指轮是由岩里佑穂作词，菅野洋子编曲，坂本真绫演唱的日本剧场版动画《天空之艾斯嘉科尼》 主题曲。

• 中文名 指轮
• 所属专辑 《指轮》
• 歌曲时长 3:37
• 发行时间 1996年4月24日
• 歌曲原唱 坂本真绫

　　歌曲歌词

　　原版歌词

　　泪(なみだ)が あとから

　　溢(あふれ)出(だ)して

　　最后(さいご)の 笑颜(えがお)が

　　にじんで 见(み)えないの

　　行(い)かないで

　　行(い)かないで

　　ここにいて

　　空(そら)へ 光(ひか)り

　　驱(か)け拔(ぬ)けていく

　　こんなに 小(ちい)さな

　　私(わたし)だけど

　　あなたを 谁(だれ)より

　　精一杯(せいいっぱい) 爱(あい)した

　　ありがとう いくつもの

　　大切(たいせつ)な 气持(きも)ち

　　手渡(でわた)してくれたよね

　　(その 时(とき)ずっとあたしは 消(き)えかけた

　　飞行机云(ひくうきくも)を 见(み)ていた¨ )

　　忘(わす)れないで ひとりじゃない

　　离(はな)れても 手(て)を 系(つな)いでいる

　　初(はじ)めての恋(こい)

　　初(はじ)めて 知(し)った

　　こんな 悲(かな)しみがあること

　　何(なに)かが 消灭(しょうめつ)しても

　　何(なに)かが 再(ふたた)び 宿(やど)って

　　别(わか)れにくれた微笑(ほほえ)みは强(つよ)く生(い)きようという

　　あなたからの メッセ-ジ いつ きっと

　　逢(あ)える 二人(ふたり)ならば

　　とおくでも 童(ひとみ) みつめあう

　　希望(きぼう)と梦(ゆめ)の すべてを かけて

　　约束(やくそく)をしようよ あの日(ひ)の

　　はげしさを だいて

　　明日(あした) さく 未来(みらい)を いきる

　　中文歌词

　　无法阻止涌出的眼泪

　　没能看清你最后的笑颜

　　不要离开我 请留在这里

　　在天空中 驾驭着光芒远去

　　如此微不足道的我

　　却你任何人都更深爱着你

　　感谢你 将最重要的感情

　　与我一起分享

　　"那时候 我一直在看慢慢消失的飞机尾烟"

　　请不要忘记

　　你并不是孤单一人

　　就算分离 手也紧紧相连

　　第一次感受到 初恋的心情

　　有着这样悲伤的一刻

　　就算有什么消失也一定有什么会再度孕育

　　在分别时你微笑着传达给我

　　继续坚强生活下去的信念

　　只要有两人的愿望

　　相信终有一天会重逢

　　无论多么遥远 目光也会重合

　　赌上所有的希望和梦想

　　约定吧

　　心存那一刻的感动

　　迎接灿烂的未来