《暮光之城:破晓》是美国导演比尔·康顿根据斯蒂芬妮·迈耶的同名小说拍摄创作的一部科幻爱情电影，由狮门电影公司旗下的顶峰娱乐公司发行。该片分为上下两部，构成了《暮光之城》系列的第四部，也是结局部分。该片上部于2011年11月18日，下部于2012年11月16日发行。由罗伯特·帕廷森、克里斯汀·斯图尔特、泰勒·拉特纳等担任主演。

《暮光之城:破晓(上)》讲述了贝拉与爱德华的婚礼、意外的怀孕以及他们孩子的出生。《暮光之城:破晓(下)》讲述了贝拉在成为吸血鬼后，意外的被意大利沃图里家族知道了他们孩子的存在，卡伦一家与之展开斗争的故事。

• 中文名 暮光之城:破晓
• 外文名 The Twilight Saga:Breaking Dawn
• 电影系列 暮色、新月、月食、破晓
• 出品时间 2011年11月18日发行
• 票房 上部:2.21亿美元 下部:6亿美元

剧情简介

《暮光之城4》(上)海报

　　当你的挚爱愿为你付出一切时，你怎么可能不愿将自己的生命托付给他?对于贝拉来说，无可救药地爱上爱德华之后，生活既像是充满甜蜜的幻想，又像是深不可测的可怕梦魇。不管她作出什么样的抉择，都将牵动着两个族群的命运。从两人第一次牵手的那一刻起，贝拉和爱德华就明白对方是自己要找的另一半，爱情就像雨后的阳光一样温润着他们的灵魂。幸福让人觉得温暖，却又让人如履薄冰。来自于不同世界的两个人的禁忌之爱，像狂躁的风暴蹂躏折磨着两颗脆弱的心。贝拉在强大的黑暗势力来犯时。又能否守护自己的女儿呢?有如漫漫长夜之后的破晓，这段惊心动魄、千回百转的罗曼史最终迎来了令人惊讶、屏息的结局。

演职员表

演员表

职员表

　　国内公映译制名单

　　克里斯滕·斯图尔特 饰 贝拉·斯旺

　　配音:詹 佳

　　罗伯特·帕丁森 饰 爱德华·库伦

　　配音:吴磊

　　泰勒·洛特纳 饰 雅克布·布莱克

　　配音:翟 巍

　　比利·博克 饰 查理·斯旺

　　配音:刘 风

　　皮特·法希纳利 饰 卡莱尔·库伦

　　配音:刘 钦

　　其他配音演员

　　狄菲菲、张 欣、黄 莺、胡平智

　　姜玉玲、范楚绒、沈达威、贾志超

　　杨 鸥、邬宵蕾、曹 真、周 帅

　　曾 丹、张腾博、程 烨

　　译制职员

　　翻译:肖 晓

　　导演:曾 丹

　　录音:杨培德

　　剪辑:梁 莹

　　混合录音:杨培德、魏鲁建

　　中国电影集团公司进口

　　上海电影(集团)公司

　　上海电影译制厂译制

　　数码声制作 洗印加工

　　上海电影译制厂

　　上海电影技术厂

　　中国电影股份有限公司

　　华夏电影发行有限责任公司

　　联合发行

角色介绍

卡伦家族

　　贝拉·卡伦(BellaCullen)

　　全名:伊莎贝拉·玛丽·斯旺(Isabella Marie Swan)没有嫁给爱德华之前的名字、贝拉·卡伦(Bella Cullen)嫁给爱德华之后的名字

贝拉·卡伦

　　昵称:Bella、Bells、Vampire girl、human girl

　　种类:没有生下蕾妮斯梅之前是人类(暮色到月食)，生下蕾妮斯梅之后奄奄一息时注射了爱德华的毒液后成为了吸血鬼(Breaking Dawn)

　　生日:09/13/1987

　　忌日(变成吸血鬼的日子):09/10/2006(拥有永远18岁的外表)

　　能力:盾牌术(盾牌，抵御一切来自于心理的超能力，还是人类时已经能抵御，变成吸血鬼后可以保护别人，对蕾妮斯梅无效)

　　配偶:爱德华·卡伦

　　汽车:婚前是雪佛兰卡车;订婚后是梅赛德斯;婚后爱德华送她一辆法拉利

　　子女:蕾妮斯梅·卡里·卡伦(半人半吸血鬼女儿)

　　身高:168cm/5'4"

　　改变原因:生孩子大出血肋骨脊椎骨断裂濒临死亡，被爱德华从心脏注入爱德华的毒液后成为吸血鬼。

　　在电影里是由克里斯汀·斯图尔特(Kristen Stewart)饰

　　爱德华·卡伦(Edward Cullen)

　　本名(变成吸血鬼前的名字):Edward Anthony Mason

　　全名(变成吸血鬼后的名字):Edward Anthony Mason Cullen

　　种类:吸血鬼

　　生日:06/20/1901

　　忌日(变成吸血鬼的日子):1918年 (拥有永远17岁的外表)

　　能力:读心术 (对Bella无效)

　　配偶:伊莎贝拉·斯旺(贝拉·卡伦)

　　汽车:沃尔沃S6OR，阿斯顿马丁V12 Vanquish

　　子女:蕾妮斯梅·卡里·卡伦(半人半吸血鬼女儿)

　　身高:185cm

　　改变原因:因为1918年得了西班牙流感而死，被卡莱尔救下

　　在电影里是由罗伯特·帕丁森(Robert Pattinson)饰

　　蕾妮斯梅·卡理·卡伦Renesmee Carlie Cullen)【图右】

《暮光之城》4(下)海报

　　名字解释:蕾妮斯梅--蕾妮&埃斯梅;卡理--卡莱尔&查理;卡伦--爱德华的姓氏

　　小名:尼斯(雅各布取的，但是贝拉认为那是水怪的名字，所以一直都不喜欢，但是，在沃尔图里走了之后，贝拉兴奋地叫了她尼斯)

　　种类:一半人类一半吸血鬼

　　生日:09/09/2006

　　能力:让别人看到自己在想什么(与父亲爱德华的能力相反)，还有反防御(任何人都无法拒绝她，与母亲贝拉的能力相反)

　　父亲:爱德华·卡伦

　　母亲:贝拉·卡伦

　　配偶:雅各布·布莱克

　　据推断，她在7岁左右成长为成人，永远拥有青春美丽的外表，拥有吸血鬼的坚硬皮肤、比人类更快速的心跳、狼人的体温、24对染色体、可以吸食血液，也可以吃人类的食物。

　　说的第一个词语是"妈妈" 第一句话是"妈妈，外公在哪?"

　　第四部破晓中出现的角色，

　　演员已定麦肯基·弗依(Mackenzie Foy)

　　卡莱尔·卡伦(Carlisle Cullen)

　　本名(变吸血鬼前的名字):Carlisle Cullen

　　种类:吸血鬼

　　生日:1640年左右 (拥有永远23岁的外表)

　　特质:有无限同情心与怜悯心

　　配偶:埃斯梅·卡伦

　　汽车:梅赛德斯 S55 AMG

　　职业:医生

　　改变原因:在追捕吸血鬼的过程中被吸血鬼发现并且咬伤，改变后试图自杀多次未果，饥渴到一定程度时吸食了动物的血，发现可以不必杀人后以动物的血为生。

　　在电影里是由彼得·费辛利(Peter Facinelli)饰

　　埃斯梅·卡伦(Esme Cullen)

　　本名(变吸血鬼前的名字):Esme Anne Platt

　　种类:吸血鬼

　　生日:1895年左右(拥有永远26岁的外表)

　　特质:富有爱心

　　配偶:卡莱尔·卡伦

　　改变原因:因为儿子的夭折而伤心欲绝，她试图跳崖自杀，被卡莱尔救下(救下时伤势极重)，被救是第二次见面。并在第一次见面时就对卡莱尔有好感。

　　在电影里是由Elizabeth Reaser饰

　　罗莎莉·黑尔(Rosalie Hale)

　　本名(变吸血鬼前的名字):Rosaile Lillian Hale

　　种类:吸血鬼

　　昵称:Rose

　　生日:1915年 (拥有永远18岁的外表)

　　特质:执著、美丽

　　配偶:埃美特·卡伦

　　汽车:红色宝马M3

　　改变原因:小说中具体描写是曾以为会很幸福地与银行家儿子结婚过上平静生活的罗莎莉被未婚夫罗斯特·金和他的朋友们强奸奄奄一息倒在街头，被卡莱尔闻到鲜血味道发现并救下，当时罗莎莉并不满意卡莱尔的做法，她一心想死。改变后她向罗斯特·金和他的朋友们复了仇(她是将罗斯特·金的朋友一个一个杀掉给罗斯特·金造成恐慌，然后在一天晚上穿婚纱杀掉了罗斯特·金)。罗莎莉一直固执于无法做一个正常的女人，因吸血鬼的体质不能生育而耿耿于怀，并在《暮色》中嫉妒贝拉的人类身份。后在《破晓》中，贝拉知道罗丽莎一直想要一个孩子，所以信任罗莎莉可以全力帮她保住婴儿，成为贝拉坚持冒生命危险生下女儿的最有利帮手。

　　在电影里是由Nikki Reed饰

　　埃美特·卡伦(Emmett Cullen)

　　本名(变吸血鬼前的名字):Emmett McCarty

　　种类:吸血鬼

　　生日:1915年 (拥有永远20岁的外表)

　　能力:力量

　　配偶:罗莎莉·黑尔

　　改变原因:遭到熊的袭击，在濒临死亡的时候罗莎莉发现他，并将他背到卡莱尔那里，让卡莱尔改变了他，罗莎莉觉得埃美特单纯可爱很像以前朋友的孩子亨利，所以救了他。

　　汽车:火红色吉普越野车

　　在电影里是由Kellan Lutz饰

　　爱丽丝·卡伦(Alice Cullen)

　　本名(变吸血鬼前的名字):Mary Alice Brandon

　　种类:吸血鬼

　　生日:1901 (她不记得自己是什么时候被变成吸血鬼的，但在《暮色》中，詹姆斯告诉贝拉爱丽丝的身世--爱丽丝年幼时，曾因能看到未来，被家人误认为神经有问题，被关进了疯人院。詹姆斯曾经失手的猎物就是人类时期的爱丽丝，

　　但疯人院里的一名吸血鬼医生为了保护她所以改造了她，并将她藏在地下室，

　　由于一片漆黑，她忘记了人类时期所有的事情。拥有永远20岁的外

　　表。)

　　能力:看得见可能发生的事情还有即将发生的事情(主观上的，如果当事人中途改变想法那么预言就不会实现。并且因种族关系看不见狼人和Renesmee的未来，当贝拉和雅各布在一起时贝拉的未来就会消失)

　　配偶:Jasper Hale

　　汽车:保时捷 911 Turbo (爱德华为报答她送给她的)

　　改变原因:被詹姆斯(曾追捕贝拉的詹姆斯)发现并试图吸干血液，但是被一名老吸血鬼改变，救了她

　　在电影里是由Ashley Greene饰

　　贾斯帕·黑尔(Jasper Hale)

　　本名(变吸血鬼前的名字):Jasper Whitlock

　　种类:吸血鬼

　　昵称:Jazz

　　生日:1843年(拥有永远20岁的外表)

　　能力:控制周围人的情绪

　　配偶:Alice Cullen

　　改变原因:当少校的时候被玛利亚等三姐妹发现并改变，成为新生儿参加南方吸血鬼战争(由于贾斯帕和罗莎莉长的很像，经常被认作是孪生兄妹，而贾斯帕不介意自己姓什么，所以改和罗莎莉一样的姓，黑尔Hale)

　　在电影里是由Jackson Rathbone饰

狼人家族

　　雅各布·布莱克(Jacob Black)

　　昵称:Jake、Mutt、Dog、Mongrel、Pup、Jacob

　　年龄:15(Twilight)、16(新月到破晓)

　　种类:人类(暮色)、狼人(新月到破晓)

　　能力:狼群的阿尔法血统

　　配偶:蕾妮斯梅·卡里·卡伦(烙印)

　　在电影里是由Taylor Lautner饰

　　介绍:雅各布是贝拉的幼时玩伴。雅各布是拉普西保留地的奎鲁特人，传说中他的族人是由狼变身而来，与吸血鬼不共戴天。

　　雅各布的父亲比利与贝拉的父亲是好朋友，雅各布非常喜欢贝拉，虽然求爱遭拒，还是默默的守护贝拉。

　　雅各布最初认为山姆是狼族的阿尔法(领袖)，后来事实证明是他才是真正的领袖。

幕后花絮

　　为本片谱写音乐的是卡特·布尔维尔，他曾经为2008年的第一集《暮色》做过配乐。此次回归《暮色》系列，全因为他与本片导演比尔·康顿在1998年和2004年合作过《众神与野兽》以及《金赛性学教授》两部电影。

　　·影片中贝拉和爱德华有一两段"笨拙"的激情戏。克里斯汀·斯图尔特甚至说，在拍完激情戏之后，她没有感觉到一点激情。

　　·为了扮演好爱德华，罗伯特·帕丁森在影片开拍前六个月就开始了节食和锻炼。

　　·在看粗剪样片的时候，泰勒·洛特纳曾泪流满面。

　　·顶峰娱乐的工作人员和小说作者斯蒂芬妮·梅耶曾经一起拜访过马克·S·沃特斯以及大名鼎鼎的格斯·范·桑特，商谈让他们来执导本片的相关事宜。

　　·索菲亚·科波拉曾经想执导这部电影，但是她想执导的是一部完整的《破晓》，而不是像现在这上的上下集电影。

幕后制作

创作背景

　　在前几部《暮色》系列取得了出人意料的成功之后，这套小说的最后一部:《暮色:破晓》的拍摄自然就被提到了日程上来。而且制片方顶峰娱乐公司也为这部电影开了一路的绿灯。可是当《暮色:破晓》的拍摄前期工作即将开始的时候，小说的原作者斯蒂芬妮·梅耶却提出了一个意料之外，但又在情理之中的请求，她希望制片公司能把这部小说拍摄成一部上下集电影。她说:"这本小说太长了，一部电影无法容纳所有的内容。如果我有办法，一定会把小说写短一点，但是这本小说只能写这么长。"的确，一本长达754页的小说要全部放在一部电影里，几乎是一件不可能的任务。在衡量了小说的情节、市场价值之后，影片的制片人威克·戈弗雷决定把小说拆分成两部，拍摄成上下集电影。而且，两部《哈利·波特与死亡圣器》的成功，让他似乎看到了两部《暮色:破晓》的未来。

剧照

　　威克·戈弗雷说:"这本小说的篇幅的确是很浩瀚，放在一部电影里肯定会显得非常得局促，正好梅耶提出了拆分小说的想法，而且我们也觉得这是一个切实可行的拍摄方案。这么一来，很多细节都可以放在影片之中，改编剧本的工作也轻松了很多。最重要的是，无论是电影还是小说的粉丝这回都不会在电影中留下什么遗憾了。所有的故事和冲突都会被表现在电影之中。"决定了要拆分成两部电影，那么在哪里拆分就成了重点。最后小说以贝拉的生活为主线，分割了《暮色:破晓》。在上集中，故事围绕在贝拉和爱德华之间展开，讲述两个人的结婚和生孩子等情节;在下集中，动作场面偏多，主要介绍的是吸血鬼之间以及与狼人之间的战斗。威克·戈弗雷说:"这样拆分是最合适的，因为上集和下集都不缺乏看点，而且能各自独立起来。

拍摄过程

　　顶峰娱乐在一番寻寻觅觅之后，签下了曾经拍摄过《追梦女郎》这样的名作的比尔·康顿。对于能签下这样的大导演，斯蒂芬妮·梅耶兴奋至极，她说:"这是一个很棒的消息，因为不同的导演能为影片带来不同的感受。加上比尔·康顿之前曾经拍摄过一些青春题材的电影，所以我认为他一定能给《暮色:破晓》带来很多不一样的感受。"对于能执导这部电影，比尔·康顿也很开心，他说:"顶峰娱乐的活计给我寄了这些书，我看了，很是喜欢。于是第一时间联系了他们，表示说我可以来执导影片。小说的粉丝肯定明白这是一部非常有个性的书，所以，我力求在影片中表达出原作的那种复杂的基调。"

　　虽然顶峰娱乐给《暮色:破晓》开出了慷慨的制作成本，但是顶峰娱乐毕竟是小公司，比尔·康顿处处要为剧组省钱。为了享受到减免税政策，剧组前往路易斯安那州、加拿大举行拍摄。而且为了能更加真实地表现出小说中的情节，剧组还不远万里前往里约热内卢取景。在里约拍摄期间，很多热情的影迷趴在自己家的窗户上看影片的摄制。为了不穿帮，剧组不得不向每个居住在附近的影迷支付30-300美金的"贿赂"，让他们别再围观影片的拍摄。比尔·康顿说:"这样转战在几个城市和国家中的拍摄一点都不省心，而且拍摄过程中总是充满了难以意料的麻烦事，比如说那些热情无比的影迷总是会给我们制造很多的不便。不过，整个剧组还是非常团结的，这些困难我们都一一克服了过去。"

　　贝拉和爱德华在影片中生了一个叫做瑞纳斯梅(Renesmee)的女孩，这个女孩的成长速度非常惊人。那么如何用后期的技术让这个女孩长大就成为了关键。解决这个问题的是亚当·霍华德(Adam Howard)，他所使用的方法和他在《社交网络》里"制作"双胞胎如出一辙。他首先采集了麦肯芝·弗依的大量的面部数据，再将这些数据粘到别的女演员的脸上。虽然这么做费工费时，但却得到了出人意料的效果。不过，亚当·霍华德的这些努力在上集中并得不到充分的体现，因为瑞纳斯梅的戏份大量集中在下集里。不过有了亚当·霍华德作为特效总监，《暮色:破晓(上)》的特效效果便得到了保障。比尔·康顿说:"整部影片的特效比前几集要强很多，但是在影片的整体质感上，我们还是做得和前几集一样。目的就是为了凸显这是一个系列、是一个整体的概念。"

制作发行

　　制作公司:

　　Summit Entertainment

　　Imprint Entertainment

　　TSBD Canada Productions(uncredited)

　　Total Entertainment[巴西]

　　Zohar International

　　TSBD Louisiana

　　TSBD Productions(uncredited)

　　发行公司:

　　Summit Entertainment(2011) (USA) (theatrical)

　　香港和记集团荣誉公司和记娱乐(HongKong)(hejibet)

　　Alfa Films[阿根廷](2011) (Argentina) (theatrical)

　　Concorde Filmverleih GmbH[德国](2011) (Austria) (theatrical)/(2011) (Germany) (theatrical)

　　Ascot Elite Entertainment Group[瑞士](2011) (Switzerland) (theatrical)

　　Aurum Producciones S.A.[西班牙](2011) (Spain) (all media)

新闻图片

　　台湾龙祥娱乐多媒体股份有限公司[中国台湾](2011) (Taiwan) (all media)

　　Mongkol Major(2011) (Thailand) (all media)

　　Pancinema(2011) (South Korea) (all media)

　　E1(2011) (Canada) (theatrical)

　　Shaw Organisation[新加坡](2011) (Singapore) (theatrical)

　　Odeon[希腊](2011) (Greece) (all media)

　　特技制作公司:

　　Halon Entertainment(previsualization)

　　Legacy Effects(animatronic and special makeup effects)

　　Tippett Studio[美国]

　　Lola Visual Effects[美国]

　　Method Studios[美国](as Method Studios Vancouver)

　　Modus Fx

　　Pixel Magic[美国]

　　Soho VFX[加拿大](visual effects)

　　Wildfire Visual Effects

　　其他公司:

　　Dolby Laboratories[美国]sound mix

　　Reder & Feigproduction legal counsel

　　North Shore Studiosproduction offices

　　Aaron Sims Company, Theconcept art

　　Chapman and Leonard Studio Equipmentcamera dollies

　　Coulon Castingextras casting

　　Hollywood Trucksentertainment transportation

　　Lightnin' Production Rentalstransportation equipment

　　Panavision Remote Systems[美国]Supertechno cranes provided by

　　Playback Technologiescomputer graphics

　　Silver Screen Supplylocation equipment/rentals/production supplies

　　Transportation Resourcestransportation equipment

　　Comerica Entertainment Group[美国]production financing

　　Danetracks Inc.[美国]sound design and editorial

　　Digital Media Services (DMS)on-line promotional material creation

　　EMS Payrollextras payroll

　　Intelligent Mediainternational monitoring agency

　　Louisiana Entertainmentstate film office

　　PictorvisionEclipse aerial camera system

　　Unlimited Security Specialistssecurity by

影片评价

正面评价

• 这部关于不死男女主角之间爱情故事的最终章，会给全世界翘首以盼的观众们所期待的一切。(《好莱坞记者报》评)
• 影片中斯图尔特的表演有了那么点生气。(《综艺》评)
• 影片启动稍慢，不过慢慢找到了节奏。(《娱乐周刊》评)
• 那些对影片评十分认真的观众会十分满意。这部完结篇至少没有留下任何漏洞，包括那些没有人知道原本存在的漏洞。(《芝加哥太阳报》评)
• 导演比尔·康顿给了粉丝们他们想要的一切:美丽的花朵、精心护理的头发和浪漫温情的吻。(《纽约时报》评)[9]

负面评价

• 对白一如既往的糟烂、特效和现代标准相差甚远;不过《暮光之城》系列如此流行，再烂也没关系。(《洛杉矶时报》评)
• 这个世界上可能再也不会有一部电影--它的质量如何根本无关紧要。(《今日美国》评)
• 这个系列以一个还算有趣的结尾终结了;但女主的演技毫无进步，对白仍然荒唐至极;烂演员、烂台词、烂片。(《亚利桑那共和报》评)
• 虽然并不信教，但要高呼一声:哈利路亚!再也不用忍受这些焦躁、自以为是、对吸血鬼传说的亵渎的电影了。(《后视镜》评)[9]

原声资料

　　The Twilight Saga:Breaking Down:Part 1

　　1 Endtapes

　　2 Love Will Take You

　　3 It Will Rain

　　4 Turning Page

　　5 From Now On

　　6 A Thousand Years

　　7 Neighbors

　　8 I Didn't Mean It

　　9 Sister Rosetta (Version)

　　10 Northern Lights

　　11Flightless Bird, American Mouth

　　12 Requiem On Water

　　13 Cold

　　14 Llovera

　　15 Love Death Birth

　　16Like A Drug( Bonus Track)

　　17Turning Page(Instrumentsl)( Bonus Track)

　　18 Eclipse(All Yours)( Bonus Track)