《卖蒜老叟》又名《卖蒜叟》，是清代袁枚写的一篇古文。文章写的是一个以卖大蒜为业的老人，他职业虽然普通，但有着神奇的能力的故事。

• 作品名称 卖蒜老叟
• 外文名称 The old man who sells garlic
• 作品别名 卖蒜叟
• 作者 袁枚
• 创作年代 清朝

作品原文

　　南阳县有杨二相公者，精于拳勇。能以两肩负两船而起，旗丁数百以篙刺之，篙所触处，寸寸折裂.以此名重一时，率其徒行教常州。每至演武场传授枪棒，观者如堵。忽一日，有卖蒜叟，龙钟伛偻，咳嗽不绝声，旁睨而揶揄之。众大骇，走告杨。杨大怒，招叟至前，以拳打砖墙，陷入尺许，傲之曰:"叟能如是乎?"叟曰:"君能打墙，不能打人。"杨愈怒骂曰:"老奴能受我打乎?打死勿怨!"叟笑曰:"垂死之年，能以一死成君之名，死亦何怨?"乃广约众人，写立誓劵。

卖蒜老叟

　　令杨养息三日，老人自缚于树，解衣露腹。杨故取势于十步外，奋拳击之。老人寂然无声。但见杨双膝跪地，叩头曰:"晚生知罪矣。"拔其拳，已夹入老人腹中，坚不可出，哀求良久，老人鼓腹纵之，已跌出一石桥外矣。

　　老人徐徐负蒜而归，卒不肯告人姓氏。

注释译文

作品注释

　　1精:精通。

　　2率:带领

　　3至:到

　　4堵:墙

　　5叟:古代对老人的称呼

　　6伛偻:驼背;伛偻龙钟。

　　7睨:斜着眼看，形容不在意的样子

　　8绝:停止。

　　9揶(yé):出言嘲笑、讽刺。

　　10揶揄:耍笑;嘲弄。戏弄,(侮辱)

　　11骇:惊骇

　　12走:跑

　　13傲:轻视

　　14以:用

　　15是:这样

　　16打死勿怨:怨;埋怨

　　17缚:捆绑

　　18故:一般解释为所以，这里取因此的意思。

　　19奋:举;举起

　　20寂然:安静的样子

　　21良久:很久

　　22纵:放

　　23徐徐:慢慢地;迟缓;缓慢

　　24负:背

　　25卒:最终

　　26怨:抱怨，怨恨

句子翻译

　　1、观者如堵:观看的人像一堵墙一样多。

　　2、叟能如是乎?:老头你能够像我这样吗?

　　3、杨故取势于十步外，奋拳击之。:杨二于是特意在十步外摆好姿势，举起拳头奋力向老人打去。

　　4 、能以一死成君之名，死亦何怨。:能够用我的死成全你的名声，死又有什么可怨恨的呢?

　　5、老人徐徐负蒜而归，卒不肯告人姓氏。:老人慢慢地背着他的蒜回去了，却始终也不肯告诉大家他的名字。

作品译文

　　南阳县有个叫杨二的，精通拳术，他可以用两个肩膀扛起两艘船站起来，几百个船工用蒿刺他，蒿碰到他的地方，就一寸一寸地断裂，凭着这一点他名声大震，名动一方。杨二带着他的学生在常州地区习武弄棒，每当他在演武场传授枪棒时，来围观的人非常多，像一堵墙一样。有一天，有一个卖蒜的老人，不停地咳嗽，斜着眼睛看，还出言嘲笑他。众人很惊骇，跑去告诉杨二。杨二听说后大怒，把老人叫过来，在他面前用拳头打砖墙，拳头陷入砖墙一尺多，然后轻视地对老人说:"老头你能够像我这样吗?"老人说:"你(这样也就)能打墙壁，却不能打人。"杨二更加生气了，怒喝道:"老家伙你能让我打上一拳吗?被打死了不要怨恨我。"老人笑着说:"我一个老头都快要死了，如果我死了能够成全你的名声，死了也没什么可怨恨的!"于是两人就叫了很多人，当众立了字据。

　　老人让杨二歇息了三天，三天后，老人把自己捆在树上，脱掉衣服露出肚皮，杨二因此在十步外摆好姿势，(他)举起拳头用力向老人打去。老人一点声音也没有发出，只看到杨二突然跪倒在地，向老人磕着头说:"晚辈知道错了。"当杨二想拔出拳头，却发现已经被夹在老人的肚子里，动弹不得。杨二向老人哀求了很久之后，老人才把肚子一挺放开杨二，只见杨二已经摔得翻过一座桥了。

　　老人慢慢背着他的蒜走了，始终不肯告诉大家他的名字。

作品鉴赏

　　《卖蒜老叟》讲述的是这样一个道理:千万不要因为有一点成绩，有一些人夸奖你，你就以为自己当世无双了。要时刻虚心求教，不要目中无人。要知道，强中自有强中手，人外有人，天外有天，取人之长，补己之短 。不可骄傲自大，要时刻记住只有不断努力才会战胜别人。

作者简介

介绍

　　袁枚(1716-1797年)，清代诗人、诗论家。字子才，号简斋，晚年自号苍山居士，钱塘(今浙江杭州)人。

　　袁枚是乾隆、嘉庆时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称为"乾隆三大家"。

　　乾隆四年(1739年)进士，授于翰林院庶吉士。乾隆七年古文论者将其与唐代韩愈的《祭十二郎文》并提。袁枚致力为文，著述颇丰，有《小仓山房诗文集》，从事诗文一著述，编诗话发现人才，奖掖后进，为当时诗坛所宗。

　　主张文学应该进化，应有时代特色，反对宗唐不可偏废，二者同源而异流，它们的关系是双峰并峙，两映日水分流。诗歌清新隽永，流转自如。写景诗飘宗诗可信者，'兴观群怨'也;不可信者，'温柔敦厚'也"。

　　主张骈文和散文并重，认为骈文与散文正如自然界的偶与奇一样逸玲涉不庄。将置之孙山，幸得当时总督尹继善挺身而出，才免于落榜。

　　主张直抒胸臆，写出个人的"性情遭际"。主张"性灵"和"学识"结合起来，以性情、天分和学历作为创作基本，以"真、新、活"为创作追珑。和他的诗歌主张与风格相似的诗人还有郑燮、赵翼，是性灵诗派的代表人物。

　　另外，他强调骈文作为美文学的存在价值，有一定的积极意义。但他的诗多叙写身边琐事，多风花雪月的吟哦，缺少社会内容，有些诗趋向艳俗，不免浅薄甚至浮滑。

　　他倡导"性灵说"。

作品

• 著作有《小仓山房文集》
• ?随园诗话》16卷及《补遗》10卷
• ?新齐谐》24卷及《续新齐谐》10卷
• 随园食单1卷
• 散文 ，尺牍，随园食单说部等30余种。
• 散文代表作《祭妹文》，哀婉真挚，流传久远，对封建正统文学观点及形式主义思潮有冲击作用。
• 代表作《子不语》

练习

　　1.解释下列词语

　　(1).伛偻----

　　(2).揶揄----

　　2.用现代汉语翻译下列句子

　　(1).叟能如是乎?

　　(2).老人徐徐负蒜而归，卒不肯告人姓氏。

　　3.本文塑造了杨二相公和卖蒜叟两个鲜明的人物形象，谈谈你对两人的看法。

　　4.这个故事说明了什么道理?对你有何启发?