更没有家室之累。"

• 作品名称 桧风
• 创作年代 西周与春秋早期
• 作品出处 诗经·国风
• 文学体裁 古诗歌

基本解释

　　桧风 :诗经国风中的内容。

　　1.桧(kuài)，通"郐"(《左传》《国语》中记载为郐) 西周分封的诸侯国，妘(yún)姓，故都在今河南的密县东北，其统治区大致包括今密县、新郑、荥阳的一些地方。桧风就是这个区域的诗。

　　2.桧国于春秋初年为郑武公所灭。桧诗产生的时代，一说在桧灭之前，即春秋初以前;一说桧诗实际是"郑诗"，即桧灭之后(朱熹《诗集传》引苏氏说),二说都系猜测，姑并存待考。

乱世哀音

　　共录有四首诗。

　　包括:

　　1 素冠

　　素冠，桧风。

　　这一篇似从丧服，丧事说起，表示了对丧人的同情。

　　素冠，素衣，素():似指丧服。

　　原文:

　　庶兄素冠兮，棘人栾栾(加点，加横)兮，劳心博博兮。

　　庶兄素衣兮，我心伤悲兮，聊与子同归兮。

　　庶兄素()兮，我心蕴结兮，聊与子如一兮。

　　2 隰有苌楚

　　隰有苌楚，桧风。

　　这一篇以猕猴桃的繁茂生长比喻诗中人困苦的生活。

　　猗傩:枝叶繁茂。

　　苌楚:弥猴桃。

　　乐:羡慕。是说诗中人受着沉重的负担，不能象苌楚那样无忧无虑。

　　原文:

　　隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃，乐子之无知。

　　隰有长楚，猗傩其华，夭之沃沃，乐子之无家。

　　隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃，乐子之无室。

　　译文:

　　猕猴桃舒展猗傩的枝桠，青翠的叶片。我羡慕你呀，你不知道人间的事情。

　　猕猴桃鲜花盛开，相间在青翠的叶片里。我羡慕你呀，你没有家室的负担。

　　猕猴桃结出硕大的果实，包裹在叶片间。我羡慕你呀，你没有家室的负担。

　　3 羔裘

　　羔裘，桧风。

　　这一篇以羔裘，狐裘象征高贵来对比诗中人困苦的生活。

　　原文:

　　羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思?劳心忉忉。

　　羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思?我心忧伤。

　　羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思?中心是悼。

　　4 匪风

　　匪风，桧风。

　　这一篇的诗中人在危难中盼望周京的救援。

　　原文:

　　匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。

　　匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。

　　谁能亨鱼?溉之釜鬵。谁将西归?怀之好音。

　　羔裘 素冠 隰有苌楚 匪风