夏后伯启与有扈战于甘泽而不胜。六卿请复之，夏后伯启曰:"不可。吾地不浅，吾民不寡，战而不胜，是吾德薄而教不善也。"于是乎处不重席，食不腻味，琴瑟不张，钟鼓不修，子女不饬，亲亲长长，尊贤使能。期年而有扈氏服。

• 中文名 期年而有扈氏服
• 人    物 夏后伯启与有扈
• 夏后相 夏代第五代王，相为名
• 甘    泽 户县西南，甘水之滨泽地

原文

　　​夏后伯启与有扈战于甘泽而不胜。六卿请复之，夏后伯启曰:"不可。吾地不浅，吾民不寡，战而不胜，是吾德薄而教不善也。"于是乎处不重席，食不腻味，琴瑟不张，钟鼓不修，子女不饬，亲亲长长，尊贤使能。期年而有扈氏服。

　　故欲胜人者，必先自胜;欲论人者，必先自论;欲知人者，必先自知。(节选自《吕氏春秋·先己》)

注释

　　1.夏后相:夏代第五代王，相为名。

　　2.扈:古国名，在今陕西户县。与夏同姓姒。

　　3.甘泽:户县西南，甘水之滨泽地。

　　4.请复:请求再战。复，再。躁急之情可掬。

　　5.处:居家。

　　6.亲亲:动宾结构，热爱父母弟妹等亲族。

　　7.长长:尊敬长辈。

　　8.期年:满一年。

　　9.服:臣服，降服。

　　10.浅:狭，窄小

　　11.故:所以，因此

翻译

　　夏后伯启和有扈在甘泽大战却没有取得胜利。大臣们要求再战，夏后伯启说:"不可以，我的领地不小，我的人民不少，但是却作战不能取得胜利，这是(因为)我德行浅薄，教化不好(的缘故)。"于是坐卧时很少使用席子，吃饭时不吃几种菜肴，不弹琴瑟，不设钟鼓之娱，亲近亲属，敬爱长辈，尊敬贤人，任用能人。满一年有扈氏就归顺了。