《YOU RAISE ME UP》是由Secret Garden乐队于2002年3月26日发行的一首歌曲。收录在《Once in a Red Moon》专辑中。由Brendan Graham作词，Rolf Løvland作曲。

该曲在全球范围内被其他歌手翻唱为几十个版本。

• 中文名 你鼓舞了我
• 外文名 You Raise me up
• 歌曲原唱 Secret Garden
• 音乐风格 新世纪
• 歌曲语言 英语

基本信息

　　歌曲：you raise me up

　　原唱：Brian Kennedy

　　作词：Brendan Graham

　　作曲：Rolf Lovland

　　Secret Garden（神秘园）是这首歌曲的创作者，这首歌也的确是典型Secret Garden的风格。那浑厚的男声能让你的听觉彻底崩溃，间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔。作为少有的励志和感恩音乐，最后的合唱气势磅礴，坚定有力。

　　根据爱尔兰传统民歌 Danny Boy 获得了创作灵感,这首歌最初题为《无声的故事》（Silent Story），由Secret Garden成员Lovland作曲成为世界上最适合被钢琴和小提琴演奏的经典曲目,Lovland在读了爱尔兰小说家和歌曲作家Brendan Graham（布伦丹·格雷厄姆）的小说后，请他为该歌填词。

　　此歌于神秘园2002年的专辑《红月》（Once in a Red Moon）中首次发布，由爱尔兰歌手Brian Kennedy（布赖恩·肯尼迪）（全名Brian Edward Patrick Kennedy）演唱，并在爱尔兰和挪威销量较佳，当即占据各大排行榜冠军的位置长达十几周。基督教团体Selah演绎的版本也于Billboard的基督教音乐榜单上位列第一。

歌曲歌词

英文歌词

　　神秘园原唱歌词：

　　You Raise Me Up

　　Secret Garden

　　Lyrics by： Brendan Graham

　　Music by ：Rolf Lovland

　　Solo：Brian Kennedy

　　When I am down and, oh my soul, so weary;

　　When troubles come and my heart burdened be;

　　Then, I am still and wait here in the silence,

　　Until you come and sit awhile with me.

　　You raise me up, so I can stand on mountains;

　　You raise me up, to walk on stormy seas;

　　I am strong, when I am on your shoulders;

　　You raise me up... to more than I can be.

　　You raise me up, so I can stand on mountains;

　　You raise me up, to walk on stormy seas;

　　I am strong, when I am on your shoulders;

　　You raise me up... to more than I can be.

　　There is no life - no life without its hunger;

　　Each restless heart beats so imperfectly;

　　But when you come and I am filled with wonder,

　　Sometimes, I think I glimpse eternity.

　　You raise me up, so I can stand on mountains;

　　You raise me up, to walk on stormy seas;

　　And I am strong, when I am on your shoulders;

　　You raise me up... to more than I can be.

　　You raise me up... to more than I can be.

　　西城男孩版歌词：

　　When I am down and, oh my soul, so weary;

　　When troubles come and my heart burdened be;

　　Then, I am still and wait here in the silence,

　　Until you come and sit awhile with me.

　　You raise me up, so I can stand on mountains;

　　You raise me up, to walk on stormy seas;

　　I am strong, when I am on your shoulders;

　　You raise me up: To more than I can be.

　　You raise me up, so I can stand on mountains;

　　You raise me up, to walk on stormy seas;

　　I am strong, when I am on your shoulders;

　　You raise me up: To more than I can be.

　　You raise me up, so I can stand on mountains;

　　You raise me up, to walk on stormy seas;

　　I am strong, when I am on your shoulders;

　　You raise me up: To more than I can be.

　　You raise me up, so I can stand on mountains;

　　You raise me up, to walk on stormy seas;

　　I am strong, when I am on your shoulders;

　　You raise me up: To more than I can be.

　　You raise me up: To more than I can be.

　　​

　　这首经典的歌曲，几乎唱响了全球。却很少人知道这首歌究竟唱的是什么。这首歌事实上是歌颂上帝，是一首福音类的歌。其中有一句You raise me up, to walk on stormy seas（你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海），是从一个圣经的典故而来----耶稣走在海面上。

中文歌词

　　《你鼓舞了我》

　　当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦；

　　当有困难时，我的心背负着重担，

　　然后，我会在寂静中等待，

　　直到你的到来，并与我小坐片刻。

　　你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；

　　你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

　　当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

　　你鼓舞了我...让我能超越自己。

　　你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；

　　你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

　　当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

　　你鼓舞了我...让我能超越自己。

　　没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的；

　　悸动的心在激荡中跳动不安；

　　但是当你来临的时候，我充满了惊奇，

　　有时候，我觉得我看到了永远。

　　你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；

　　你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

　　当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

　　你鼓舞了我...让我能超越自己。

　　你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；

　　你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

　　当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

　　你鼓舞了我...让我能超越自己。

　　​

日文动漫

　　祈り~You Raise Me Up

　　润んだ 瞳の奥に

　　湿润的眼眸深处里

　　(wu run da hi to mi no o ku ni)

　　変わらぬ 君の姿

　　是你永恒不变的身影

　　(ka wa ra nu ki mi no su ga ta)

　　何処まで世界は続の

　　不管到哪里世界依然延续

　　(do ko ma de se ka e ha tu zu ku no)

　　途绝えた 日々の言叶

　　那中断的每一天的言语

　　(to ta e ta hi bi no ko to ba)

　　冻える 岚の夜の

　　在那冻僵手脚的暴风雨的夜晚

　　(ko bo e ru a ra si no yo ru no)

　　また见ぬ 君へ続く

　　依然无法看透 唯有朝着你继续前进

　　(ma ta mi nu ki mi he tu zu ka)

　　教えて 海は渡る风

　　告诉我吧 越过海洋的风

　　(o si e te u mi ha ta ru ka ze)

　　祈りは 时を越える

　　祈祷会跨越时光

　　(i no ri ha to ki wo ko e ru)

　　祈りは 时を越える

　　祈祷会跨越时光

　　(i no ri ha to ki wo ko e ru)

　　[1-6]

相关信息

　　2001年，神秘花园专辑《Once in a Red Moon》，歌手：Brian Kennedy和Tracy Campbell-Nation。

　　2002年，专辑《The Impossible Dream - Live From Dublin》，歌手：Ronan Tynan。

　　2002年，神秘园亚洲巡回演出，录过音但从未发行，歌手：Jan Werner Danielsen。

　　2003年，专辑《Songs Of Faith》，歌手：Daniel O’Donnell。

　　2003年，专辑《Shine》，歌手：Becky Taylor。

　　2003年，单曲《You Raise Me Up》，歌手：Josh Groban。

　　2004年，专辑《Closer》，歌手：Josh Groban。

　　2004年，专辑《Hiding Place》，歌手：Selah。

　　2004年，专辑《Redeemer》，歌手：Ivan Parker。

　　2004年，专辑《My Heart》，歌手：Sissel。

　　2005年，专辑《The Journey》，歌手：The O'Neill Brothers。

　　2005年，专辑《Celtic Woman》，歌手：Celtic Woman。

　　2005年，专辑《You Raise Me Up》，歌手：Sheila Walsh。

　　2005年，专辑《All Of The Above》，歌手：Ryan Corbin。

　　2005年，专辑《Face To Face》，歌手：Westlife。

　　2005年，专辑《Amore Musica》，歌手：Russell Watson。

　　2005年，专辑《Music》，歌手：Michael Ball。

　　2005年，专辑《Remember Me》，歌手：Celtic Tenor(with Samantha Mumba)

　　2005年，专辑《Voice of Hope》，歌手：Tommy Fleming。

　　2005年，专辑《You Raise Me Up》，歌手：Michael Junior。

　　2006年，专辑《George Best - A Tribute》，歌手：Brian Kennedy。

　　2006年，专辑《George Best-The Tribute》，歌手：Malachi Cush。

　　2006年，专辑《Nära mej nära dej》，歌手：Sanna Nielsen（瑞典语）

　　2006年，专辑《You Raise Me Up，The Best of Aled Jones》，歌手：Aled Jones。

　　2006年，专辑《A New Journey》，歌手：Celtic Woman。

　　2007年，专辑《祈愿-You Raise Me Up》，歌手：朴正炫(Lena Park)（英、日语）

　　2007年，专辑《Encore》，歌手：Il Divo （英、西班牙语）

　　2007年，专辑《Moon River》，歌手：Andrea Ross。

　　2007年，专辑《One Chance》，歌手：Paul Potts（西班牙语）

　　2007年，专辑《You Raise Me Up》，歌手：王栎鑫（英文）

　　2007年，专辑《Precious》，歌手：カノン（英文）

　　2008年，“5.12汶川大地震”赈灾爱心公益歌曲《永不沉没》，歌手：苏见信（中文）

　　2008年，电影 《集结号》主题曲 歌手：杨坤不过本人并未承认。

　　2010年，单曲《君がいる场所》 歌手：高垣彩阳

　　2015年，单曲《YOU RAISE ME UP》，歌手：郑淳元（英、韩语）