悬崖上的金鱼公主
《悬崖上的金鱼姬》是由吉卜力工作室制作，宫崎骏执导、编剧，奈良柚莉爱、山口智子、长岛一茂等配音的长篇动画电影。
讲述了住在深海里、一心想变成人类的人鱼波妞与信守承诺的五岁男孩宗介之间的友情故事 。
影片于2008年7月19日在日本首映。
- 中文名 悬崖上的金鱼姬
- 类型 动画 / 家庭 / 奇幻 / 冒险
- 外文名 崖の上のポニョ(Gake no ue no Ponyo)
- 主演 奈良柚莉爱 / 山口智子 / 长岛一茂 / 天海祐希 / 柊瑠美 / 土井洋辉 / 奈良冈朋子 / 吉行和子
- 其他名称 悬崖上的金鱼公主 / 崖上的波妞 / 悬崖上的波儿 /悬崖上的Ponyo / Ponyo on the Cliff
剧情简介
5岁的宗介生长在海边小城，他的家就在临海的悬崖上。一天，宗介捡到了一个被海浪冲上岸的废玻璃瓶，里面有条受困的小金鱼。小金鱼名叫波妞，她是人鱼女王的女儿，偷偷驾着水母溜出来玩的时候撞进了瓶子里。宗介把波妞带回了自己家，养在塑料盆里。波妞在宗介家过得很愉快，她很喜欢宗介，宗介也喜欢她。然而，快乐的日子很快就过去了，波妞的爸爸藤本把女儿带回了海底。藤本原是一个渔夫，后来和人鱼女王相爱成了海底的主人。
《悬崖上的金鱼姬》预告海报 波妞回家后，十分思念宗介，她做出了一个大胆的决定——她要变成人，和宗介在一起。在妹妹们的帮助下，波妞偷出了父亲的法宝，向人类世界游去。不料，蕴含着危险魔力的生命之水失控了。于是，海水暴涨，暴风狂作，妹妹们变成了可怕的巨型鱼，海浪向宗介一家所在的悬崖扑去。
海边小城被淹没了，波妞没想到自己的美好愿望竟然招来了这样的大祸。
演职员表
演员表
| 角色 | 配音 |
|---|---|
| 波妞 | 奈良柚莉爱/Yuria Nara |
| 宗介 | 土井洋辉 |
| 耕一 | 长岛一茂 |
| 曼玛莲 | 天海佑希 |
| Karen | 大桥望美 |
| 理莎 | 山口智子 |
| 波妞的妹妹们 | 矢野显子 |
| 辰婆婆 | 吉行和子 |
| 芳江婆婆 | 奈良冈朋子/Tomoko Naraoka |
| Sosuke | 土井洋辉 |
| Anchorman | 羽鸟慎一 |
| Kayo | 左时枝 |
| Kumiko | 平冈映美 |
| (voice: Japanese Version) | Yusuke Tezuka |
| (voice: English version) | 贝蒂·怀特/Betty White |
| (voice: English version) (as Noah Cyrus) | 诺雅·赛勒斯/Noah Cyrus |
| Kumiko (voice: English version) | 麦蒂森·达文波特/Madison Davenport |
| The Newscaster (voice: English Version) | Kurt Knutsson |
| Kumiko (voice: English Version) | Jennessa Rose |
| Additional Voices (voice: English Version) | Jan Rabson |
| (voice: Cantonese version) | Kam Ching-Tung |
| Lisa (voice: Cantonese version) | 谢安琪 |
| Old Woman on Boat (uncredited) | ---- |
职员表
| 制作人 | 铃木敏夫、宫崎骏、奥田诚治 |
|---|---|
| 导演 | 宫崎骏 |
| 编剧 | 宫崎骏 |
| 制作 | 星野康二 |
| 作画监督 | 近藤胜也、德间康快 |
| 原画 | 田中敦子、山田宪一、芳尾英明、山森英司、二木真希子、大冢伸治、小西贤一、本田雄 |
| 动画检查 | 馆野仁美 |
| 摄影 | 奥井敦 |
| 配乐 | 久石让 |
| 整音 | 井上秀司 |
| 剪辑 | 宫崎骏；濑山武司 |
| 美术监督 | 吉田升 |
| 色彩设计 | 保田道世 |
角色介绍
 波妞 | 波妞 配音奈良柚莉爱 藤本和曼玛莲的女儿。偷偷离开家后，被困在玻璃瓶里，后被宗介所救。宗介为她取名为“波妞”。因为舔了宗介的血液而成为半人鱼，任性的吵着要变成人类。喜欢火腿。会对讨厌的人喷水。 |
 宗介 | 宗介 配音土井洋辉 保育园"向日葵园"的5岁男孩。心胸宽广又耿直，在悬崖下遇见波妞并决心要保护她。直接称呼自己父母的名字(莉莎、耕一)。5岁即会发送摩尔斯电码。 |
 理莎 | 理莎 配音山口智子 宗介的妈妈，在向日葵老人中心工作。一个人兼顾工作与家事，是个非常年轻又能干的女性。 |
 耕一 | 耕一 配音长岛一茂 理莎的丈夫、宗介的爸爸。是一艘定期往返日本内海货轮"小金井丸"的船长，因为工作缘故不常在家。用摩尔斯电码和家人对话。 |
 曼玛莲 | 曼玛莲 配音天海佑希 波妞的母亲，同时也是海洋之母。海上的船员们看到其闪亮的身姿称其为“观世音”。能自由改变自己的身体大小。 |
 藤本 | 藤本 配音所乔治 波妞的父亲，靠着一艘名为“取暖的鲨鱼”号潜水艇来去海底世界。以前是人类，不过如今是住在海里的魔法使。内心里鄙视人类社会，妄图恢复泥盆纪“海的时代”。对女儿波妞和小男孩宗介的友谊横加阻挠。在陆地上时为了防止皮肤干燥，必须在周围洒海洋深层水，被理莎误认为是喷洒除草剂的怪人。 |
 波妞的妹妹们 | 波妞的妹妹们 配音矢野显子 非常喜欢姐姐。帮助波妞逃出。因波妞逃出时，把爸爸最珍藏的“生命之水”倒到海水里，而使妹妹们都变成了鱼形的巨大海浪并吞噬了宗介住的小镇。 |
 妇人 | 妇人 配音柊琉美 波妞和宗介遇到的带着孩子的女性。有着昭和30年代风范的妇女，个性稳重大方。 |
精彩花絮
1、电影的主人公宗介是以宫崎骏的大儿子宫崎吾郎5岁时为蓝本。宗介名字来自夏目漱石的小说《门》中的宗助（宗助和宗介的日文发音是相同的。）
《悬崖上的金鱼姬》剧照 2、故事融合了安徒生童话的《美人鱼》，并除去基督教色彩。
3、宫崎骏在构思本片时大听瓦格纳的歌剧《女武神》，原定金鱼姬的名字是“布伦西德”（《女武神》中的人物）。后来，宫崎在作画时突发奇想，改成了“波姬”。
4、 在《哈尔的移动城堡》上映期间，吉卜力的成员们集体前往靠近濑户内海福山市的鞆之浦。那里保持着传统民居的风貌，令宫崎骏十分喜欢。这次旅行促生了《悬崖上的金鱼姬》。宫崎骏2004年曾在那里待了两个月，而他住的地方正是悬崖上的小屋子。
5、在宗介常去的向日葵园里，开着美丽的剑兰。这是宫崎骏的安排。剑兰的花语是炽热的爱、思念、努力、忘却，影射波姬的故事。
6、剧中的月亮比平时还大，显示了地球平衡的崩溃。除此之外，月亮还有更深的涵义。
7、剧中出现类似泥盆纪的海中生物，但实际上这些生物是宫崎骏想像出来的。
8、耕一任船长的内航货物船"小金井丸"的船名来源于吉卜力工作室所在的小金井市。
9、宫崎骏的动画作品中经常有美味的食物，在本片中登场的是理沙为宗介和波尼做的拉面。宫崎本人特别喜欢菠菜拉面，但因为菠菜怎么也画不好，最后面上的绿叶植物改成了葱段。面上还有半个蛋和两片火腿肉。片中有个波尼吃火腿肉的场景，原先作画人画的是波尼拿了上面的一片火腿吃，后来作画监督经过调查考证将之改成了选下面一片火腿——因为先面的那片贴着面汤比较热。对细节的执着体现出宫崎作品的不凡之处。
10、 在制作本片期间，宫崎骏每周要做三次按摩，分别在周二、周六和周日。其中周六和周日的两位按摩师是长年来往的熟人，年纪都挺大了。宫崎觉得效果似乎不如以前，才又找了一位新的师傅，追加了周二的按摩。
《悬崖上的金鱼姬》剧照 11、一开始是想做中川李枝子的童话作品《不不幼儿园》，这是一部关于托儿所小孩的故事，这部作品宫崎骏已在2001年时制成"捕鲸记"(三鹰之森吉卜力美术馆用短篇动画电影)，宫崎骏有意把它完成，不过在宫崎骏从鞆之浦回来后变改变了想法。而托儿所的设定也应用在此作。
音乐原声
| ED专辑 | 01.崖の上のポニョ 02.フジモトのテーマ 03.崖の上のポニョ(カラオケ) 04.フジモトのテーマ(カラオケ) 05.崖の上のポニョ(のぞみちゃんデモ) | 艺人：藤冈藤巻 唱片公司：YAMAHA 发售时间：2007年12月05 |
| 印象专辑 | 01.崖の上のポニョ 02.サンゴ塔 03.ポニョ来る 04.海のおかあさん 05.いもうと达 06.フジモトのテーマ 07.発光信号 08.ポニョの子守呗 09.本当の気持ち 10.ひまわりの家の轮舞曲 | 艺人：久石让 唱片公司：德间日本传播 发售时间：2008年03月05日 |
| 原声专辑 | 01.深海牧场 02.海のおかあさん 03.出会い 04.浦の町 05.クミコちゃん 06.ポニョと宗介 07.からっぽのバケツ 08.発光信号 09.人间になる! 10.フジモト 11.いもうと达 12.ポニョの飞行 13.岚のひまわりの家 14.波の鱼のポニョ 15.ポニョと宗介II 16.リサの家 17.新しい家族 18.ポニョの子守呗 19.リサの决意 20.グランマンマーレ 21.流れ星の夜 22.ポンポン船 23.ディプノリンクスの海へ 24.船団マーチ 25.赤ちゃんとポニョ 26.船団マーチII 27.宗介の航海 28.宗介のなみだ 29.水中の町 30.母の爱 31.トンネル 32.トキさん 33.いもうと达の活跃 34.母と海の讃歌 35.フィナーレ 36.崖の上のポニョ | 艺人：久石让 唱片公司：德间日本传播 发售时间：2008年07月16日 |
影片制作
创作背景
制作一部以海为主题的动画，是宫崎骏长久以来的梦想，可是海浪的动画效果非常难做，所以这个梦想在此之前始终未能实现。宫崎骏曾打算改变动画的制作方式，于是便有了这样一个革新的念头：其实大海也是一个生命体，当然可以为她画上眼睛了。很多工作人员认为这个想法很有趣。因此宫崎骏心里决定就是她了。
《悬崖上的金鱼姬》剧照 创作方式
在该片开始之制作之前，宫崎骏在英国伦敦的泰特美术馆看到了米莱斯的名画《奥菲丽娅》，该作瑰丽的画面令其大为震动，触动了他重新思考作画方式。最后，宫崎骏决定回到原点，摒弃CG，重归动画片的手绘方式，由此诞生了风格迥异于现代动画的《悬崖上的金鱼姬》。 影片共使用17万幅手绘画演绎人和物，也打破了宫崎骏自己创造的纪录。
荣誉记录
| 获奖时间 | 届次 | 奖项名称 | 获奖方 | 获奖情况 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2008年 | 第18届日本映画批评家大赏 | 电影音乐奖 | 久石让 | 获奖 | |
| 2009年 | 第3届亚洲电影大奖 | 最佳原创音乐 | 久石让 | 获奖 | |
| 2009年 | 第32届日本电影学院奖 | 最优秀动画作品奖 | 影片 | 获奖 | |
最优秀音乐奖 | 久石让 | ||||
冈田茂奖 | 吉卜力工作室 | ||||
| 2009年 | 第8届东京动画大赏 | 年度最佳动画 | 影片 | 获奖 | |
| 最佳本地动画电影 | 影片 | ||||
| 最佳导演奖 | 宫崎骏 | ||||
| 最佳创作奖 | 宫崎骏 | ||||
| 最佳美术指导奖 | 吉田升 | ||||
| 2010年 | 第37届安妮奖 | 最佳动画长片导演 | 宫崎骏 | 提名 | |
| 最佳音乐 | 久石让 | ||||
| 2010年 | 第29届香港电影金像奖 | 最佳亚洲电影 | 影片 | 提名 | |
发行信息
上映日期
国家/地区 | 上映/发行日期 | 国家/地区 | 上映/发行日期 | 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|---|---|---|---|
日本 | 2008年07月19日 | 新加坡 | 2009年01月01日 | 比利时 | 2009年04月08日 |
| 意大利 | 2008年08月31日 | 中国香港 | 2009年01月17日 | 荷兰 | 2009年04月16日 |
| 荷兰 | 2008年10月18日 | 中国台湾 | 2009年01月23日 | 德国 | 2009年04月30日 |
| 爱沙尼亚 | 2008年11月30日 | 俄罗斯 | 2009年04月02日 | 韩国 | 2008年12月17日 |
| 法国 | 2009年04月08日 |
票房成绩
《悬崖上的金鱼姬》在日本481块银幕上映，创下日本影史上本土片最大上映规模的记录。
| 国内票房 | 海外票房 | 全球总票房 |
|---|---|---|
| $15,090,399 | $186,660,538 | $201,750,937 |
关联作品
出版社 | 类别 | ISBN | 发行日期 | |
|---|---|---|---|---|
德间书店 | 漫画 | 1 | 978- 4-19-770143-8 | 2008年08月05日 |
| 2 | 978- 4-19-770144-5 | 2008年08月21日 | ||
| 3 | 978- 4-19-770145-2 | 2008年09月05日 | ||
4 | 978- 4-19-770146-9 | 2008年09月17日 | ||
| 画集 | 978- 4-19-862571-9 | 2008年08月07日 | ||
| 杂志 | 978- 4-19-810012-4 | 2008年08月02日 | ||
978- 4-19-720257-7 | 2008年08月23日 | |||
影片评价
《悬崖上的金鱼姬》值一座金狮。（英国《电讯报》评）
《悬崖上的金鱼姬》剧照 《悬崖上的金鱼姬》里所有的背景画面都是水彩画风格的，美人鱼Ponyo没有华丽的画面，没有磅礴的故事，没有深刻的启示，但这恰恰是宫崎骏动画魅力所在，帮你找回那些曾经拥有的最美丽，最纯真的东西。（网易娱乐评）
宫崎骏回到了最初吸引他走上动画这条道路的迪士尼家庭电影这一原点之上，《悬崖上的金鱼姬》完全返璞归真、删繁就简，适合阖家欣赏。（搜狐娱乐评）
相比宫崎骏《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》等片的迭荡起伏，宫崎骏的这部作品可说是非常简单。影片的高潮在观众以为即将到来时却戛然而止，让人意犹未尽。（《信息时报》评）