天山情

《天山情》 是由彭澎、尚大庆执导,张振彬、王宏、黄三牛、丁大勇、耿连忠编剧,赵睿、献乐谋、张振彬改编,尚大庆、阿布都沙拉木·阿布都热合曼、迪丽呼玛尔·库来西、麦麦提江·肉孜等表演的小品,于2017年1月27日在《2017年中央电视台春节联欢晚会》中首播 。
该作品是央视春晚舞台上首次由少数民族演员担纲主演的民族题材小品,讲述了库尔班大叔养的奶牛因受到格库铁路修建时开山放炮的惊吓而不产奶,张会计按照规定前来给库尔班大叔送补偿却遭拒,由此引发了一连串乌龙的故事 。
- 中文名称 天山情
- 导演 彭澎、尚大庆
- 编剧 张振彬、王宏、黄三牛、丁大勇、耿连忠
- 改编 赵睿、献乐谋、张振彬
- 表演 尚大庆、阿布都沙拉木·阿布都热合曼等
创作背景
小品《天山情》是乌鲁木齐铁路局职工艺术团根据修建格尔木至库尔勒铁路中发生的"路地共建"、铁路建设者与村民"心连心"故事的素材,创作改编而成的 。从确定选题的那一天,献乐谋就和《天山情》的原作主创张振彬等前辈一头扎进了创作中--重新设置故事结构,丰满人物性格,推敲场景与人物关系,将民族特色、民族大团结齐心协力谋发展等元素融入其中 。负责《天山情》舞蹈部分的导演铁里曼·卡德尔表示,该小品的舞蹈形式结合了维吾尔族群众的生活场景,以此来表现新疆维吾尔族的特色及其热情奔放的精神 。
作品台词
【台词】根据2017年央视春晚该节目的字幕版版本的字幕进行整理,请从左至右阅读。 | |
合:掀起了你的盖头来,让我来看看你的脸,让我来看看你的脸,你的脸蛋儿红又亮啊,好像那五月的鲜樱桃,你的脸蛋儿红又亮啊,好像那五月的鲜樱桃…… 塔伊尔:别跳了,别跳了,走吧走吧,大家,回家吃饭去吧,走吧走吧,改天再来跳好吗?谢谢你们,谢谢你们,改天再来跳啊。 库尔班:大家不要走,我求求你们不要走。 塔伊尔:再见,辛苦了。 库尔班:塔伊尔!你想干啥呢?我在这个地方排练节目,准备欢送铁路施工队,你喊啥呢? 塔伊尔:老板,铁路放炮,咣!咱们的奶牛好几天不下奶了,你还在这个地方唱歌跳舞,你不着急吗? 库尔班:我着急有什么用,我能下奶吗?去去去,挤奶去。 塔伊尔:老板,不能再挤了。 库尔班:为啥? 塔伊尔:奶牛疼得哞哞叫着呢。 库尔班:怎么会疼呢? 塔伊尔:使劲儿挤你你不疼吗? 库尔班:疼的。 阿伊古丽:库尔班,库尔班! 库尔班:怎么了? 塔伊尔:阿伊古丽又来要债来了。 库尔班:又来要债来了?老办法,我撤退你掩护啊。 塔伊尔:老板! 阿伊古丽:库尔班! 塔伊尔:阿伊古丽!阿伊古丽,阿伊古丽。 阿伊古丽:库尔班! 库尔班:阿伊古丽!好久不见,你是越来越漂亮了,是不是? 塔伊尔:是的,越来越漂亮了。 阿伊古丽:行了行了行了,还好久不见了,昨天还见了呢。 库尔班:昨天见了吗? 塔伊尔:见了,前天也见了。 库尔班:我知道了,我知道了。 阿伊古丽:还钱! 库尔班:还什么钱? 塔伊尔:欠条上可写得清清楚楚,你在我那订了好几天的羊奶,一共一万,你想赖账啊? 库尔班:我赖账?不可能,不可能,我什么赖过账?塔伊尔,她的钱我没给她吗? 塔伊尔:没给,我的工资也该给了。 库尔班:我说你这个人,阿伊古丽,你是知道的,我库尔班是一个非常大方的人,你是了解我的是不是? 阿伊古丽:我太了解你了。 库尔班:就是。 阿伊古丽:别人掏烟你伸手,别人请客你喝酒,掏钱的时候你拔腿就走,桌上还剩一只羊腿,你说拿回家喂狗,到你家一看,狗呢?没有,你在那儿啃着呢。 库尔班:哎呀,阿伊古丽,你把我说成什么人了,我能跟狗抢吃的吗? 塔伊尔:那不可能。 库尔班:就是嘛。 塔伊尔:你也抢不过它呀。 库尔班:去去去,送奶去,走! 塔伊尔:我送奶去。 库尔班:送奶去,送奶去,快去!去去去!阿伊古丽请坐,阿伊古丽,我跟你说实话吧,这些天我奶牛惊着了,不下奶了,等下了奶以后,我再把钱给你行不行? 阿伊古丽:我告诉你,今天要是不把钱给我,我就住到你家不走了。 库尔班:太好了,正好我老婆子也不在家。 张会计:库尔班大哥! 库尔班:坏了坏了坏了。 阿伊古丽:怎么了? 库尔班:铁路上的张会计来了。 阿伊古丽:张会计也是过来要钱的? 库尔班:什么呀,他是来赔偿我的损失,给我送钱的。 阿伊古丽:送钱? 库尔班:但是这个钱我不能要,阿伊古丽。 阿伊古丽:别人送钱你都不要,你脑袋进奶了吗?欠我的钱怎么办? 张会计:库尔班大哥在家吗? 阿伊古丽:抠门。 库尔班:给,这是我家的银行卡拿走。 阿伊古丽:密码。 库尔班:想知道密码吗? 阿伊古丽:当然。 库尔班:太好了,来来来。 阿伊古丽:怎么了? 库尔班:那你给我帮个忙。 阿伊古丽:什么忙? 库尔班:一会儿张会计来了,你就说这个钱保险公司给了,不用他管了。 阿伊古丽:那这个保险公司在哪儿? 库尔班:这个保险公司……你就是这个保险公司嘛。 阿伊古丽:我不是保险公司的。 库尔班:哎呀,你就说你是保险公司的不行吗? 阿伊古丽:这不是骗人吗? 库尔班:这个密码你要不要? 阿伊古丽:要。 库尔班:要你就藏起来,我喊你再出来。 阿伊古丽:好,我藏起来。 库尔班:去吧去吧。 张会计:大家好!库尔班大哥!库尔班大哥,今天呀我不能陪你再咚哒哒了,我就十分钟时间,说完话马上我就得赶回去。 库尔班:那就不用说了,赶回去吧。 张会计:好嘞,谢谢啊。 库尔班:耶! 张会计:我话还没说呢。 库尔班:你没说吗?没说那你坐下来说。 张会计:来,你也坐。 塔伊尔:张会计,你好!(赶着小毛驴) 张会计:塔伊尔,塔伊尔呀,你看这么长时间了,一直是你牵着小毛驴,给我们工地上送奶,辛苦了。 塔伊尔:我不辛苦,它辛苦。 张会计:对。 库尔班:小毛驴,给张会计鞠躬。 张会计:神了,它会鞠躬呢? 塔伊尔:再来一个,鞠躬。 张会计:这小毛驴太可爱了,来,咱俩握握手。 塔伊尔:来,握握。 库尔班:行了,行了,塔伊尔,把小毛驴拴好。 塔伊尔:好的。 库尔班:再上点水果上来。 塔伊尔:好,马上。 库尔班:去吧。来来来,张会计,你坐。 张会计:太可爱了。 库尔班:是啊。 张会计:库尔班大哥,你说真对不起。 库尔班:是啊。 张会计:我们在这儿修建格库铁路。 库尔班:对对对。 张会计:开山放炮打隧道,没想到这炮声一响,把您的奶牛都给惊着了,不下奶了,给您造成了损失。 库尔班:谁说的?没有的事情,没有的事情。你们这个炮响得好得很,我奶牛高兴得很,这个奶都不用挤了,你们咣地响一炮,哗地一桶奶,咣咣想两炮,哗哗两桶奶,这个牛奶多得很多得很。这几天不是一直给你们送着呢吗? 张会计:您这两天是一直给我们送着呢。 库尔班:就是嘛。 张会计:但是这两天您给我们送的全是羊奶。 库尔班:对呀,我下的嘛。 张会计:你下的,谁下的? 库尔班:我奶牛下的嘛。 张会计:奶牛怎么能下羊奶呢? 库尔班:对呀,真奶牛…… 塔伊尔:水果来了! 张会计:谢谢。 塔伊尔:张会计,你好。 库尔班:塔伊尔,你来得正好,你给张会计说一下,这个奶牛怎么下的羊奶? 塔伊尔:好的,老板,张会计,这个奶牛,下什么奶? 张会计:羊奶。 塔伊尔:奶牛怎么能下羊奶呢? 库尔班:能不能下,下不了扣工资。 塔伊尔:下,马上下。张会计,你养过牛吗? 张会计:牛我没养过。 库尔班:那就好办了。我跟你说张会计,这个奶牛下什么样的奶,完全取决于喂什么样的饲料。 张会计:饲料? 库尔班:对嘛,你给它喂点羊饲料,哗,羊奶。 塔伊尔:你给它喂点水果,哗,果奶。 库尔班:你给它喂点大豆! 库尔班&塔伊尔:哗!豆奶! | 张会计:你给它喂点醋。 张会计&库尔班&塔伊尔:哗!酸奶! 张会计:我说咱别编了行吗?那我们都来人调查过了,您的奶牛就是不下奶了,我们经过核算,您的损失大概是一万块钱,我给您拿补偿款啊。 库尔班:张会计,张会计,张会计,这个钱不要你给了,有人要赔了。 张会计:谁给你赔呀? 库尔班:保险公司啊。 张会计:保险公司? 库尔班:欢迎保险公司。 阿伊古丽:来啦!咚哒哒咚哒…… 库尔班:保险公司。 塔伊尔:阿伊古丽?保险公司? 库尔班:挤奶去。 塔伊尔:这也太能编了, 库尔班:张会计。保险公司。 阿伊古丽:你好,保险公司。 张会计:啊? 库尔班:你是保险公司。 阿伊古丽:我是保险公司,库尔班,保险公司听说你惊着了?不下奶了? 库尔班:对,我不下奶。我下什么奶吗?我奶牛惊着了,不下奶嘛。 阿伊古丽:对对对,保险公司给你赔款嘛。 库尔班:你看这个保险公司多好。 阿伊古丽:库尔班辛苦了。 库尔班:谢谢保险公司,保险公司你们太好了,不错,非常好。这个保险公司要经常这样…… 张会计:等会儿,你俩先别客气,妹子,来,我问问你,库尔班大哥,给他这个奶牛保的什么险? 阿伊古丽:人寿保险。 张会计:奶牛。 库尔班:对呀,我库尔班是人,奶牛是兽,人兽保险嘛。 张会计:对嘛对嘛,那库尔班大哥的保额是多少? 阿伊古丽:保啥? 张会计:保额。 阿伊古丽:他保的是牛,不是鹅。他们家不养鹅,你也是。 库尔班:行了,行了, 保险公司,你不要说话,你坐下吧你,张会计,你请坐。 张会计:抓紧吧。 库尔班:好好,我们抓紧时间,来来来你坐下。好了,咱们继续第二项了。 张会计:第二项。 库尔班:那保险公司给钱吧。 阿伊古丽:好嘞!我没带钱。 库尔班:她没带钱。你保险公司怎么不带钱呢? 阿伊古丽:我是过来要钱的,我带什么钱呢? 库尔班:你保险公司不是有卡吗? 阿伊古丽:卡!给。 库尔班:我的卡又回来了,保险公司给卡了。行了,保险公司,你走吧。 阿伊古丽:好的,我走了,库尔班。 库尔班:我跟你说,张会计……这么蓦然回首,保险公司还没走。 阿伊古丽:钱没到手,我不能走。 库尔班:这个钱没到手,你先走,我后面再想办法吧。库尔班!…… 张会计:好了好了!别吵了!……她根本就不是保险公司的。 库尔班:不是,她…… 张会计:你是奶羊场的。 阿伊古丽:你是怎么知道的? 张会计:我在新疆修铁路快两年了,你们说的什么我听得懂……牛(维语)羊(维语)大哥(维语)妹子(维语)大家好(维语)。 库尔班:完了。 阿伊古丽:完了。 张会计:库尔班大哥!这个补偿款你拿着吧,我没时间了,我得赶回去了。味儿还回不来了。来,拿着! 库尔班:张会计,这都是小事儿嘛。 张会计:老百姓的事儿就没小事儿,我们领导说的。 库尔班:那国家的事儿都是大事儿,我老婆说的。 张会计:你老婆……库尔班大哥,不管怎么说,今天这个钱你必须拿着,再见。 库尔班:张会计,张会计。 张会计:我有事儿,我得出发了。 库尔班:不是,张会计,这个钱不对! 阿伊古丽:怎么不对?一万正好。 库尔班:把钱给我,把钱给我。 张会计:库尔班大哥,您要觉着这钱不够,那咱再好好算算,差多少我再补给您。 库尔班:你非要算一算吗? 张会计:那咱得算清楚了。 库尔班:好,今天我库尔班,就跟你好好地算一算,沙暴中,你们用胸膛,为我们牧民筑起了挡风墙;风雪中,你们保护了我们的牛和羊;地震中,你们救过我们的命震后给我们改了抗震安置房,我受伤的时候是你们汉族兄弟为我输的血,我库尔班身上,流着我们汉族兄弟的血,可是我到现在,我都不知道这位汉族兄弟是谁!你算一算,我库尔班这条命值多少钱呢?! 张会计:库尔班大哥呀,您看您说的,那这不都是我们应该做的吗?那咱各民族兄弟,就像石榴籽一样,咱紧紧地抱在一起呀。 库尔班:说得对嘛,那既然都是亲兄弟了,你还这个样子干啥呢? 张会计:他亲兄弟,他得明算账!库尔班大哥,我们上级有规定,凡是因为施工给群众造成的损失,那必须得赔偿的。 库尔班:你们上级有规定,我们维吾尔族有规矩,凡是对我们有恩的人,我们要感谢他一辈子! 阿伊古丽:欠我一万? 库尔班:阿伊古丽,那个钱我会给你的…… 阿伊古丽:张会计,给他赔偿一万? 张会计:这不一万吗? 阿伊古丽:好,欠条,羊奶的钱我不要了,我们之间不就平账了吗? 库尔班:对嘛,平账了嘛。 张会计:不是,这两回事儿。 库尔班:一万块钱你拿上。 库尔班&阿伊古丽:哒哒咚哒哒,张会计你走吧,哒哒咚哒哒…… 张会计:哎呀!坏了! 库尔班:你怎么了,你也惊着了吗? 张会计:我什么惊着了呀,我这光顾说话了,这工地上还有事儿呢,我跑着回去都来不及了,怎么办呢? 库尔班:张会计,张会计,你不要着急,我这地方驴车有的,我的驴跑得快得很,我给你套个驴车? 张会计:太好了。 库尔班:塔伊尔,塔伊尔,快点! 塔伊尔:这次让奶牛下什么奶? 库尔班:驴奶。 塔伊尔:你养过驴吗? 库尔班:行啦,快套驴车去!人家都知道了。 张会计:妹子,库尔班大哥给我们送的羊奶,是不是从你这儿进的? 阿伊古丽:是啊。 张会计:哎呀,我的妈呀,那羊奶简直太难…… 阿伊古丽:啥? 张会计:太好喝了,那以后我直接从你这儿,订羊奶不就完了吗? 阿伊古丽:没问题。 张会计:那你拿着,这是以后的订金。 阿伊古丽:保证供应! 张会计:那我走了啊。 阿伊古丽:张会计,库尔班还要送你呢。 张会计:嘘!我是开着吉普车来的。 阿伊古丽:放心放心放心。 库尔班:张会计,张会计,张会计! 塔伊尔:张会计! 库尔班:张会计人呢? 阿伊古丽:行了行了,上当了,人家开着吉普车过来的,走了。 塔伊尔:阿伊古丽。 阿伊古丽:怎么了? 塔伊尔:老板把钱给你了? 阿伊古丽:什么老板,张会计给的,下一回直接从我这儿订羊奶,订金。 库尔班:阿伊古丽,你这个脑袋进奶了吗?他们隧道打通了,到下一个点去了,走了! 阿伊古丽:那这个怎么办? 库尔班:什么怎么办,赶快抄近路追呀! 阿伊古丽:好好好。 塔伊尔&库尔班&阿伊古丽:乡亲们!追!张会计!张会计 ! |
创作团队
职务 | 姓名 |
导演 | 彭澎、尚大庆 |
原作 | 张振彬、王宏、黄三牛、丁大勇、耿连忠 |
改编 | 赵睿、献乐谋、张振彬 |
编舞 | 铁里曼·卡德尔、常俊、柯书剑、黄金萍 |
表演 | 尚大庆、阿布都沙拉木·阿布都热合曼、迪丽呼玛尔·库来西、麦麦提江·肉孜、 乌鲁木齐铁路局职工艺术团、新疆国际大巴扎歌舞团 |
参考资料
角色介绍
张会计 演员 尚大庆格库铁路施工队会计,忠厚友好。修建铁路需要挖隧道,开山放炮的声响惊到了附近库尔班大叔家的奶牛,致其不产奶,张会计按照规定前来给库尔班送补偿,虽然遭到拒绝,但最终还是想出妙计留下了赔偿款。 | |
库尔班 演员 阿布都沙拉木·阿布都热合曼奶牛场场主,风趣幽默。格库铁路修建到库尔班大叔家附近时,奶牛受到放炮声惊吓不肯产奶,库尔班想出办法,给工队供应阿伊古丽家的羊奶。苦于没有收入,还因此欠了阿伊古丽一万块钱。张会计前来补偿,库尔班因感念汉族同胞曾救过自己一命而拒绝收下赔偿款。 | |
阿伊古丽 演员 迪丽呼玛尔·库来西牧羊场场主,热情豪爽。因库尔班订自家羊奶已赊账一万而前去讨债,碰上张会计送赔偿,被库尔班以告知银行卡密码为交换,配合其演了一出戏来说服张会计。为化解矛盾,最后大方撕掉了库尔班的欠条。 | |
塔伊尔 演员 麦麦提江·肉孜奶牛场员工,憨厚质朴。经常牵着小毛驴给工队送奶。 |
参考资料
幕后花絮
- 自2016年10月中旬起,该小品的全体演员顶着压力,每天排练十五六个小时,为的就是努力把这个反映铁路题材的作品以最佳效果呈现给全中国观众 。
- 为了给这个民族团结题材的作品一个很大的空间,也给铁路一线职工的表演增加时长,2017年央视春晚导演组在压缩了大多数节目时长的情况下,提出给《天山情》增加节目时长 。
- 第一次排练的时候,剧本上有些汉字麦麦提江不认识,表达也不到位,尚大庆用上学时候谐音记英语发音的办法帮他解决了这个难题 。
- 在往返乌鲁木齐至北京途中,《天山情》"演员"之一小毛驴被安排在旅客列车行李车的铁笼里,它食用的草料,也全部是从新疆带过去的 。小毛驴是在农村长大,没有走过楼梯,而中央电视台演播大厅的大舞台旁边有台阶,因此彩排期间它不仅天天跟着训练,还要学习走台阶 。
作品评价
《天山情》用具有少数民族特色的喜剧手法,展现出汉族和维吾尔族人民守望相助、亲如一家的深厚情谊 。小品里的维吾尔族大叔始终不肯收下一万元赔偿款的故事,展现了中国各民族间的团结和睦,这种和谐友善、互谅互让、密不可分的融洽关系,是全国各族人民的共同心愿 。(中国网、《新疆日报》评)
该小品从剧本内容到整体表演都极为丰满,可谓是"多元一体"的最佳呈现,更展现了多种语言在小品舞台上一体呈现的可能与优势 。(中央民族大学副教授黄志辉评)