《姐姐真漂亮》是韩国男子演唱组合SHINee演唱的一首歌曲，该歌曲作为SHINee组合的出道曲于2008年5月发行，一经发行便引起较大的反响。

SHINee于2008年5月25日通过SBS"人气歌谣"节目献上他们的初舞台，初舞台一经披露，便吸引了诸多关注，也由此奠定了SHINee"国民弟弟团"的称号。

2011年6月22日，改编为日文版的《Replay -君は仆のeverything》作为SHINee在日本的出道曲于EP专辑《Replay -君は仆のeverything-》中发行。

• 中文名称 姐姐真漂亮
• 外文名称 Replay
• 所属专辑 韩版《The First Mini Album》 日版:《Replay -君は仆のeverything》
• 歌曲时长 韩版:3分34秒 日版:3分36秒
• 发行时间 韩版:2008.05.25 日版:2011.6.22

创作背景

　　SM Entertainment的全新组合SHINee的首张迷你专辑，于08年8月22日公开SHINee的第一支MV后，同时SHINee的第一张Mini专辑也于26日贩售。首张专辑除了《姐姐真漂亮(replay)》以外，还收录了《Love Should Go On》及《 In my room 》《Real 》等多样曲风的五首歌曲。专辑为韩国舞曲风格，定位为contemporary band，立志成为音乐、舞蹈和时装等不同界别的潮流先驱。就让SHINee以时尚的音乐和帅气的舞蹈，引领你进走入全新的音乐国度。

　　SM娱乐方面自信的表示，"SHINee此次的MINI专辑具有高度的音乐性"，"收录了展现成员们活力的四十页的画册，一定会满足大家的期待"。

专辑曲目

韩版

日版

发行信息

韩版

日版

歌曲MV

　　《姐姐真漂亮》韩语版MV是由f(x)队长宋茜(Victoria)出演

　　《姐姐真漂亮》日语版mv 由少女时代 林允儿出演

歌词

　　中韩对照

　　누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬

　　姐姐太漂亮了 男人们都不会轻易放过

　　흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어

　　其实大家都知道 她的心已经在渐渐动摇

　　그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐

　　对她的爱情 只是一瞬间的感觉

　　뭐라 해도 나에겐 삶의 everything

　　不管别人怎么说 对我而言是我人生的everything

　　아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐

　　也许她会觉得年幼的我让人感到有负担

　　날 바라보는 눈빛이 말해주잖아

　　她看向我的眼神正在如是说着

　　and I think I`m gonna hate it girl

　　끝이 다가 오는 걸

　　这即将结束的爱

　　가슴이 말해준다 누가 뭐래도

　　把我的心都告诉你 不管别人说什么

　　누난 너무 예뻐

　　姐姐真漂亮

　　그 그녀를 보는 나는) 미쳐

　　(看 看着她的我)疯了

　　(하 하지만 이젠 지쳐)

　　(但 但是现在已经筋疲力尽)

　　Replay Replay Replay

　　추억이 내 맘을 할퀴어

　　回忆抓破了我的心

　　(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐

　　(疼 太疼了 所以现在要把我的心)修补好

　　( 다 다가올 이별에 난)

　　(在 即将到来的离别里)

　　Replay Replay Replay

　　누난 나의 M.V.P. 부러움에 뿌듯했지

　　姐姐是我的M.V.P在羡慕中很满足吧

　　늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 So cool

　　总是能吸引视线的和她在一起的我 So cool

　　제발 이 손을 놓지 말자 던 나의 다짐은

　　总是说千万不要放开这只手的我的决心

　　어느 순간부터 거짓인걸 알아

　　从某个瞬间起才知道 原来是个谎言

　　아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐

　　也许她对乖巧的我已经没有什么兴趣了

　　날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아

　　她对待我的动作正在说明着

　　and I think I`m gonna hate it girl

　　끝이 다가 오는 걸

　　这即将结束的爱

　　가슴이 소리친다 이별 앞에서

　　我的心在大声呼喊 在离别面前

　　누난 너무 예뻐

　　姐姐真漂亮

　　(그 그녀를 보는 나는) 미쳐

　　(看 看着她的我)疯了

　　(하 하지만 이젠 지쳐)

　　(但 但是现在已经筋疲力尽)

　　make up shake up break up

　　추억이 내 맘을 할퀴어

　　回忆抓破了我的心

　　(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐

　　(疼 太疼了 所以现在要把我的心)修补好

　　다 다가올 이별에 난

　　在 即将到来的离别里

　　make up shake up break up

　　아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와 진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해

　　美 美丽的她 很显然还不曾与谁一起体验过真正的爱情

　　아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐 진실 된 사랑의 마음을

　　可 可惜的是 年幼的我对她怀着真正爱情的心

　　받을 수 없는지

　　她还是无法接受吗

　　누난 너무 예뻐

　　姐姐真漂亮

　　(그 그녀를 보는 나는) 미쳐

　　看 看着她的我 疯了

　　( 하 하지만 이젠 지쳐)

　　(但 但是现在已经筋疲力尽)

　　(Uh I just go crazy `cuz)

　　Replay Replay Replay

　　( I I I love you girl)

　　추억이 내 맘을 할퀴어

　　回忆抓破了我的心

　　(아 아파서 이젠 맘을)

　　现在心很疼

　　( Uh 마음이 아파서)

　　心很疼

　　고쳐 (다 다가올 이별에 난)

　　修补好 ( 在 即将到来的离别里)

　　(Yo I wanna hold U girl)

　　Replay Replay Replay

　　( I I I love you)

　　누난 너무 예뻐 (I keep thinkin `bout you)

　　姐姐真漂亮

　　누난 예뻐(I keep dreaming `bout you)

　　姐姐漂亮

　　진실된 사랑의 맛을 본 적이

　　体验真正的爱情

　　누난 너무 예뻐 (I keep thinkin `bout you)

　　姐姐真漂亮

　　누난 예뻐 (I keep dreaming `bout you)

　　姐姐漂亮

　　진실된 사랑의 마음을

　　怀着真诚爱意的我的心

　　【M.V.P即The Most Valuable Person(最有价值的人)】