《桑怿传》是北宋文学家欧阳修创作的一篇人物传记。该传略去了对桑怿出身、世系、仕履的介绍以及他最后抵抗西夏为国捐躯的事迹，而是集中笔力描写他在捕捉盗贼过程中所表现出来的勇敢机智、立功拒赏等高贵品质。文章还写了巡检欺骗桑怿、枢密吏索贿、桑怿让赏等情节，暴露了宋王朝从地方到朝廷的吏治腐败，加上"盗贼四起"，客观上反映了当时的社会现实。作者有意选取最能表现人物性格和才能的层出不穷的奇特情节，来突出桑怿这位奇男子、伟丈夫，写法颇似《史记》，具有强烈的艺术吸引力。这种介于正史与传奇之间的写法对后世作品颇有影响，明清时期人物传记如宋濂的《秦士录》、魏禧的《大铁椎传》等在构思上都有意模仿此文。

• 作品名称 桑怿传
• 创作年代 北宋
• 作品体裁 传记
• 作者 欧阳修
• 作品出处 《欧阳文忠公集》

原文

　　选自《欧阳文忠公集·桑怿传》

　　桑怿，开封雍丘人。举进士，再不中，去游汝颍间，得龙城废田数顷，退而力耕。岁凶，汝旁诸县多盗。怿白令:"愿往来里中察奸民。"因召里中少年，戒曰:"盗不可为也!吾在此，不汝容也!"少年皆诺。里老父子死未敛，盗夜脱其衣。里老父怯，无他子，不敢告县，裸其尸，不能葬。怿闻而悲之，然疑少年王生者。夜入其家，探其箧，不使之知觉。明日遇之，问曰:"尔诺我不为盗矣，今又盗里父子尸者，非尔邪?"少年色动，即推仆地缚之。授郏城尉。怿虽举进士，而不甚知书，然其所为皆合道理，多此类。孤居雍丘，遭大水，有粟二廪，将以舟载之。见民走避溺者，遂弃其粟，以舟载民。见民荒岁，聚其里人饲之。粟尽乃止。怿善剑及铁简，力过数人而有谋略。遇人常畏，若不自足。其为人不甚长大，亦自修为威仪，言语如不出其口。卒然遇人，不知其健且勇也。庐陵欧阳修曰:"勇力，人所有，而能知用其勇者少矣。若怿，可谓义勇之士。其学问不深而能者，盖天性也。余固喜传人事，尤爱司马迁善传，而其所书皆伟烈奇节士，喜读书，欲学其作，而怪今人如迁所书者何少也!乃疑迁特雄文善壮其说，而古人未必然也。及得桑怿事，乃知古之人有然焉，迁书不巫也，如今人固但不尽知也。"

白话译文

　　桑怿是开封雍丘人。考进士，两次没有考中，离家到汝颍一带游学，得到龙城几顷废田，回来后竭力耕种。年成不好，汝颍旁边众县盗贼很多。桑怿向县令说:"我愿意往来其中察访不法之徒。"于是召见乡间少年，告诫他们说:"偷盗不可做!我在这儿，不容许你们(偷盗)!"少年们都答应了。乡里有一个老人儿子死了还未装殓，盗贼在夜里盗走了他的衣服。老人害怕，又没其他孩子，不敢上告，裸露着儿子的尸体，不能安葬。桑怿听说后很同情他，可是他怀疑是姓王的少年所为。夜里潜入他家，探摸他的箱子，没让王生发觉。第二天遇到他，问道:"你答应我不偷盗，现在又偷盗乡里老人的尸衣，不是你吗?"王生很震惊，(桑怿)就将王生推倒在地捆绑起来。(桑怿)后来被授予郏城尉。天圣年间，改任渑池县尉。一年多，又调任永安县巡检。枢密史对他说:"给我银子，我为你谋个内阁职务。"桑怿说:"用贿赂获得官职，非出我心，何况我贫穷无银。即使有，本来也不能那样做。" 枢密史很愤怒。桑怿学问不深，行事却合乎情理，事迹大多如此类。

　　(桑怿)当初居住在雍丘时，遭遇大水，有两米仓的粮食，将用船运送。发现那些逃难躲水患的百姓，就抛弃了粮食，用船载让百姓。看到百姓年成不好，会聚乡里供养他们，直到粮食没有了才停止。桑怿擅长使剑和铁简，力量可抵过几个人，并且很有谋略。遇人时常表现的畏怯，好像力量不够。他为人不自大，也很注重在威仪方面修养，言语好像言不由衷。猛然与他相遇，不知他身形矫健并且勇武。庐陵欧阳修说:"勇力是人都所有的，可是能真正运用其勇力的太少了。像桑怿，可谓是义勇之士。他的学问不深却能做到，可能是天性。我本来就乐于为人作传记事，尤其喜欢司马迁善于作传，可是他所书写的都是伟烈奇节之士，喜欢读书，想学习他的作法，奇怪现今之人像司马迁那样作史的人太少了! 于是怀疑司马迁只是文笔雄健，在叙事中善于渲染，而古人不一定就是这样。 等到了解到桑怿的事迹，才知道古时的人也有这样的情况，司马迁的书并没有说假话，知道今人中本来就有，只是未能全都知晓而已。"

作品鉴赏

　　作者写桑怿，以捕盗为重点。所谓"盗"，大体上有两类:一类是单纯偷窃抢夺财物的不良之徒;一类是与封建政权为敌的起义农民。桑怿所捕的盗这两种类型都有，因而他的行为虽有除暴安良的一面，但本质上是为维护封建统治服务的。这是我们在阅读这篇文章时首先要明确的一点。在艺术表现手法上，作者选择了几个典型事例，有略有详地展开生动的描写，成功地塑造了桑怿这位奇男子、伟丈夫形象，读来栩栩如生。

　　第一个典型事例是汝州近边诸县多盗贼，桑怿主动向县令要求当耆长，"往来里中察奸民"，一举拿获两名盗尸衣的少年，并交县衙绳之以法。第二个典型事例是在郏城和襄城捕盗，突出桑怿的勇敢。郏城捕盗是将他与郏城县尉作对比描写，以县尉之怯衬出桑怿之勇。襄城捕盗则是独写其勇:"闻襄城有盗十许人，独提一剑以往，杀数人，缚其馀。"这两个事例都是简笔描写，却能抓住人物最关键的言行，刻画人物，生动传神。

　　第三个典型事例是桑怿任渑池县尉时招安恶盗王伯，突出桑怿的智勇及胸襟。巡检用伪造的朝廷招降文书欺骗桑怿，要他去招降王伯，于是，他"挺身人贼中招之，与伯同卧起十馀日。信之，乃出"。谁知当他带王伯一-起下山受降时，"巡检者反以兵邀于山口，怿几不自免"。桑怿上当受骗，几乎丢掉性命，却仍对那位欺骗他的巡检宽大为怀，让他把王伯押解朝廷去请功，如此肚量，实为罕见。

　　第四个典型事例是桑怿当永安县巡检时，用计在一日之间将二十三名恶贼一网打尽。这个事例最曲折复杂，也是作者重点刻画所在。桑怿接受任务后，先准确地分析了群盗的心理:"盗畏吾名，必已溃，溃则难得矣，宜先示之以怯。"接着，描写桑怿在紧闭栅门，向群盗示怯的同时，穿上盗贼的服装私访，经过许多曲折，终于收买了一个能探知贼情的老媪，摸清了群盗的情况。最后，经过周密的部署，桑怿身先士卒，亲自去捕捉最强悍的对手，"凡二十三人者，一日皆获。"通过这一典型事例，桑怿的智勇已刻画得栩栩如生。

　　第五个典型事例是写他拒绝用行贿手段取得高官，表现了他的崇高品德。第六个典型事例写他立功不愿受重赏的谦逊胸怀。第七个典型事例是写他爱民的情怀。通过这些事例的补充，桑怿这个人物形象已十分高大丰满。最后，作者又出人意表地简略介绍桑怿真实的形象，身材不算高大，遇人羞涩，不善言辞，与他那力过数人、深通谋略的大智大勇似不相称。然而，这正是作者塑造人物的成功之处。

　　总之，这篇传记选择了最能突出人物性格和才能的奇特情节，栩栩如生地塑造了宋代一个奇男子、伟丈夫的形象。这种将正史人物传记和传奇小说笔法糅合在一起的写法，对明清时代描写奇特人物的传记文学产生了巨大的影响。

作者简介

　　欧阳修(1007年-1072年)，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，祖籍庐陵(今属江西)。少孤，贫而好学。天圣八年(1030年)中进士，先后担任过知制诰、翰林学士、枢密副使等职。他是范仲淹"庆历新政"的拥护者，并和尹洙、梅尧臣等人倡导诗文革新运动，堪称北宋文坛的泰山北斗。欧阳修注意提携后进，曾巩、王安石、苏舜钦、苏轼父子等都出于他的门下。他在诗词文等多方面都取得了很高的成就，有《欧阳文忠公集》传世。