杨公翥有厚德，为景皇帝宫僚;居①京师。乘一驴，邻翁老而得子，闻驴鸣辄惊，公遂鬻②驴徒行。天久雨，邻垣③穴，潴水④公舍，家人欲与竞。公曰:"雨日少，晴日多，何竞⑤为?"金水河桥成，诏简⑥有德者试涉，廷臣首推公焉。

• 作品出处 玉堂丛语。行谊
• 作品名称 杨公翥有厚德
• 文学体裁 文言文
• 创作年代 明
• 作    者 焦竑

译文

　　杨公翥有高尚的品德，是景帝的幕僚，在京城居住。骑着一头驴，邻居有一个老汉家里生了一个儿子，听到驴的叫声就受到惊吓，他就把驴卖了徒步行走。天久下雨，邻居在墙上挖洞，水蓄满了杨公翥的屋子，家人要与其理论。杨公翥说:"下雨的日子少，晴朗的日子多，为什么要去争辩呢?"金水河的桥建成了，征召有高尚品德的人尝试穿过，朝廷的大臣们第一个推举杨公翥。

注释

　　1】 居:居住

　　2】鬻:卖

　　3】垣:墙

　　4】潴水:蓄水

　　5】竞:争辩

　　6】简:挑选

　　这对我们有什么启示?

　　对待人要宽容大度，要懂得礼让。