美国著名作家亨德里克·威廉·房龙所著《宽容》的序言。已被选入长春版八年级下册教材。

• 中文名称 《宽容》序
• 外文名称 Tolerance Preface
• 作家 亨德里克·威廉·房龙
• 性质 《宽容》的序篇
• 文章出处 《宽容》

　　《宽容》序

　　在宁静的无知山谷里，人们过着幸福的生活。

　　永恒的山脉向东西南北各个方向蜿蜒绵亘。

　　知识的小溪沿着深邃破败的溪谷缓缓地流着。

　　它发源于昔日的荒山。

　　它消失在未来的沼泽。

　　这条小溪并不象江河那样波澜滚滚，但对于需求浅薄的村民来说，已经绰有余裕。

　　晚上，村民们饮毕牲口，灌满木桶，便心满意足地坐下来，尽享天伦之乐。

　　守旧的老人们被搀扶出来，他们在荫凉角落里度过了整个白天。对着一本神秘莫测的古书苦思冥想。

　　他们向儿孙们叨唠着古怪的字眼，可是孩子们却惦记着玩耍从远方捎来的漂亮石子。

　　这些字眼的含意往往模糊不清。

　　不过，它们是一千年前由一个已不为人所知的部族写下的，因此神圣而不可亵渎①。

　　在无知山谷里，古老的东西总是受到尊敬。

　　谁否认祖先的智慧，谁就会遭到正人君子的冷落。

　　所以，大家都和睦相处。

　　恐惧总是陪伴着人们。谁要是得不到园中果实中应得的份额，又该怎么办呢?

　　深夜，在小镇的狭窄街巷里，人们低声讲述着情节模糊的往事，讲述那些敢于提出问题的男男女女。

　　这些男男女女后来走了，再也没有回来。

　　另一些人曾试图攀登挡住太阳的岩石高墙。

　　但他们陈尸石崖脚下，白骨累累。

　　日月流逝，年复一年。

　　在宁静的无知山谷里，人们过着幸福的生活。

　　;

　　外面是一片漆黑，一个人正在爬行。

　　他手上的指甲已经磨破。

　　他的脚上缠着破布，布上浸透着长途跋涉留下的鲜血。

　　他跌跌撞撞来到附近一间草房，敲了敲门。

　　接着他昏了过去。借着颤动的烛光，他被抬上一张吊床。

　　到了早晨，全村都已知道:"他回来了。"

　　邻居们站在他的周围，摇着头。他们明白，这样的结局是注定的。

　　对于敢于离开山脚的人，等待他的是屈服和失败。

　　在村子的一角，守旧老人们摇着头，低声倾吐着恶狠狠的词句。

　　他们并不是天性残忍，但律法毕竟是律法。他违背了守旧老人的意愿，犯了弥天大罪。

　　他的伤一旦治愈，就必须接受审判。

　　守旧老人本想宽大为怀。

　　他们没有忘记他母亲的那双奇异闪亮的眸子②，也回忆起他父亲三十年前在沙漠里失踪的悲剧.

　　不过，律法毕竟是律法，必须遵守。

　　守旧老人是它的执行者。

　　;

　　守旧老人把漫游者抬到集市区，人们毕恭毕敬地站在周围，鸦雀无声。

　　漫游者由于饥渴，身体还很衰弱，老者让他坐下。

　　他拒绝了

　　他们命令他闭嘴。

　　但他偏要说话。

　　他把脊背转向老者，两眼搜寻着不久以前还与他志同道合的人。

　　"听我说吧，"他恳求道，"听我说，大家都高兴起来吧!我刚从山的那边来，我的脚踏上了新鲜的土地，我的手感觉到了其他民族的抚摸，我的眼睛看到了奇妙的景象。

　　"小时候，我的世界只是父亲的花园。

　　"早在创世的时候，花园东面、南面、西面和北面的疆界就定下来了。

　　"只要我问疆界那边藏着什么，大家就不住地摇头，一片嘘声。可我偏要刨根问底，于是他们把我带到这块岩石上，让我看那些敢于蔑视上帝的人的嶙嶙白骨。

　　"'骗人!上帝喜欢勇敢的人!'我喊道。于是，守旧老人走过来，对我读起他们的圣书。他们说，上帝的旨意已经决定了天上人间万物的命运。山谷是我们的，由我们掌管，野兽和花朵，果实和鱼虾，都是我们的，按我们的旨意行事。但山是上帝的，对山那边的事物我们应该一无所知，直到世界的末日。

　　"他们是在撒谎。他们欺骗了我，就象欺骗了你们一样。

　　"那边的山上有牧场，牧草同样肥沃，男男女女有同样的血肉，城市是经过一千年能工巧匠细心雕琢的，光采夺目。

　　"我已经找到一条通往更美好的家园的大道，我已经看到幸福生活的曙光。跟我来吧，我带领你们奔向那里。上帝的笑容不只是在这儿，也在其它地方。"

　　他停住了，人群里发出一声恐怖的吼叫。

　　"亵渎，这是对神圣的亵渎。"守旧老人叫喊着。"给他的罪行以应有的惩罚吧!他已经丧失理智，胆敢嘲弄一千年前定下的律法。他死有余辜③!"

　　人们举起了沉重的石块。

　　人们杀死了这个漫游者。

　　人们把他的尸体扔到山崖脚下，借以警告敢于怀疑祖先智慧的人，杀一儆百④。

　　;

　　没过多久，爆发了一场特大干旱。潺潺的知识小溪枯竭了，牲畜因干渴而死去，粮食在田野里枯萎，无知山谷里饥声遍野。

　　不过，守旧老人们并没有灰心。他们预言说，一切都会转危为安，至少那些最神圣的篇章是这样写的。

　　况且，他们已经很老了，只要一点食物就足够了。

　　;

　　冬天降临了。

　　村庄里空荡荡的，人稀烟少。

　　半数以上的人由于饥寒交迫已经离开人世。活着的人把唯一希望寄托在山脉那边。

　　但是律法却说，"不行!"

　　律法必须遵守。

　　;

　　一天夜里爆发了叛乱。

　　失望把勇气赋予那些由于恐惧而逆来顺受的人们。

　　守旧老人们无力地抗争着。

　　他们被推到一旁，嘴里还抱怨自己的命运不济，诅咒孩子们忘恩负义。不过，最后一辆马车驶出村子时，他们叫住了车夫,强迫他把他们带走。

　　这样，投奔陌生世界的旅程开始了。

　　;

　　离那个漫游者回来的时间，已经过了很多年，所以要找到他开辟的道路并非易事。

　　成千上万人死了，人们踏着他们的尸骨，才找到第一座用石子堆起的路标。

　　此后，旅程中的磨难少了一些。

　　那个细心的先驱者已经在丛林和无际的荒野乱石中用火烧出了一条宽敞大道。

　　它一步一步把人们引到新世界的绿色牧场。

　　大家相视无言。

　　"归根结底他是对了，"人们说道。"他对了，守旧老人错了。"

　　"他讲的是实话，守旧老人撒了谎……

　　"他的尸首还在山崖下腐烂，可是守旧老人却坐在我们的车里，唱那些老掉牙的歌子。

　　"他救了我们，我们反倒杀死了他。"

　　"对这件事我们的确很内疚，不过，假如当时我们知道的话，当然就……"

　　随后，人们解下马和牛的套具，把牛羊赶进牧场，建造起自己的房屋，规划自己的土地。从这以后很长时间，人们又过着幸福的生活。

　　;

　　几年以后，人们建起了一座新大厦，作为智慧老人的住宅，并准备把勇敢先驱者的遗骨埋在里面。

　　一支肃穆的队伍回到了早已荒无人烟的山谷。但是，山脚下空空如也，先驱者的尸首荡然无存。

　　一只饥饿的豺狗早己把尸首拖入自己的洞穴。

　　人们把一块小石头放在先驱者足迹的尽头(现在那已是一条大道)，石头上刻着先驱者的名字，一个首先向未知世界的黑暗和恐怖挑战的人的名字，他把人们引向了新的自由。

　　石上还写明，它是由前来感恩朝礼的后代所建。

　　这样的事情发生在过去，也发生在现在，不过将来(我们希望)这样的事不再发生了。

注释

　　①亵渎(xiè dú):轻慢，不尊敬。

　　②眸(móu)子: 本指瞳仁，泛指眼睛。

　　③死有余辜:虽然处以死刑，也抵挡不了罪过。形容罪大恶极。

　　④杀一儆百:杀一个人来警戒许多人。儆，也作"警"。

作者简介

　　亨德里克·威廉·房龙(Hendrik Willem Van Loon)(1882--1944)，荷裔美国人，著名学者，美国作家，历史地 理学家。主要著作有《宽容》《人类的故事》《漫话圣经》《和世界伟人谈心》《上古人》等。 1882年出生在荷兰，他是出色的通俗作家，在历史、文化、文明、科学等方面都有著作，而且读者众多，他是伟大的文化普及者，大师级的人物。作家，历史地理学家。他的人生经历丰富，曾在各种岗位上历练人生，刻苦学习写作，多才多艺，能说和写10种文字，会拉小提琴、画画，他著作的插图均出自于自己之手。

人物生平

　　宗教史上的对立与融合、迫害与反迫害，历来是个复杂而敏感的问题。房龙以他犀利的眼光，从不同宗教派别的冲突中去寻找背后的深层根源。最终他看到:历史上的宗教改革家假以"宗教改革"的名义，对一切不利于自己发展的思想创新进行残酷迫害，这种精神上的不宽容导致的恰是他们的"敌人"犯下的那些错误。借助于房龙的"宽容"之眼，我们不难对宗教史乃至一切精神文化现象的发展有一个清晰的轮廓。 本书是他一以贯之的主题，也是他最杰出的贡献。 别人的评价: 书是去年看的了，突然间就想了起来。第一次，接触此书，是在高中时吧，语文课本里选了它的序言。像一篇童话式的寓言，还以为，书里都是这个样子的呢，后来看了才知道，实际上是房龙用文艺性笔法所写的一部反抗无知、偏执和暴虐的檄文。 他在书中阐述了什么叫做真正的宽容。揭示了一幕幕因为固执己见所带来的悲剧。告诉人们，每个人都有权利选择自己所认可的信仰，不应该把自己认为是正确的观念强加给别人，我们应该宽容的对待与自己不相同的观点。 房龙没有采取一般作家写此类作品时的笔调，如采用描绘波澜壮阔的斗争场面等，而是用幽默的笔调来叙述那些不宽容的历史，充满了人文主义情怀。不经意间流露出了悲天悯人的思想。 从欧洲早期对基督教徒的迫害，圣巴多罗里昂大屠杀，种种种族的，社会的，个人的不宽容，让我们在触目惊心中，能够更加清醒的认识昨天，善待今天，期盼明天。 如果我们怀有一颗宽容的心，那么，这个世界是否会少一些猜疑和杀戮，少一些流血和牺牲? 正如房龙在书中所说的:"总有一天，宽容将会成为法则。" 房龙在书中还引用《不列颠百科全书》关于宽容的定义:宽容即允许别人自由行动或判断;耐心而毫无偏见地容忍与自己的观点或公认的观点不一致的意见。我国现代汉语词典中对宽容的解释是:宽大有气量，不计较或不追究。

《宽容》赏析

　　"人类的精神体现贵在宽容，可是为什么每一个时代都有那么多无辜者死于不宽容的屠刀或是战火之下?"

　　这，是人类长久以来所面临的一个沉重的命题。许许多多的智者仁人对此作了不懈的探讨。

　　美国著名作家亨德里克·房龙，即是这些人中颇为出色的一员。

　　一部《宽容》，就是他献给这个并不宽容的世界的一份呕心沥血的礼物。这是一部被称作挑战愚昧与极端观念的历史佳作，是一部关于宽容和自由思想的最经典最通俗读本。

　　大凡为宽容而战的人，不论彼此有什么不同，都有一点是一致的:他们的信仰总是伴随着怀疑;他们可以诚实地相信自己正确，却又从不能使自己的怀疑转化为坚固绝对的信念。时刻准备着为宽容而战，并且时时对自己和这个世界保持高度的警惕。在房龙看来，大部分信仰的出发点都是朴素乃至浪漫的，但它们一旦和世俗权利相结合，就会落入功利主义的陷阱而不能自拔，上演出一幕幕惨绝人寰的不宽容的悲剧。

　　先驱者的足迹往往与世俗相悖，他们大胆地质疑祖先的智慧，勇敢地踏上未知的征程。他们不畏艰险，用血与泪架起了一架通往幸福的桥梁，用燃烧的热情点亮未知的征程。虽然那条探索之路布满先驱者的血泪，然而这用生命换来出路，仍然为世俗所不容。先驱者，一个最先向黑暗和恐怖的未知世界挑战的人的名字，他终将把人们引向自由的新天地，但世俗对先驱者的迫害，往往却是致命的。难道先驱者真的只能被收到恩惠的后代朝拜吗?

　　人们渴望理解，盼望和平，但是不可否认的是，时至21世纪的今天，这一幕幕悲剧确乎并未过去，战争的暴虐、种族的歧视、思想的禁锢等等，无一不在呼唤着宽容。诚如房龙在书中所写下的心愿，不宽容的事情发生在过去，也发生在现在，但愿将来不再发生。"宽容一统天下的日子定会到来，它将成为人类史上的进步!"数十年前，房龙曾经这样满怀希望。人们总是在等待着那个近乎天堂的宽容时期到来，却不曾想过要从自己开始做起，在这个经济物质充斥着生活的时代，人们更容易迷失了自己，迷失了方向，在利益、信仰、民族面前越来越尖锐。房龙的心愿在我们的时代，被无情的践踏。这个时代使尖刻的人更加尖刻，宽容的人更加宽容。

　　是的，这个世界仍然远远不是一个幸福的世界，它需要每一个人、每一个社会、每一个民族，学会超越仇恨、愚昧、残忍和偏执。虽然这看来有些痴人说梦，却又那么真实的吸引着许许多多的智者仁人为之不懈的努力。学会宽容。一句最简单的话道出人类最本质的美德。

　　宽容是一种美德，更是一种奢侈品。正如房龙所说，"'购买'它的只会是智力非常发达的人"。

　　那么，我们呢?