旦那【だんな】是施主;主人，老爷;丈夫/爱人;先生等意义。例如警察の旦那がこられた/警察老爷来了。

• 中文名称 旦那
• 外文名称 だんな
• 解释1 施主
• 解释2 主人，老爷

词语释义

　　[旦那] 【だんな】

　　(1)施主。

　　(2)主人，老爷。

漫画人物形象照

　　(3)丈夫/爱人。

　　例句:旦那样はお元気でいらっしゃいますか/您爱人〔丈夫〕好吗?

　　(4)先生。

　　例句:旦那,お安くしておきます/先生,便宜点卖给您.

　　(5)老爷.大旦那/大老爷.若旦那/少爷.

　　例句

　　警察の旦那がこられた/警察老爷来了.

　　(6)大哥，兄长

　　(7)一流的艺妓和一般女性一样，可能会有唯一一个的爱人，称为"旦那(丈夫之意)"，甚至委身于他，而"旦那"也会提供金钱等实质援助，照料艺妓的生活所需。

ACGN运用

　　ACGN界里一般用作同性之间的称呼。因为"旦那"有多种译法，括号中为一般翻译常用词。

　　《银魂》冲田总悟称坂田银时旦那(多解为"老板")

　　《fate/zero》雨生龙之介称Caster为旦那(多解为"老爷")

　　《喵愿》(也就是《猫愿三角恋》)里稀有三色公猫小玉管高坂润平叫旦那

　　《黑塔利亚》中芬/兰(提诺·维那莫依宁)对瑞/典(贝瓦尔德·乌克森谢纳)的爱称是旦那(取老公意)

　　《火影忍者》晓中迪达拉对蝎的称呼(多解为"大哥")

　　《灌篮高手》里面宫城良田称赤木刚宪为旦那

　　《犬夜叉》里面狸猫妖阿八叫弥勒为旦那

　　《黑执事》第二季里面克劳德·福斯塔斯汉娜·阿娜菲罗斯和三个仆人称阿洛伊斯·托兰西为旦那(多解为"老爷")

　　《通灵王》木刀之龙称麻仓叶为旦那(取老大意)