当前位置首页 > 百科资料> 正文

摩诃至那

2022-07-09 00:56:23 百科资料

源自隋朝起,从天竺语摩诃至那中派生的一个对中国的称呼,。"支"即为隋,而"那"是语尾。原意是"摩诃至那"(大隋)之意。

  • 中文名 摩诃至那
  • 时    间 隋朝起
  • 属    性 天竺语摩诃至那中派生对中国称呼
  • 支 即为隋

基本简介

  源自隋朝起,从天竺语摩诃至那中派生的一个对中国的称呼,。“支”即为隋,而“那”是语尾。原意是“摩诃至那”(大隋)之意。

  史见于:唐代著名僧人玄奘到印度取经,在羯若鞠阇国,见到戒日王,戒日王用十分钦慕的口吻与玄奘谈到李世民与《秦王破阵乐》:“常闻摩诃至那国有秦王天子,少而灵健,长而神武……平定海内,风教暇被……咸歌秦王破阵乐。闻其雅颂,于资久矣……”玄奘行迦摩缕波国,见到拘摩罗王,它与玄装有这样一段对话。拘摩罗王曰:“善哉!……今印度诸国多有歌颂摩诃至那国秦王破阵乐者,闻之久矣,岂大德之乡国耶?”玄奘答:“然,此歌者,美我君之德也。”这里的摩诃至那就是指中国!

  古代印度人,又常在Cīna一词前再加上mahā一词,成为Mahācīna,音译“摩诃至那”,意思是“大至那”或者“伟大的至那”,其中往往也有表示对中国尊崇的意思。也有的在Cīna后面加上sthāna一词,成为Cīnasthāna,佛经与中国史书里译作“真旦”“振旦”“震旦”或者“摩诃震旦”,意思是“支那国”或“伟大的支那国”。1924年,印度大诗人泰戈尔来中国访问,梁启超为他取了一个颇有意思的汉名“竺震旦”,就取义于此。​

声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:baisebaisebaise@yeah.net