哎呀四千年
《哎呀四千年》(あいやぁ四千年)是动漫《黑塔利亚》中王耀的角色CD歌曲之一，声优为甲斐田幸。王耀是漫画中的主要人物，性格为天然呆。
- 中文名称 哎呀四千年
- 外文名称 あいやぁ四千年
- 出处 《黑塔利亚》歌曲之一
- 作者 王耀
- 女体姓名 王春燕
歌曲简介
小贴士:亚马逊上王耀角色CD限定版预订官方介绍页面中的专辑艺术家标注为:「不二周助(甲斐田ゆき)」
动漫演唱者
角色简介
王耀，人气网络漫画《黑塔利亚》(axis power hetalia)中的主要角色之一，代表国是中/国。是现存的年龄最大的国家。童颜，却已经有4000岁了。带有一只叫滚滚的熊猫，本家设定为天然呆。
女体姓名为王春燕
声优:甲斐田幸
详细介绍
正式名称:中/华/人/民/共/和/国 (The People's Republic of China)
王耀 年龄:本家设定和国际公认均为4000年(夏/朝始)，国内普遍认为5000岁(以神/农/氏始)
体重:未知(本家没有给，但是注意不要玩梗把国家人数说成体重)
性别: 男
生日:10月1日(本家原定为10月10日)
星座:天秤座
身高:169cm
武器:铁锅(据说与匈/牙/利的平底锅合称绝代双锅)俗称:中/华/锅
首都:北/京
官方语言:中文
国花:牡丹(未定)
便服:红色马褂+白色裤子;绿色长度不过腰的短式马褂+黄色长裤(动画设定)
军服:橄榄绿军服，左肩带有一个白色五角星的红袖章
武器:勺子+中华铁锅
网络爱称:NINI(にいさん(哥哥)的爱称にーに)，耀君，祖/国/君，天朝,，少主，王耀大人，耀哥，王老板，C少、大佬(多在同人贺瑞斯.王专用)
歌词
日语版本
天地(てんち)の始(はじ)まり 沢山(たくさん)の武人(ぶじん)が
命(いのち)を重(かさ)ねて 歴史(れきし)纺(つむ)いだある
长江(ちょうこう)のほとり 一羽(いちわ) 笼(かご)の鸠(はと)
万里(ばんり)の长城(しろ)には 日(ひ)はまた「升(のぼ)る」ある!
我侭(わがまま)できた昔(むかし)、懐(なつ)かしいあるよ…
你好吗? あちこち体(からだ)痛(いた)いある
新(あたら)しいお菓子(かし)でも作(つく)るある
目覚(めざ)めたら 歯(は)が立(た)たないあるよ!
狮子(しし)のように 勇(いさ)ましく
无我(むが)の境地(きょうち) 红(くれない)に染(そ)まるあるよ!
我(わたし) いつでも頼(たよ)るよろし
あいやぁやぁ…
あの日(ひ)竹林(ちくりん)で 见(み)つけた子(こ)どもは
たくましく强(つよ)く 育(そだ)ってくれたある!
一绪(いっしょ)に眺(なが)めた月(つき) 覚(おぼ)えてるあるか?
晚上好 うさぎは薬(くすり)混(ま)ぜるある
この空(そら)はどこまでも続(つづ)くある
広大(こうだい)な地(ち)を 駆(か)け抜(ぬ)ける风(かぜ)
龙(りゅう)のように 夸(ほこ)らしく
翻(ひるがえ)した 红(くれない)に浮(う)かぶ星(ほし)が
我(わたし)たちを 照(て)らすあるよ
あいやぁやぁ…
果(は)てしなき世(よ)の 愁(うれ)いの中(なか)で
何故(なぜ)に人(ひと)は 争(あらそ)うある!
どんな伤(きず)も いつか愈(いや)える日(ひ)が来(く)るある
全(すべ)て我(わたし)に 頼(たよ)るよろし
あいやぁやぁ…
罗马音版本
tenchi no hajimari takusan no bujin ga
inochi wo kasanete rekishi tsumui da aru
choukou no hotori ichiwa kago no hato
banri no shiro ni wa hi wa mata 「noboru」 aru !
wagamama dekita mukashi natsukashii aru yo ...
ni hao ma? achikochi karada itai aru
atarashii okashi demo tsukuru aru
mezametara ha ga tatanai aru yo !
shishi no you ni isamashiku
muga no kyouchi kurenai nisomaru aru yo !
watashi itsudemo tayoru yoroshi
ai yaa yaa ...
ano hi chikurin de mitsuketa kodomo wa
takumashiku tsuyoku sodatte kureta aru !
issho ni nagameta tsuki oboeteru aru ka ?
wan shang hao,usagi wa kusuri mazeru aru
kono sora wa dokomademo tsudzuku aru
koudai na chi wo kakenukeru kaze
ryuu no you ni hokorashiku
hirugae shita kurenai ni ukabu hoshi ga
watashi tachi wo terasu aru yo
aiyaayaa ...
hateshinaki yo no urei no naka de
naze ni hito wa arasou aru !
donna kizu mo itsuka ieru hi ga kuru aru
subete watashi ni tayoru yoroshi
ai yaa yaa ...
中文版本(1)
天地开辟伊始时 世间武者相纷争
挥血洒泪命运相系 交织编汇历史长篇
长江两畔相望地 一羽白鸽囚笼中
长城延绵成万里 炎炎冉冉旭日再升
回忆往昔 始为任性逍遥不为羁
你好吗 纵有伤痕遍布全身痛不已
依然诚心诚意为你 端上新的点心
沉睡中觉醒 发现已难以展翅飞行
吾在此立誓 雄狮般勇进
无我的境地 为血而染赤红连成河溪
在这里身躯血脉永远与你相系 黄河呦
谧静翠绿竹林中 偶然邂逅的孩童
亲切细心养育成 渐渐茁壮长大成人
在一起瞭望明月之时你是否还曾记得?
晚上好 明月玉兔嫦娥旁边磨药草
望眼无际深邃的夜空哟
连绵到何处
穿越无边的大地 辽阔荒野上风吹
如黄龙崛起 一般地腾飞
辗转翻覆之间 红旗之上浮现五星光辉
为苦难中的我们照亮前途指挥
哎呀呀
从古至今人世间 纵然是苦海无边 为何乱世之间 纷争不停歇!
纵有遍身伤痕 坚信等待总有愈合那天
请你紧紧地依靠在我臂膀怀间
哎呀呀
(念白:即使国家不同 语言不同 文字也不同 还是想一直在一起 瞭望那同一轮的明月啊)
中文版本(2)
天地初始 万千武人
拼上性命 书写历史
长江之畔 笼中一鸟
万里长城 旭日再升
任性的过去、充满怀念…
你好吗? 遍体鳞伤
做些新的点心吧
觉醒之后 不可抵挡!
如同雄狮 英勇无比
无我境界 鲜红染遍!
随时都可以来依靠我
啊呀呀…
那日在竹林 发现的孩子健康茁壮地 成长了起来!
一起眺望的明月 还记得吗?
晚上好 兔子们在捣药
这片天空连接世间每个角落广袤大地
驰骋之风如同巨龙 得意洋洋迎风飘扬
红中之星连同我们 一起照耀
啊呀呀…
无尽之世 忧愁之中
为何人们 纷扰不休!
任何伤口 终将痊愈
所有一切 交给我吧
啊呀呀…
(念白:即使国家不同，语言不同，文字不同，也想永远一起观赏同一个月亮啊)
中文版本(3)
天地即开，武者揭竿
命运相织，织成历史
大河之畔，樊笼之鸠
长城莽莽，旭日冉冉
回首惘矣，忧思难忘
问君无恙，忆者断肠
"新做果品即将呈上"
觉醒之时，壮志之始
勇如豪猊，气如雄狮
无我之境，浴血涅盘
吾以立命，山河乾坤
曲径竹林，有儿游之
幼雏日长，以为雄鹰
回首思矣，往事随烟
请君共耽，皎皎明月
苍穹一隅，玉兔捣药
乘风驰垣，疾行如龙
御云破晓，河汉如虹
青山巍峨，傲视独立
红星灿烂，照我归来
天地之末，新愁难断
世人暧暧，纷争无休
遂古已去，旧伤易止
君当御返，愿为君侍
但愿人长久，千里共婵娟
中文版本(4)台版
天地之初 无数位武人
重叠生命 交织成历史
长江河畔 一笼中之鸽
万里长城 将旭日再升!
回顾以往、无法忘怀…
你好吗? 遍体伤痛
我去做些新的点心?
在觉醒时刻 万夫莫敌!
仿若雄狮般 勇猛无畏
於无我境地 浴血全身!
我 无论何时都能够依靠
哎呀呀…
那日在竹林 所见之子
已成长茁壮!
曾一起眺望过的月亮 你还记得?
晚上好 兔子们捣著药草
这片天空永无边际
广阔的大地 疾风呼啸而过
自豪如龙 翻腾而过
赤红中浮现的繁星
照耀著我们
哎呀呀…
无尽的世间忧愁
为何人类总是纷斗不休!
但无论什么伤痕 终有愈合之日
把一切交给我吧 哎呀呀…
『纵使国家不同
语言不同 文字不同
也想永远眺望著同样的明月』
中文版本(5)
天地开元 看众武人
代代相传 交织历史
长江河畔 孑然一身 笼中白鸽
万里长城
旭日再升
任性往昔 甚是追念...
你好吗?
伤痕累累 遍布全身
新制点心 聊以慰藉
待吾觉醒 势不可挡!
当如雄狮 英勇无畏
无我之境地 举国渐染赤色!
无论何时皆可依赖我
哎呀呀...
昔日竹林 寻见之子
如今已然 茁壮成长
君可犹记 同望皎月?
晚上好 玉兔捣药
苍穹浩浩
广袤中原 风吹过
当如蛟龙 傲然处世
红旗飘扬 繁星当空
照亮吾等 炎黄子孙
哎呀呀...
凡世忧愁 无止无境
世人为何 争执不休!
任何伤痕 终将愈合
所有一切 交予我即可
哎呀呀
哪怕来自不同的国家
哪怕说着不同的语言
哪怕生在不同的土地
我们始终眺望 同一轮明月!
填词
1
黄水蜿蜒一缕轻烟 长河悠悠过几何年
宫廷院深深埋几载 扁舟白描一抹入画间
潇潇暮雨杨柳边 塞外雪卷尽狼烟散
伊人将鸿雁付云端 巍巍长城掩不住思念
谁在呼唤 江山无限风雨飘摇中几重叠
你好吗 好久不见依昔说过旧的颜
穿越历史的波涛汹涌还能一如从前
谁拨动时间 千年 让沧海变成桑田
谁将烽火吹远 江河落日更圆
黄沙金戈铁马 半壁江山 踏破赤胆忠肝
却明白沧桑后面英雄亘古不变 啊咿呀呀……
垂手默念细数朱颜 举头仰望思忆少年
流水脉脉过竹林间 一抹红尘眷恋如昨先
几千年 多少场风华岁月英雄气短
君不见 光阴浮动桃花林下的笑脸
经历几世的颠沛辗转还是一如从前
谁拨动时间 千年 浩瀚如苍穹云天
星汉灿烂悠远 光照人世间
举杯邀约上天 黄昏已晚 琴瑟悠扬呜咽
看长空明月灿烂愿千里共婵娟 啊咿呀呀……
结束了昨天 千年 转瞬如过眼云烟
时间化成碎片 铺出新千年
不为伤怀流连 举目向前 展开万里画卷
我此生永不会变将此心付明月 啊咿呀呀……
(念白:即使国家不同 语言不同 文字也不同 还是想一直在一起 瞭望那同一轮的明月啊)
2
天地之间 红日初起 是谁为你 筑城万里
交叠生命 挽歌不息 字字血交织往昔 犹记
浩浩渺渺长江济 白云悠悠天边系
笼中之鸟 黎明之翼
唤醒江山 得君临天际
那些过往 只能依靠回忆 我会好好珍惜
你好吗? 背上伤疤 莫牵挂 流年中遗忘
悲伤的片段 不过如花 随风飘散吧
睁开双眸 云动 是与非映入苍穹
雄狮战吼 击碎沉默
烽烟中朦胧 所谓仇恨与宽容相重
再一度 徘徊生死之间 演绎恢弘 岁月峥嵘
下弦未满月色柔 石上清泉舟上游
憧憧竹影晾秋风 邂逅两岸流转碧波中
月落枝梢 云端寒宫仙寮 桂下初逢惊飞鸟
晚上好 宫商角徵 叹今朝 笛声轻轻嘹
同唱骊歌 不尽情思缭绕 花染自逍遥
任风沙飞荡 何妨 无边天地旌旗扬
龙纹心中淌 佑我国昌
连绵山河悠长 蒹葭披霜 白鹭啾一段苍凉
唯独天边云上 残露脉脉斜阳 余晖茫茫
诉不尽伤悲 破碎 浅浅清漪漾花蕾
独翅蝶随风飞 不曾觉狼狈
寒中傲暗香梅
台榭楼阁清闲 又得几人回
终有日 寒梅散落 春风拂来所慰
云--敛烟霏