"工口"一词源于日语的"エロ"(色情)形译而来。在日语中，"エロ"既可以翻译成"エロチシズム"，也可翻译成"エロチック"，音译为"哎喽"(ero)，意思是色情，性爱。

基本定义

　　作为漫画[业比较发达的日本，除去用H来说明有关色情内容外，“工口”就算是比较直接的说法了。

工口漫画

　　工口：由日语的「エロ（色情）」形译而来。

　　エロ是エロチシズム【eroticism】 的缩写，即是「えろ(ero)」。也是日文【变态】罗马音的缩写。

　　eroticism

　　n.

　　色情, 性爱倾向, 性的兴奋, 性欲亢进

　　（此外，工口还有一个比较正直的中文意思——就是：努力工作，养家糊口！这是在某次漫展上总结的金玉良言，也是OTAKU们可选择用来对外解释何为工口的伪说明OTL。）

　　相信大家常常会在有关动漫期刊（比如《动感新时代》）中看到代替马赛克功能，作为匿名人物出现时遮掩面孔的电子屏幕图标，并可以进一步使人联想翩翩“工口禁止”笑脸。

中文解释

　　“工口”是日语的中文音译，除了“好色”的意思外，它还有一个中文解释。工口与工千的关系　“工口”与“工千”一样，都是由日文的片假名形译或音译而来。 但工口是一个广义畴范，工千被包含在这个广义的范畴里，它们并不是同一个意思。在日文里它们是同一意思。

相关词语

　　エロ文学，色情文学。

　　エロ本，色情书籍，色情漫画，色情报刊。

　　エロ志，色情杂志。

　　エロ片，成人电影，色情电影。

　　工口动漫,18岁以下禁止看的动画