"云想衣裳花想容"是李白所作《清平调》三首里的第一首的首句。诗人看见天边的云彩就不由得想起(杨贵妃的)衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起(杨贵妃的)容颜，这是极言杨氏的衣饰和容貌之美。间接写出了大唐盛世的美。

• 中文名称 云想衣裳花想容
• 作者 李白
• 来源 《清平调》(一作《清平调词》)
• 朝代 唐代
• 相关人物 唐玄宗、杨贵妃

作品原文

　　其一

　　云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。

　　若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。

　　其二

　　一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

　　借问汉宫谁得似? 可怜飞燕倚新妆。

　　其三

　　名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

　　解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

　　"云想衣裳花想容"是诗人设想云朵想与杨贵妃的衣裳媲美，花儿想与杨贵妃的容貌比妍，这是极言杨氏的衣饰和容貌之美。而"想"用得颇为巧妙而富有张力，这是用拟人、夸张和想像等艺术表现手法侧面摹写出杨贵妃的亮丽容颜和高贵身份。此外，这句诗互文见义，用笔灵动而经济。

注释译文

　　在三首诗中，把木芍药(牡丹)和杨妃交互在一起写，花即是人，人即是花，把人面花光浑融一片，同蒙唐玄宗的恩泽。从篇章结构上说，第一首从空间来写，把读者引入蟾宫阆苑;第二首从时间来写，把读者引入楚襄王的阳台，汉成帝的宫廷;第三首归到现实，点明唐宫中的沉香亭北。诗笔不仅挥洒自如，而且相互钩带。"其一"中的春风，和"其三"中的春风，前后遥相呼应。

其一

　　云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。

　　注解:

　　清平调:据清人王琦注，当是李白所创题的乐府。而据《通典》的说法，"平调、清调、瑟调，皆周房中之遗声也"，故"清平调"大抵也是与之相类的曲调。

　　清平调:一种歌的曲调，"平调、清调、瑟调"皆周房中之遗声。

　　"云想"句:见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。

　　槛:花圃的围栏 。华:通"花" 。露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

　　群玉山:神话中的仙山，《穆天子传》说它是西王母住的地方，此处以西王母居处指代仙界，暗寓杨氏貌比天仙之意。

　　瑶台:也是西王母的居处。韵译: 云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容;春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢!

　　译文

　　见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌;春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

　　赏析

　　"云想衣裳花想容"起句以重字出现，这在绝句诗虽不常见，但它却是写作七言诗的一种值得效仿的手法，而且也由此更见出诗人举重若轻的笔力。加以"互文见义"的手法在该句子里的运用，更是见出诗人从侧面烘托美妇人杨玉环的技巧和功力，从而也难怪文学素养均为极高的唐玄宗和杨贵妃对此都很为欣赏。宋人乐史《太真外传》就记载了玄宗高兴地亲自吹笛伴奏，而杨氏则被感动得"敛绣巾再拜";所有这一切，当然是大诗人李白该成功诗作的魅力引导下的现场感所致!

其二

　　一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似? 可怜飞燕倚新妆。

　　注解:

　　飞燕:赵飞燕，汉成帝皇后 。

　　赏析

　　起句"一枝红艳露凝香"，不但写色，而且写香;不但写天然的美，而且写修饰的美，比上首的"露华浓"更进一层。"云雨巫山枉断肠"用楚襄王的故事，把上句的花加以拟人化，指出楚王为神女而断肠，其实梦中的神女，哪里比得上杨氏的花容月貌!就说是汉成帝的皇后赵飞燕，可算得绝代美人了，可是赵飞燕还得倚仗新妆，那里及得眼前的杨妃，不须脂粉便是已经是天然绝色。这一首以压低神女和飞燕，来抬高杨妃，借古喻今，固然是"尊题法"的创作技巧了。相传赵飞燕体态轻盈，能站在宫人手托的水晶盘中歌舞，而杨妃则比较丰肥，固有"环肥燕瘦"之语(杨贵妃名玉环)。这是借其他绝色美人之美来反衬杨妃之美的杰作。但由于其中造语颇为多解，使得后来李白的难得青云直上，据说是大有关系的。

其三

　　名花倾国两相欢，长得君王带笑看。 解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

　　注解:

　　倾国:指绝代佳人; 得:使 春风:代指君王 韵译: 绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。

　　赏析

　　"名花倾国两相欢，长得君王带笑看"二句，从仙境古人返回到现实。"倾国"美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用"两相欢"把牡丹和"倾国"合为一提，"带笑看"三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。由于第二句的"笑"，逗起了第三句的"解释春风无限恨"，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，恨都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点--"沉香亭北"。花在阑外，人倚阑干，多么优雅风流。

诗词基本信息

作者简介

　　李白(701年2月28日-762年)，字太白，号青莲居士， 又号"谪仙人"。中国唐朝诗人，有"诗仙" 、"诗侠"之称。祖籍陇西郡成纪县(今甘肃省平凉市静宁县南)，出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省江油市青莲乡)，另有说法称出生于西域碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克)。有《李太白集》传世，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

　　"云想衣裳花想容"的语词本意

　　语句本意: 云彩都想有华丽的衣裳，花儿都想有娇美的容颜。 稍加引申:就象云彩都想有华丽的衣裳、花儿都想有娇美的容颜一样，女子都想有华艳的衣服和娇美的容颜，而贵妃娘娘就有这极品的美服与娇容("春风拂槛露华浓"之意)。 再加引申:云彩想有贵妃所着一样的华丽衣裳,花儿想有贵妃所有一般的娇美容颜。

创作背景

　　据晚唐五代人的记载，这组诗共三首。公元743年(唐玄宗天宝二年)或公元744年(天宝三年)春天的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。

　　李白著名的《清平调》词三首，是在兴庆宫沉香亭上所作。沉香亭又称"凉殿"，因用名贵沉香木构造而得名。其重檐四角攒尖顶，红檐碧瓦，古朴雅致，是唐明皇与杨贵妃消夏纳凉尤其是观赏牡丹之地。

　　相传，唐明皇携爱妃杨玉环在沉香亭赏牡丹品美酒，逸兴勃发的唐明皇即宣李白为其撰新歌词助兴。借着酒力，李白呼来宦官高力士为他脱去皂靴，又唤贵妃为他磨墨。

　　酒尽诗出，李白挥笔而成新诗三章。乐师李龟年歌咏，梨园弟子伴奏。连杨贵妃也命人拿来七宝杯，斟满西域葡萄酒，敬于李白。玄宗也忍不住吹起笛子来。沉香亭内外，牡丹齐放，花香阵阵，歌乐袅袅，一派祥和。

　　这三首，语语浓艳，字字流葩。将花与人浑融交溶，言在此而意在彼。"云想衣裳花想容":既绘花光，又摹人面;"一枝红艳露凝香":花枝招展，花色迷人，晶莹剔透，娇嫩欲滴，暗香浮动，体香袭人。读这三首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，不待什么刻画，而自然使人觉得这是牡丹、也是美人、更是温玉、还伴着流香，天国也不过如此!无怪当时唐玄宗就击节赞赏。