"一骑红尘妃子笑"出自唐代杜牧的《过华清宫绝句三首》。"一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来"讲的是杨贵妃喜欢荔枝，皇帝找人快马相运，意思是速度很快，只能看到滚滚烟尘却没有看到烈马掠过。

吴乔《围炉诗话》说:"诗贵有含蓄不尽之意，尤以不著意见声色故事议论者为最上。"杜牧这首诗的艺术魅力就在于含蓄、精深，诗不明白说出玄宗的荒淫好色，贵妃的恃宠而骄，而形象地用"一骑红尘"与"妃子笑"构成鲜明的对比，就收到了比直抒己见强烈得多的艺术效果。

• 作品名称 《过华清宫绝句》
• 创作年代 唐
• 文学体裁 七言绝句
• 作者 杜牧

出处

　　过华清宫绝句三首

　　长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

　　一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

华清宫复原图-长安回望绣成堆，山顶千门次第开

赏析

　　吴乔《围炉诗话》说:"诗贵有含蓄不尽之意，尤以不著意见声色故事议论者为最上。"杜牧这首诗的艺术魅力就在于含蓄、精深，诗不明白说出玄宗的荒淫好色，贵妃的恃宠而骄，而形象地用"一骑红尘"与"妃子笑"构成鲜明的对比，就收到了比直抒己见强烈得多的艺术效果。

　　"妃子笑"三字颇有深意。春秋时周幽王为博妃子一笑，点燃烽火，导致国破身亡。读到这里时，读者是很容易联想到这个尽人皆知的故事。"无人知"三字也发人深思。其实"荔枝来"并非绝无人知，至少"妃子"知，"一骑"知，还有一个诗中没有点出的皇帝更是知道的。这样写，意在说明此事重大紧急，外人无由得知，这就不仅揭露了皇帝为讨宠妃欢心无所不为的荒唐，也与前面渲染的不寻常的气氛相呼应。

　　全诗不用难字，不使典故，不事雕琢，朴素自然，寓意精深，含蓄有力，是唐人咏史绝句中的佳作。

注释译文

词句注释

　　⑴华清宫:《元和郡县志》:"华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。

　　⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。

　　⑶千门:形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第:依次。

　　⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:"赏名花，对妃子，焉用旧乐词!"《新唐书·李贵妃传》:"妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变已至京师。"《唐国史补》:"杨贵妃生于蜀，好食荔枝，南海所生，尤胜蜀者，故每岁飞驰以进。然方暑而熟，经宿则败，后人皆不知之。"按:此诗或为写意之作，意在讽刺玄宗宠妃之事，不可一一求诸史实。在唐代，岭南荔枝无法运到长安一带，故自苏轼即言"此时荔枝自涪州致之，非岭南也"(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节，玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫，次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬，近人陈寅恪亦复考证之。

　　⑸知是:一作"知道"。 

白话译文

　　在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

路线

　　路线包括达县→镇巴→洋县

拓展阅读

　　《过华清宫绝句》唐·杜牧

　　长安回望绣成堆，

　　山顶千门次第开。

　　一骑红尘妃子笑

　　无人知是荔枝来。

　　渔阳的鼓点惊醒一夜春梦，马嵬坡、早就为《长恨歌》填上了一个苍凉的休止符。枯藤老树昏鸦，有幸与千载难逢的凄美拴到一处。

　　天宝中年，范阳节度使安禄山立过边功，深得玄宗宠信，令杨氏姐妹与禄山结为兄妹，杨贵妃则认禄山为干儿子。禄山以入宫谒见干娘为名，竟明目张胆地调戏起杨贵妃来。

　　这些是为安禄山后来造反奠定了基础，杜牧《过华清宫》诗:

　　新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。

　　霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。

　　万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。

　　云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。

　　755年11月，安禄山反，玄宗仓皇入川，次年途经马嵬驿(今陕西省兴平县西)，军队哗变，逼玄宗诛杨国忠，赐杨贵妃自尽，时年38岁。白居易的《长恨歌》，就是叙玄宗与贵妃的悲剧故事。

　　杨贵妃能诗，《全唐诗》收有其《赠张云容舞》一首云:

　　罗袖动香香不已，红蕖枭枭秋烟里。

　　轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水。

　　杨贵妃写女入的舞姿，比之秋烟芙容，若隐若现;复比之岭上风云，飘忽无定，人生无常，更比之柳丝拂水，婀娜轻柔，衬以罗袖动香，可谓出神入化。

　　李白的《清平调词》三首，其:"云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓"名句(《李太白全集》卷五)更成为千古绝句。贵妃死后，玄宗入蜀，"行至扶风道，…… 又至斜谷口，属霖雨涉旬，于栈道雨中闻铃声，隔山相应。上既悼念贵妃，因采其声为《雨霖铃曲》。"(《杨太真外传》)这就是后来宋词《雨霖铃》词牌的由来。

应用

　　因为杨贵妃爱吃荔枝，李白为其做诗的典故，现代人直接将"妃子笑"用来比喻荔枝，成为荔枝的一个品种，也为爱吃荔枝的朋友带来了不少的乐趣。