《张仪报复楚相》选自《史记·张仪列传》，作者司马迁。

• 中文名称 张仪报复楚相
• 选自 《史记·张仪列传》
• 主人公 张仪
• 年代 战国

古文原文

　　张仪者，为人也。张仪已学而游说诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧。门下意张仪，曰:"仪贫无行，必此盗相君之壁。"共执张仪，掠笞数百。不服，释之。其妻曰:"嘻!子毋读书游说，安得此辱乎?"张仪谓其妻曰:"视吾舌尚在不?"其妻曰:"舌在也。"仪曰:"足矣!" ……张仪既相秦,为文檄告楚相曰:"始吾从若饮,我不盗而璧,若笞我。若善守汝国,我顾且盗而城!"

现代译文

　　张仪完成学业之后就去游说天下诸侯，他曾经在楚国相国那里喝酒，不久楚国相国丢了一块玉璧，其他人认为张仪生活贫穷，品德低下，认为一定是他偷的玉璧。于是大家一起把张仪抓起来，打了他几百棍，张仪始终不承认，最后只好把他放了。

　　张仪的妻子说，"哎，要不是你读书，到处游说诸侯，怎么会受到这样的羞辱?"张仪对妻子说，"你看我的舌头还在吗?"他的妻子说，"舌头还在。"张仪说，"那就够了!"…… 张仪做了秦相以后，发出文告对楚相说:"我以前和你一块喝酒，我没有偷你的玉璧，你却鞭打我，你好好守着你的国家呀，我快要盗窃你的都城了!"

词语注释

　　(1)说:劝说，说服。

　　(2)已而:不久。

　　(3)盗:盗窃，偷东西。

　　(4)笞:用竹板、荆条打。

　　(5)亡:丢了。

　　(6)顾:快要

人物介绍

张仪

　　张仪，生年不详，卒于秦武王元年(前310年)，一说秦武王二年(前309年)。魏国贵族后裔，曾随鬼谷子学习纵横之术。其主要活动应在苏秦之前，是战国时期著名的政治家、外交家和谋略家。

　　战国时，列国林立，诸侯争霸，割据战争频繁。各诸侯国在外交和军事上，纷纷采取"合纵连横"的策略。或"合纵"，"合众弱以攻一强"，防止强国的兼并，或"连横"，"事一强以攻众弱"，达到兼并土地的目的。张仪正是作为杰出的纵横家出现在战国的政治舞台上，对列国兼并战争形势的变化产生了较大的影响。

司马迁

　　司马迁(公元前145年-公元前90年)，字子长，夏阳龙门人，西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。