1、种：种指翡翠质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好。种越好的翡翠，质地越细腻，透明度越高，价格也就越高。

2、水：水指翡翠的水润程度，水好的翡翠看起来晶莹剔透。

3、色：翡翠颜色很多，比较常见的颜色有绿色、紫色、黄色、蓝色、白色等。