1、灰色翡翠不好，翡翠的“灰”色从字面上讲，“灰”就是灰暗、色彩不够纯净，视觉沉闷且不够鲜艳的意思。

2、在翡翠里，灰基本上就是“灰绿、灰蓝”的意思，是人眼对颜色的一个主观感受。翡翠的“灰”色，会让翡翠的整体颜色看起来不那么纯净。所以，翡翠的底子灰，对翡翠的品质有着或多或少的影响。