本文选自《唐语林》。《唐语林》，宋代文言轶事小说。狄仁杰千方百计排挤他人不足为奇，可奇的是娄师德不仅没有以牙还牙，还上表"十许通"竭力向武则天推荐狄仁杰，因为狄仁杰有治国的才能，可谓是"以德报怨"的典范。

• 中文名称 娄师德与狄仁杰
• 国籍 中国
• 民族 汉
• 出生地 中国

原文

　　狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日。则天问狄公曰:"朕大用卿，卿知所以乎?"对曰:"臣以文章直道进身，非碌碌因人成事。"则天久之，曰:"朕比不知卿，卿之遭遇，实师德之力。"因命左右取筐箧，得十许通荐表，以赐梁公。梁公阅之，恐惧引咎，则天不责。出于外，曰:"吾不意为娄公所涵，而娄公未尝有矜色。"

　　(选自宋·王谠《唐语林》)

译文

　　狄梁公与娄师德一同担任国相。狄仁杰排斥娄师德不是一天了，武则天问他说:"朕重用你，你知道原因吗?"回答说:"我因为文章出色和品行端正而受到重用，并不是无所作为依靠别人的。武则天对他说:"我曾经不了解你，你受重用，其实是娄师德的功劳。"于是令侍从拿来文件箱，拿了十几篇推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰。狄仁杰读了之后，羞愧得自我责备，武则天没有指责他。狄仁杰走出去后说:"我没想到竟一直被娄大人包容!然而娄公从来没有自夸的神色。"

注释

1. 狄梁公:指狄仁杰，封梁公

　　2.大用:重用

　　3.所以:由于什么原因

　　4.直道:品行端正

　　5.碌碌:庸碌

　　6.因人成事:依赖他人而成事

　　7.比:并

　　8.遭遇:指做官

　　9.引咎:自我责备

　　10.涵:包容

　　11.矜(jīn)色:自夸的神色

　　12.遭遇:君臣遇合。此指狄仁杰受到重用

　　13.十许通:十来篇

阐发

　　以德报怨。封建社会中的官场，是尔虞我诈、勾心斗角的渊薮。狄仁杰千方百计排挤他人不足为奇，可奇的是娄师德不仅没有以牙还牙，而是以德报怨。他上表"十许通"竭力向武则天推荐狄仁杰，因为狄仁杰有治国的才能。后来，狄两次出任宰相，以不畏权势著称，曾率军抗击外族侵略有功，排斥娄师德只是他与娄的性格差异较大，当然也是个小缺点。所以他看了娄师德的荐表后"恐惧引咎"，并感慨地说:"吾不意为娄公所涵，而娄公未尝有矜色。"娄师德秉公为人处世，其人品之高尚，连政敌也不得不佩服。