本文选自《梅花草堂笔记》。

• 中文名称 慕名失实
• 别名 元长
• 作者 张大复
• 朝代 明代昆山

原文:

　　书生以囊萤闻于里。里人高其义，晨诣之。家人谢他往。里人异之，曰:"何有囊萤读，而晨他往者?"曰:"无他，以捕萤往，晡且归矣。"

　　今天下所高，必其囊萤者，令书生白日下帷，孰诣之哉?

译文:

　　有个读书人因囊萤读书而闻名于家乡，一位同乡仰慕他的品行，便在早晨去拜访他。 他的家里人对他道歉，并告诉来访者，说他出门了。同乡对此感到奇怪，说:"哪有囊萤夜读而早晨却外出的人呢?"家里人说:"不为别的，是为捕捉萤火虫出去了，黄昏时将回来。"

　　现在天下所敬仰推崇的人，定是那些"囊萤"读书的人。假设让读书人白天闭门读书，谁又会去拜访他呢?

注释:

　　里:乡村

　　高:敬仰

　　义:思想行为

　　诣:拜访

　　谢:道歉 (即其家里人向乡人道歉)

　　他:别处

　　下帷:放下帷幕，指闭门读书

　　令:假如

　　以:因

　　诣:拜访

　　且:将

　　归:归回，回来

　　闻:听说

　　归:返回

　　囊萤:把萤火虫盛在白丝袋里照亮;这是晋朝人车胤囊萤夜读的故事

　　高:敬仰

　　异之:以之为异

　　晡(bū):黄昏

　　孰:谁

　　他:别的,代词.

　　而:表示转折.

理解:

　　书生沽名钓誉，不求真才实学。

　　书生只是为了出名，而不是真正的读书学习!

启示:

　　晋朝的车胤囊萤夜读，传为佳话。本书早上外出捕莹的书生却是东施效颦，贻笑天下。作者意在告诉我们做事要脚踏实地，不要为了名利而弄虚作假!本文章也讽刺了那些贪图虚名、华而不实的人。