"Careless Whisper"(无心快语/无心低语)歌曲

George Michael是Wham!(威猛)乐队的创始人之一，在1984年的夏天，George Michael发行了他的经典之作"Careless Whisper"，这是他在Wham!(威猛)乐队发行的首张个人单曲，而这首歌也成为了80年代最具特色的歌曲之一，因而也是播放率最高的歌曲之一。写这首歌时，他年仅17岁。

• 中文名称 无心快语
• 外文名称 Careless Whisper
• 歌曲时长 0时05分04秒
• 歌曲语言 英文
  英语
• 创作者 George Michael

歌曲简介

　　也许许多人不知道George Michael是谁，但这首"Careless Whisper"(无心快语/无心低语)大家一定是耳熟能详。

　　George Michael是Wham!(威猛)乐队的创始人之一，在1984年的夏天，George Michael发行了他的经典之作"Careless Whisper"，这是他备府微在Wham!(威猛)乐队发行的首谜拔迁讲张个人单曲，柜酷归而这首歌也成为了80年代最具特色的歌曲之一，因而也是播放率最高的歌曲之一。写这首歌时，他年仅17岁。

　　1980年的一天，在英国芬契列，一个醉心于音乐，在电影院当引座员的17岁的少年，在乘坐公共汽车时，脑海里一直盘旋着一个旋律，回到家后，他急忙把它写了下来。这就是四年后，成为英美排行榜冠军歌曲的《Careless Whisper无心快语》，这名少年叫George Michael(乔治·迈克尔)。

　　后来与他合作的是他高中时代的好友Andrew Ridgeley(安德鲁·维治利)，他们共同组建了"威猛"乐队道洪承热。其高娱乐性的流行音乐风格征服了无数听众。可惜，这个组合只维持了短短的三年就告破裂。

　　这首歌讲的是情圣柜说台乔治同时爱上了估阀盛三个女孩，别人在谈论这件事情，他的正式女友知道了这个秘密，结果大家心照不宣，跳最后一个舞……，可是他是爱她的。他不敢说话，却在心里唱着歌，交织着悔恨、伤感和表白，但一切已是无可挽回了，沉默中感情正在趋向破裂。你会发现在人的内心，背叛和忠诚竟然是一对共生的本性……

　　【Verse A】

　　I feel so unsure as I take your hand 我并无丝毫的把握的牵着你的手

　　And lead you to the dance floor. 带你步入旋转的舞池

　　As the as music dies something in you eyes 一曲终了 虽然看得见你眼中闪现的温柔

　　Calls to mind a silver screen and all is sad goodbye. 只有伤感地说声再见

　　【Chorus】

　　I am never gonna dance again. 我不愿再跳舞

　　Guity feet have got no rhythm. 内尝捆疚使舞步毫无节奏

　　Though it's easy to pretend, 尽管这一切很容易去掩饰

　　I know you're not a fool. 可我知道你会看穿

　　I should have known better than to cheet a friend 这总比对朋友的欺骗要好得多

　　And waste the chance that I've been given. 因而也能错过我本该放弃的机会

　　So I'm never gonna dance again 所以我不会再去跳舞

　　The way I dance with you 如果不能再与你共舞

　　【Verse B】

　　Time can never mend, 时间无法倒退

　　The careless whispers of a good friend. 好友的无心耳语

　　To the heart and mind ignorance is kind. 欺骗一下自己的内心或许是好事

　　There's no comfort in the truth. 真相不会带来安慰,

　　Pain is the whole you'll find. 它只会给你痛苦

　　【Chorus】

　　I am never gonna dance again. 我不愿再跳舞

　　Guity feet have got no rhythm. 内疚使舞步毫无节奏

　　Though it's easy to pretend, 尽管这一切很容易去掩饰

　　I know you're not a fool. 可我知道你会看穿

　　I should have known better than to cheet a friend 早知不该欺骗朋友

　　And waste the chance that I've been given. 也浪费被赐予的大好机会

　　So I'm never gonna dance again 所以我不会再去跳舞

　　The way I dance with you~wow~ 如果不能再与你共舞

　　【过渡句】

　　Tonight the music seems so loud. 今晚的音乐太吵

　　I wish that we could lose this crowd. 我希望我们能远离这喧嚣

　　Maybe it's better this way. 或者这是更好的选择

　　We'd hurt each other with the things we want to say. 然而我们用真心话来伤害彼此

　　We could have been so good together 我们本该是被羡慕的一对

　　We could have lived this dance forever. 我们本该让这曲共舞永不结束

　　But now who's gonna dance with me 而现在我还能与谁共舞

　　Please stay 留下来...

　　【Chorus】

　　I am never gonna dance again. 我不愿再跳舞

　　Guity feet have got no rhythm. 内疚使舞步毫无节奏

　　Though it's easy to pretend, 尽管这一切很容易去掩饰

　　I know you're not a fool. 可我知道你会看穿

　　I should have known better than to cheet a friend 这总比对朋友的欺骗要好得多

　　And waste the chance that I've been given. 因而也能错过我本该放弃的机会

　　So I'm never gonna dance again 所以我不会再去跳舞

　　The way I dance with you~wow~ 如果不能再与你共舞

　　【End】

　　(Now that U're gone) 如今你已远去

　　Now that U're gone

　　(Now that U're gone)

　　Was what I did is so wrong 我犯下了大错

　　So wrong 罪无可恕

　　that you had to leave me alone 让你不愿再相守

粤语歌曲

　　歌手:蔡国权

　　所属专辑:《 真经典 - 蔡国权 》

　　发行时间:2009-07-14

　　所属公司:环球唱片

　　仿是你的影旋转于空间使我困倦

　　全是你的影全是你声线又似是你面貌在心底里盘旋

　　深夜我不能眠辗转反侧使我意乱

　　留在我的心留下满怀忆记令我活似没意义自昨天变迁WOO 。。。

　　仿是你的影旋转于空间 使我困倦

　　全是你的影全是你声线又似是你面貌又在心间转圈

　　那次我俩月下漫步

　　快乐似是铺满路途

　　我也似渐渐迷途

　　我轻飘飘感到

　　你眼里蕴酿数百个问号

　　在那树干上刻个记号

　　我却更已是乐极忘形

　　而就在语滔滔WOO 。。。全是我乐极忘形

　　是否当天我讲错了

　　是否当天我闯了祸

　　那次我痴痴快语

　　而为何为何为何仍留在你心

　　从此都不会乱再说话

　　从此都不会乱说笑话

　　无心之失哪会预料闯祸

　　那次我与你月下漫步

　　快乐似是铺满路途

　　我也似渐渐迷途

　　我轻飘飘感到

　　你眼里蕴酿数百个问号

　　在那树干上刻个记号

　　我却更已是乐极忘形

　　而就在胡乱语滔滔WOO 。。。。。。

　　全是我乐极忘形全是我乐极忘形。。。